395 books for « cervantes de saavedra »Edit

‎Don Quichotte de La Manche, traduit de l'espagnol de Michel de Cervantes par Florian ; ouvrage posthume‎

‎ 1802 Paris, de l'imprimerie de P. Didot l'aîné, chez Deterville, anX 1802 3 tomes en 3 vol. petit in-8 de (4)-XVI-207 pp. ; (4)-204 pp. ; (4)-244 pp., rel. de l'époque, PLEIN veau brun moucheté , dos lisse decoré pièces de titres de maroquin rouge, bon ex. traduction de Florian, . Elle est illustrée de figures hors-texte de Le Barbier et Lefevre, finement gravées par Coiny, Dambrun, Gaucher, Godefroy et Masquelier.‎

7 Images

‎Ray PF7* ‎

‎Les Nouvelles [2 volumes en 1]. Traduites et annotées par Louis Viardot‎

‎Paris, J.-J. Dubochet et Cie 1838 In-8. Reliure demi-chagrin rouge, dos à nerfs, caissons ornés de cadres dorés, portrait de Cervantès en frontipice, 385-373 pp. Rousseurs marginales, soutenues sur quelques pages en début et en fin de volume, sinon bon exemplaire. - Traduit par Louis VIARDOT‎

‎Ouvrage complet des douze nouvelles. Bon état d’occasion ‎

‎LA GALATEA.‎

‎Romanzo pastorale; gi tirato dallo spagnuolo di Michele Cervantes dal Signore di Florian, ed ora tradotto in italiano. nella Stamperia di Bonnant, Ginevra, 1788. In-16 p. (mm. 170x98), mz. pelle ottocentesca, filetti e titolo oro al dorso, pp. (4),IV,(4),151, in IV libri. "Edizione originale" della traduzione italiana. Cfr. Palau,II,142: "El traductor es Luigi Secreti y su texto solo tuvo una segunda tirada, Basilea, 1799". Dell'opera cervantina apprest un famoso rifacimento lo scrittore francese Florian, pubblicato nel 1783 col titolo "Galate, roman pastoral imit de Cervantes". Il Florian riduce a tre, aggiungendovene un quarto, i sei libri dell'originale spagnolo. Cos Dizionario Opere Bompiani,III, p. 537. Esemplare ben conservato.‎

‎L'INGEGNOSO CITTADINO DON CHISCIOTTE DELLA MANCIA.‎

‎Hora nuovamente tradotto con fedelt, e chiarezza, di Spagnuolo in Italiano da Lorenzo Franciosini Fiorentino. nella Stamperia di G. Coruo e B. Lupardi, Roma, 1677. In-16 p. (mm. 160x100), 2 parti in 2 volumi, mz. pelle primi Ottocento, fregi e titolo oro al dorso, pp. (20),688; (16),730 (manca ultima carta bianca); con due pregevoli antiporte figurate e molto ben illustrato da 15 (su 16) bellissime tavole fuori testo inc. in rame.Opera gustosissima e di grandissimo trattenimento a chi vago d'impiegar l'ozio in legger battaglie, disfide, incontri, amorosi biglietti & inaudite prodezze di Cavalieri erranti. Con una tavola ordinatissima per trovar facilmente a ogni capitolo gli stravaganti successi e l'heroiche bravure di questo gran Cavaliero. Aggiuntevi in questa nova impressione otto figure di rame & il principio.Rarissima terza edizione in lingua italiana, seconda con le due parti e "prima edizione" illustrata. Poich venne utilizzato il testo della prima traduzione (impressa a Venezia tra il 1622 e 1625) le poesie presenti nel romanzo sono in spagnolo. La versione, non priva di pregi stilistici, assai libera e introduce svariati mutamenti nel testo di Cervantes per eludere alcuni ostacoli frapposti dalla censura, alterando anche il nome dei personaggi. Ma la traduzione del letterato toscano Franciosini fu alla base di tutte le edizioni italiane del XVII e XVIII secolo del capolavoro cervantino.Cfr. Palau,II, p. 171 che cita 1 tavola in meno nel 1 vol. - Dizionario Biogr. Italiani, L, pp. 155-57 per Lorenzo Franciosini.Mancante di una carta, qui riprodotta perfettamente su carta antica (pp. 1-2 del 1 vol.); leggermente corto di margini, con uniformi lievi arross. e qualche alone, ma complessivam. un buon esemplare.‎

‎Don Quichotte de La Manche, traduit de l'espagnol de Michel de Cervantes par Florian ; ouvrage posthume‎

‎ 1799 Paris, de l'imprimerie de P. Didot l'aîné, chez Deterville, an VII (1799), 3 tomes en 3 vol. petit in-8 de (4)-XVI-367 pp. ; (4)-414 pp. ; (4)-418 pp., rel. de l'époque, demi-veau brun moucheté à coins, plats de papier marron moucheté, dos à nerfs soulignés de roulettes dorées, pièces de titres de maroquin rouge, bon ex.‎

‎Ed. originale de cette traduction de Florian, parue 5 ans après sa mort. Elle est illustrée de 24 jolies figures hors-texte de Le Barbier et Lefevre, finement gravées par Coiny, Dambrun, Gaucher, Godefroy et Masquelier. ‎

‎L'Ingénieux chevalier don Quichotte de la Manche. Traduction nouvelle. Illustré par J.-J. Grandville‎

‎Tours, Alfred Mame, 1848 2 vol. in-8, XXIII pp., 383 pp. ; XII pp., 406 pp., avec 32 planches hors texte, gravées sur acier (avec entours de Féart) ou sur bois (avec simple filet), maroquin vert, dos à nerfs ornés de caissons à froid ainsi que de filets et fleurons dorés, grand encadrement de filets dorés et à froid avec fleurons latéraux et fleurons d'angle, simple filet doré sur les coupes, tranches dorées, large encadrement de filets, pointillés et grande guirlande dorés sur les contreplats, gardes de papier ivoire Dos uniformément insolés. (reliure de l'époque).‎

4 Images

‎Premier tirage des planches de Grandville. Le traducteur ne se nomme pas, mais signe un Avis, où il explique ses choix, portant sur l'adaptation, plus que sur la transcription. Vicaire II, 158. Palau, 52 817. Ford & Lansing, p. 65. Rius I, 572 (édition de Mame, 1858 ; curieusement le bibliographe de l'oeuvre de Cervantès ignore l'édition de 1848). Cf. Renonciat (Annie) : J. J. Grandville, pp. 200-201.Bel exemplaire. ‎

‎L'ingénieux chevalier Don Quichotte de la Manche (...). Traduction Nouvelle par Ch. Furne‎

‎ 1858 Paris, Furne, 1858, 2 tomes en 2 volumes in-8 de XXVIII-357 pp., (4)-IV-416 pp., reliure de l'époque, demi-chagrin bleu nuit à coins, dos à nerfs ornés de double-filets dorés, caissons de double-filets à froid, rousseurs éparses, charnières fragiles, cachets de bibliothèques sur les pages de faux-titre et de titre, sinon bon ex.‎

‎Ouvrage illustré par Eugène LAMY et Horace VERNET de 9 compositions sur cuivre dont le portrait de l'auteur en frontispice. ‎

‎L'ingénieux chevalier Don Quichotte de la Manche (...). Traduction Nouvelle par Ch. Furne‎

‎ 1858 Paris, Furne, 1858, 2 tomes en 1 vol. in 8 de XXVIII-357 pp., (4)-IV-416 pp., rel. d'ép. signée QUINET en bas du dos, demi-chagrin brun, dos à nerfs finement orné de caissons dorés encadré de filets à foid, plats de percaline brune à encadrement de filets à froid, tranches dorées, peu de rousseurs, bon ex.‎

‎Ouvrage illustré par Eugène LAMY et Horace VERNET de 9 compositions sur cuivre dont le portrait de l'auteur en frontispice. ‎

‎L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche. Traduction de Louis Viardot‎

‎ 1869 Paris, Librairie Hachette et Cie, 1869, 2 volumes in-folio (de format 29 x 37.5 cm), de (4)-XXIV-586 pp., (4)-633 pp., cart. de l'éditeur de pleine percaline rouge signé Ch. MAGNIER en pied des dos, dos lisses ornés de caissons à froid, les premiers plats ornés d'une belle composition typographique en lettres dorées comportant le titre, le nom de l'auteur et de l'illustrateur, encadrements de filets et fers à froid, tranches dorées, dos passés, et consolidés, sans rousseurs, très bon ex.‎

‎2e édition de cet ouvrage illustré par Gustave Doré de 370 compositions dans et hors-texte, gravées sur bois par H. Pisan. " Presque toujours le dessin de Doré atteint à des qualités de finesse ingénieuse qu'il n'avait pas encore eu l'occasion de montrer à ce point ". (Leblanc, 68). ‎

‎Histoire de l'admirable Don Quichotte de la manche.‎

‎Paris Librairie Hachette. sd 358p 1 volume In12. PERCALINE ROSE. Illustrations en noir par Bertall et Forest. ‎

‎L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche. Traduction de Louis Viardot‎

‎ 1869 Paris, Librairie Hachette et Cie, 1869, 2 volumes in-folio (de format 29 x 37.5 cm), de (4)-XXIV-586 pp., (4)-633 pp., cartonnage de l'éditeur de pleine percaline rouge signé Ch. MAGNIER en pied des dos, dos lisses ornés de caissons à froid, les premiers plats ornés d'une belle composition typographique en lettres dorées comportant le titre, le nom de l'auteur et de l'illustrateur, encadrements de filets et fers à froid, tranches dorées, bel exemplaire‎

‎2e édition de cet ouvrage illustré par Gustave Doré de 370 compositions dans et hors-texte, gravées sur bois par H. Pisan. "Presque toujours le dessin de Doré atteint à des qualités de finesse ingénieuse qu'il n'avait pas encore eu l'occasion de montrer à ce point ". (Leblanc, 68). ‎

‎L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche. 2 volumes.‎

‎Paris, Bordas, Les Grands Maîtres, 1949, Broché, 414 pages. Bon état. ‎

‎Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche. Tome sixième.-‎

‎Nouvelle édition revue, corrigée & augmentée. Francfort, en Foire. Bassompierre. 1757. In-12 (90 x 147mm) pleine basane brune, dos à 5 nerfs ornés, pièce de titre rouge, gardes peignées, tranches rouges, 4ff., 452 pages, 4 gravures hors texte. ex-libris armorié sous couronne comtale représentant un dauphin tête dirigée vers le bas avec les initiales F. N. D. Coins et coiffes lgt émoussés sinon bon exemplaire. Tome sixième et dernier, collationné feuille à feuille.‎

‎Don Quichotte. TOME 1‎

‎STOCK. 1944. In-12. Broché. A restaurer, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. XXXVI + 471 pages. 1er plat de couverture brochée, conservé. Ouvrage de bibliothèque : dos renforcé par une bande papier, code sur la coiffe en-tête et tampon sur la page de titre. Déboité, quelques pages volantes avec accrocs en marges. Couverture muette.. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Traduit par Francis de Miomandre. Préface de J. Estelrich. Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha.‎

‎SATURNINO CALLEJA. 1902. In-24. Cartonnage d'éditeurs. Etat passable, Couv. défraîchie, Mors arrachés, Intérieur frais. 644 pages. Frontispice en noir et blanc hors-texte. Bandeaux. Nombreuses illustrations en noir et blanc dans le texte et hors-texte. Ouvrage en espagnol. Cartonnage polychrome. Quelques pages volantes. Manque de la page 29 à 44.. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Edition microscopique illustrée des dessins de Angel, gravures de Carrretero et Sampietro. Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Histoire de Don Quichotte‎

‎GARNIER FRERES. 1928. In-4. Cartonnage d'éditeurs. Bon état, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 100 pages. Nombreuses gravures en couleurs, en hors-texte. Quelques dessins en noir et blanc, dans le texte. Lettrines. Coins et coupes des plats usés.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎Illustrations en couleurs, d'après les dessins de Jules David. Vignettes sur bois d'après G. Staal. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎L'INGENIEUX HIFALGO DON QUICHOTTE DE LA MANCHE, 2 TOMES‎

‎Librairie de L. Hachette et Cie. 1978. In-8. En feuillets. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos frotté, Intérieur frais. 502 pages pour le tome I et 506 pages pour le tome II. Gravures en noir et blanc en frontispices. Illustrés de nombreuses gravures en noir et blanc dans et hors texte. Ex-libris illustré en noir et blanc (Dr Pierre B., Maurice, Traité des femmes grosses) en page de garde.. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Avec les dessins de Gustave Doré, gravés par H. Pisan. Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎L'INGENIEUX HIDALGO DON QUICHOTE DE LA MANCHE - TOME 1 ET 2 - EN UN SEUL VOLUME‎

‎DENTU / FERETS & FILS. 1888. In-12. Relié. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Mors fendus, Quelques rousseurs. 333 + 424 pages. Relié dos toilé plat papier marbré pour bibliothèque du patronnage de nansouty. Ouvrage légèrement déboité. Coins frottés. Tome 2 : les vingt 1ères pages déchirée au milieu, altérant légèrement la lecture.. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Traduction du Docteur THERY. Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎DON QUIJOTE DE LA MANCHA, VII‎

‎Espasa-Calpe. 1962. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Coiffe en pied abîmée, Intérieur frais. 340 pages. Quelques pages non coupées.. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎'Clasicos Castellanos', 19. Edicion y Notas de Francisco Rodriguez Marin. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎Don Quichotte de la Manche. Traduit de l'espagnol par Florian.‎

‎FIRMIN-DIDOT. Non daté. In-12. Relié demi-cuir. A restaurer, Couv. défraîchie, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 498 pages. Frontispice en noir et blanc. Reliure de bibliothèque : étiquette de code sur la coiffe en-tête et tampons sur la page de titre et dans quelques marges. Déboité et débroché, quelques pages se détachant. Coins et coupes des plats de couverture, frottés.. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎ Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎EL CAUTIVO EN ARGEL (Les Classiques Pour Tous)‎

‎Hatier. 1927. In-12. Broché. Etat d'usage, Tâchée, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 64 pages. Texte en espagnol. Annotations dans le texte (ouvrage de travail).. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎'Les Classiques Pour Tous', N° 349. Intro. et Notes par Camille Pitollet. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎Don Quichotte de la Manche. Edition abrégée. Illustrations de Gustave Doré. Nouvelle édition.‎

‎ P., Hachette, 1924, grand in 8° relié demi basane bordeaux, dos à faux nerfs, 296 pages sur papier fort ; cachets. ‎

‎ ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎HISTOIRE DE DON QUICHOTTE ‎

‎ Garnier Frères : in 4 , 1928 , broché de 98 pages. Gravure en couleur en frontipice. Illustré de nombreuses gravures en noir et blanc dans le texte, et de gravures en couleur hors texte. Lettrines noires Trad. de Florian. Illustré de gravures en couleur d'après les dessins de Jules David. Vignettes sur bois d'après les dessins de G. Staal ouvrage en tres bon état‎

‎L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche.‎

‎Paris Victor Lecou, libraire-éditeur. 1853 840p 1 volume fort IN8. Reliure d'époque en demi-chagrin vert foncé. Dos à nerfs titré et orné de caissons dorés. Tranches dorées.Vignettes de Tony Johannot. Traduit et annoté par Louis Viardot. Rousseurs. ‎

‎Nouvelles Espagnoles.‎

‎A Paris Chez Defer Maisonneuve. 1788 2 volumes IN8. Reliure en demi-basane fauve.Dos lisses ornés et titrés. Traduction nouvelle par M.Lefebvre de Villebrune, avec des notes, ornées de douze belles figures H.T en début de chaque nouvelle et de bandeaux. Manque au dos du volume I, et de la ch ‎