À Paris, Éditions Institut d'Orient - Michel Sidhom, 1985.
Cartonnage éditeur (330x205mm) toilé, jaquette rempliée imprimée en couleurs, 2fbnc, 1ftitre,7ff (préface de C. Ziegler), 4ff (notice de M. Sidhom),3ff,(viii),(xxiii), 555 pages, 2ff (achevé d'imprimer, justification tirage), 1fbnc. Hors-textes peints à l'aquarelle à la main sur chaque exemplaire. Tirage numéroté (6308/12000), impression complémentaire de la première édition sur vélin et vergé pur coton. Fac-similé de l'édition de 1836, publié chez Firmin Didot Frères : Grammaire égyptienne ou Principes généraux de l'Écriture sacrée égyptienne appliquée à la représentation de la langue parlée, publiée sur le manuscrit autographe par l'ordre de M. Guizot. Hiéroglyphes et cunéiformes constituent les plus anciennes écritures du monde. Enfant surdoué, Jean-François Champollion (1790-1832) apprend comme par jeu le latin, le grec, l'hébreu, l'arabe puis le copte. En une dizaine d'années il accumule suffisamment de matière pour mettre en volume sa Grammaire et son Dictionnaire. Sa santé déclinant, professeur au Collège de France Champollion confie son manuscrit à son frère ainé Jacques-Joseph (Champollion-Figeac, 1778-1867) qui l'édite en 1835. La première partie concerne (245 pages) les noms, la forme et la disposition matérielle des signes écrits; la seconde partie : les pronoms, les adjectifs, le verbe et sa conjugaison; enfin les particules : prépositions, adverbes, conjonctions et interjections. Exemplaire en très bon état, avec son étui cartonné.