Paris, L.-G. Michaud, 1823, 2 volumes in-8 (21x13cm), LXIV-395 pp. et 386 pp., basane racinée époque, dos lisse avec pièces de titre rouges et tomaison vertes, tranches marbrées. Légers frottements, petits débuts de fentes, fac-similé mal plié. Illustré d’un frontispice et d’une planche en fac-similé du manuscrit palimpseste découvert par Angelo Mai à la Bibliothèque Vaticane.
Première traduction française publiée après la redécouverte par Angelo Mai d’une importante partie du De Republica de Cicéron dans un manuscrit palimpseste conservé à la Bibliothèque Vaticane. Le texte, perdu durant plusieurs siècles et publié par Mai à Rome en 1822, suscita immédiatement un grand intérêt en Europe. Villemain en donne dès 1823 cette traduction française, accompagnée d’un important discours préliminaire et de dissertations historiques consacrées à Cicéron, à son œuvre et aux institutions politiques de Rome. Ch-3E