[Chez Denys de la Noüe] - TERESE DE IESVS, Sainte ; TARASSONNE, Diego de YEPES Évêque de ; CYPRIEN DE LA NATIVITÉ DE LA VIERGE, R.P. ; [ THERESE D'AVILA, Sainte ]
Reference : 70770
(1643)
Composée par l'Evesque de Tarassonne : Et nouvellement traduite d'Espagnol en François par le R. Père Cyprien de la Nativité de la Vierge, Carme Déchaussé, 1 vol. fort in-8 reliure de l'époque plein veau brun, dos à 5 nerfs orné, Chez Denys de la Noüe, Paris, 1643, 17 ff., 507-512 pp. et 14 ff. n. ch.
Un ex-libris manuscrit ancien en garde précise : "Ce livre est à l'usage de Soeur Angélique de la Passiont qui luy a été donnez par Monseigneur de Seau evesque d'Alais", "des Carmélites de Niort et il les a presant a mademoiselle [ du Marceau ?]" (sic). On sait que les premières carmélites de Niort, venant principalement de Paris, arrivèrent en 1648 et s’installèrent dans l’ancien hôtel de Barbezières situé en limite de la ville. L'ouvrage est dédié à Anne-Geneviève de Bourbon, duchesse de Longueville, et Victor Cousin précise dans son ouvrage consacré à "La jeunesse de Madame de Longueville" que parmi les "religieuses du plus haut rang et du plus aimable caractère qui étaient au couvent de la rue Saint-Jacques dans la jeunesse de Mme de Longueville" se trouvait "Mademoiselle de Thou, soeur Angélique de la Passion". Mais l'on sait aussi qu'érigé seulement en 1694, le diocèse d'Alais (Alès) eut comme premier évêque Mgr François Chevalier de Saulx, ce qui rend incertaine l'identification de l'auteur de l'ex-libris et de Mlle de Thou. Etat satisfaisant (accrocs avec manques en dos, sans le portait de Sainte Thérèse, feuillet de titre très faible avec mq. en marge, qq. mouill.) pour cet exemplaire d'intéressante provenance, à étudier.
A Paris, chez Denys Bechet & Louis Billaine, 1660. 1 volume in-8° (12 x 18 cm), dos à nerfs orné de fleurs de lys, triple filet doré encadrant les plats, plats ornés d’un semis de fleurs de lys, roulette dorée sur les coupes, tranches dorées, ex-libris, sur le contre-plat supérieur, de l’historien Antoine Le Roux de Lincy (1806-1869). (5) ff. de table + 2 ff. d’approbations + 520 pages. On trouve dans d’autres exemplaires deux feuillets (épître « A Madame de Pontac, Première Présidente de Bordeaux »), ici manquants. Légers frottements sur les coins et les plats, coiffe inférieure un peu usée, feuillets parfois jaunis avec quelques rousseurs. Etat très correct tout de même. Belle édition illustrée d’un portrait de Madame la Baronne de Neuvillette.
Cyprien de la Nativité de la Vierge (1605-1680) est un religieux carme déchaussé parisien, auteur spirituel et premier traducteur célèbre des œuvres de saint Jean de la Croix en français. Dans cet ouvrage, l’auteur propose une biographie et un recueil des différents écrits de la Baronne de Neuvillette, Madeleine Robineau (1610-1657), cousine de Cyrano de Bergerac, mariée à Christophe de Champagne, baron de Neuvillette en 1635, menant une vie pieuse après être devenue veuve en 1640. Bon exemplaire.