Write to the booksellers5 books for « bible segond »Edit
Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ. Traduction nouvelle d'après le texte grec par Louis Segond, docteur en théologie.
P., Delessert, 1899, pt in-4°, viii-352 pp, texte sur 2 colonnes, notes, index des citations de l'Ancien Testament, index des principales notes géographiques, historiques, archéologiques, étymologiques, reliure demi-percaline noire, dos lisse avec titres dorés, tranches rouges, bords bisautés (rel. de l'époque), très bon état
Cette Bible connut un grand succès, l’époque de sa parution correspondant avec celle d’un grand élan missionnaire avec la création des sociétés bibliques : éditée d’abord à Oxford, elle parut en outre à Paris, à Lausanne, à Neuchâtel et à Genève à titre de 300.000 exemplaires jusqu’en 1910, année de sa première révision. Un auteur tel que Paul Claudel en est un lecteur assidu. Louis Segond (1810-1885) est un pasteur et théologien protestant suisse. Il traduit entre 1874 et 1880 la Bible en français connue comme la Bible Segond à partir des textes en hébreu et en grec. En 1872, Louis Segond est nommé professeur d’hébreu et d’exégèse de l’Ancien Testament à la faculté de théologie protestante de Strasbourg. Il entreprend, sur la base de l’édition critique de Constantin Tischendorf, la traduction du Nouveau Testament. L'Évangile de Matthieu est publié en 1878, l'Évangile de Jean en 1879 et enfin, l'intégralité du Nouveau Testament paraît en 1880. La première publication de sa traduction de l'Ancien Testament date de 1874. Les deux seront publiées en un seul volume pour la première fois à Oxford en 1880. Elle sera durant un siècle la référence au sein du protestantisme français. Désormais les frais d'envoi sont de 6 € seulement pour les livres jusqu'à 1 kg (colissimo suivi), pour la France métropolitaine.
Dictionnaire des concordances verbales des Saintes Ecritures d'après la version du dr SEGOND.
Lausanne 1904. Bel exemplaire relié, gd et fort in-8, 784 pages.
Bible - Traduits sur les textes originaux, Hébreu et Grec.
La Maison de la Bible Genève, 1977, 945 pages pour le Nouveau Testament, in/8 reliure éditeur rouge. In fine 4 cartes en couleurs. Nouvelle édition d'aprés la traduction de Louis Segond.
La Sainte Bible illustrée qui comprend l'Ancien et le Nouveau Testament traduits sur les textes originaux hébreu et grec par Louis Segond.
Neuchâtel, F. Zahn, libraire-éditeur 1902. Bel exemplaire relié, reliure pleine toile ornée, fort in-4, XVIII + 856 pages avec table, avant-propos du traducteur placé en tête de la première édition, introduction de G. Secretan et table des planches + 355 pages avec table des ill. et 2 index.
