Strasbourg, J. H. Ed. Heitz / Paris, Emile Bouillon, 1893, in-8 br., XXIII-125 p., un portrait de Jean-Daniel Beykert en front., exemplaire non coupé, très bon état.
Le texte de la relation (pp. 1-68) est en alsacien. Jean-Daniel Beykert fut arrêté avec d'autres personnes, sur ordre de Saint-Just et Lebas au motif d'un complot tramé pour livrer Strasbourg à l'ennemi. Il fut transféré à la prison municipale de Dijon. Il raconte avec humour les misères qu'on lui fit, des moyens utilisés pour tromper l'ennui, la rencontre avec des personnages bizarres parmi les "aristocrates" dont la maison était pleine, les concerts patriotiques. Il finira par être libéré. Bon observateur, doué d'un esprit caustique, Beykert "saisit bien les détails qui caractérisent les individus, et dresse un tableau très animé de ce qu'était la vie de gens innocents enfermés dans une prison révolutionnaire".