4 books for « deguerle jean nicolas... »Edit

‎La Guerre civile. poëme. Traduction libre de Pétrone, ornée du texte latin, et suivie de recherches sceptiques, tant sur la satire de Pétrone que sur son auteur‎

‎Paris, J.-P. Brasseur, Buisson, Desenne, an VII (1799) in-8, [2]-vj-163 pp., cartonnage Bradel de papier crème, pièce de titre verte (reliure de l'époque). Coins abîmés.‎

‎C'est en 1737 que fut pour la première fois publié ce poème attribué à Pétrone et courant sur la guerre entre les partisans de César et ceux de Pompée, avec une traduction française de Bouhier. Cette pièce n'est pas autonome, elle fait partie des trente poèmes insérés dans le Satyricon ; il occupe les chapitres CXIX à CXXIV ; mais, comme les autres, dont le nombre varie d'ailleurs d'une édition à l'autre, son authenticité est discutable. Il est donc préférable de maintenir l'ouvrage sous le nom du traducteur et de l'éditeur, qui a d'ailleurs fourni une importante contribution critique, Jean-Nicolas-Marie Deguerle (1766-1824), issu d'une ancienne famille jacobite émigrée en Frace, et qui se fit surtout connaître par ses traductions d'auteurs latins.Brunet IV, 577. Cioranescu, XVIII, 22371. - - ACTUELLEMENT EN CONGÉS, DE RETOUR LE 17 AOÛT - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.‎

‎N Issoudun. 1766-1824. crivain, auteur de l loge des perruques. Manuscrit A.S. Deguerle intitul La Continence . S.l.n.d. 8 pp. in-4, accompagnes d une L.A.S. Deguerle au citoyen Marroy. Paris, 8 fructidor an 8 [26 aot 1800]. 2 pp. 1/2 in-8 (piqres). ‎

‎ La Continence, pice de vers de 6 pages suivie de 2 pages de notes, est un conte licencieux dans lesprit du XVIIIe sicle, dont Las est lhrone. Courtisane grecque, Las veut faire succomber le philosophe Xnocrate, seul homme rsister ses charmes. Mais les stratagmes dvelopps par la courtisane choueront...Extrait (pilogue) : ...Ne vit poux ronfler en plus joli duo. Le concert, dira-t-on, ntoit que pour la forme ? La friponne dit oui, Xnocrate dit non. Avec ce nez romain, cette barbe au menton, Las ne conoit pas qu ct delle on dorme. En vain, lSil toujours clos, sur le manteau prudent Elle gare une main qui marche en ttonnant : Rien ne sveille Non dit-elle ! (...). Ce marbre mest suspect. Mettons, en ce cas ci, Et le doigt sur la chose et les points sur les i... . Alors, tout doucement, dune lampe caduque Las court ranimer la lueur noctiluque ; Puis, du manteau trop lisse elle carte le pan, Et, les yeux bien ouverts.... Ah ! le tour est plaisant ! Triomphe enfin, Las, lhomme chaste... est eunuque...Dans la lettre jointe Deguerle donne des indications pour la publication du conte, suit une liste douvrages : ...Je viens de relire les notes du conte que vous voulez bien faire imprimer. Toutes rflexions faites, laissons-les... Veuillez seulement changer la fin du 7me paragraphe de la dernire note ces mots jobis au prcepte. Dites la place : je men rapporte aux lumires de ceux qui peuvent dire avec le prcepte... Si vous voulez ajouter votre note sur ltymologie deunuque, et la figure, cela me fera plaisir. Vous pourrez gloser aussi sur ce que jai donn Xnocrate, dans le texte, une barbe vnrable, tandis que les eunuques nont point de barbe. Mais qui sait si le philosophe ntoit pas eunuque seulement depuis quil tait barbu. Noubliez pas cette dernire rflexion, elle est ncessaire ma justification... Encore un mot. Je serois bien flatt si vous vouliez bien joindre mon nom une petite note que vous signeriez et dans laquelle vous rappelleriez les diverses bagatelles littraires chappes ma paresse : 1re les amours 1 vol. in-18 ; Cailleau an 2 2 La guerre Civile, pome ; traduction libre de Petrone ; orne du texte latin, et suivi de recherches (...) sur la personne et les ouvrages de Petrone ; Desenne, an VII in 8 - 3 Eloge des perruques enrichi de notes plus amples que le texte par le docteur Akerlio ; an VIII, in-12 Crapelet 4 Stratonice et son peintre (...), Phryn devant laropage, (...), plus un grand nombre de posie fugitives et quelques morceaux de critique en prose dans les diffrents journaux. Voil bien des choses que je vous demande, cher collgue ; mais jespre que cest charge de revanche...‎

‎Eloge des Perruques, enrichi de notes plus amples que le texte‎

‎Par le Docteur Akerlio, 1 vol. in-12 reliure de l'époque demi-basane marron, De l'Imprimerie de Crapelet, Chez Maradan, Paris, [ An ] 7 [ 1799 ], X-215 pp.‎

11 Images

‎Ouvrage humoristique. L'auteur Jean Marie de Guerle (1766-1824) était familier de la satire et avait notamment publié en 1791 un pamphlet contre-révolutionnaire : "Proclamations du camp de Jalès". Etat très satisfaisant (reliure un peu frottée, bon état par ailleurs).‎

‎Oeuvres diverses.‎

‎Paris, Delangle frères, 1829. 1 vol. in-8°, demi-basane fauve, dos lisse orné de fleurons et de filets dorés entrecroisés, tr. mouchetées. Reliure de l'époque, qq. épidermures aux coiffes. (2) ff., XV-510 pp. Nombreux ff. roussis.‎

‎Première édition collective des oeuvres de ce poète et littérateur berrichon (Issoudun 1766 - Paris, 1824) qui échappa de justesse aux rigueurs de la Révolution. Outre ses poésies (poésies légères, fables, imitations des anciens...) on trouve dans ce recueil son remarquable Eloge des Perruques, petit ouvrage rempli d'érudition qu'Hoefer compare à l'Eloge de la Folie d'Erasme. Cioranescu, 22378.‎