Montréal, Dawson Brothers, 1866. Grand in-8 broché, couverture verte imprimée.
En trois parties: dans la première, il est question de certains ouvrages d'indianlogie et de leur critique, dans la deuxième on aborde l'étude de la langue algonquine et de la langue iroquoise "dans leur génie grammatical"; la troisième et dernière partie est quant à elle constituée d'une Lexographie comparée des langues algonquine et iroquoise. Quelques accrocs à la fragile couverture.