16 books for « bessa luis agustina »Edit

‎O Manto. Romance [ Avec très bel ex-dono à la peintre Marie Helena Vieira da Silva - signature autographe Vieira da Silva en garde - Com um belíssimo ex-dono à pintora Marie Helena Vieira da Silva - assinatura autógrafo Vieira da Silva na página de rosto - With a very beautiful ex-dono to the painter Marie Helena Vieira da Silva - autograph signature Vieira da Silva on flyleaf ]‎

‎1 vol. in-12 br., Livraria Bertrand, s.d. [ 1961 ], 294 pp. ‎

‎Remarquable exemplaire enrichi d'un superbe ex-dono signé "M.C." en page de titre : "«Eis como se termina um livro – deixando sempre alguna coisa por dizer» (A sibilar de fogo) Eis por que sao ina cabadas as telas de fogo, da sibilia – bicho lua – Maria Helena. Da fogosa sibila advogada M.C. 26/novembro/63. De cette transcription (sous toute réserve) de ce bel ex-dono d'origine non identifiée, nous proposons de traduire : "« C’est ainsi qu’un livre se termine – laissant toujours quelque chose à dire » (La Sibylle du Feu) C’est pourquoi sont inachevées les toiles de feu de la Sibylle – créature lunaire - Maria Helena. De l'ardente avocate sibylle M.C." La première citation reprend la dernière phrase du présent ouvrage d'Agustina Bessa Luis, et la "Sibylle de Feu" fait référence à son précédent et célèbre roman "A Sibila" (Premi Delfim Guimaraes 1953). L'exemplaire est signé en garde par la célèbre peintre portugaise Maria Helena Vieira da Silva. Les relations et les similitudes entre les oeuvres d'Agustina Bessa Luis (1922-2019) et de Marie Helena Vieira da Silva (1908-1992) ont fait l'objet d'études savantes, mais ce document provenant de la bibliothèque de Vieira da Silva révèle des ressemblances repérées depuis longtemps entre leurs deux oeuvres. Bon état.‎

‎Camilo et Eugénia‎

‎Bordeaux L'Escampette 1993 Grand In 8 Collection " Hommages " n° 1 .Traduit du portugais par Françoise Debecker-Bardin avec deux portraits originaux par Alberto Luis . Littérature . - 24 p. , 250 gr.‎

‎Couverture souple Très Bon État . 1ère Édition‎

‎CAMILO & EUGENIA‎

‎L'ESCAMPETTE. 1993. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 21 pages. Couverture rempliée. Deux portraits en noir et blanc hors texte.. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎traduit du portugais par Françoise Debecker-Bardin avec deux portraits originaux par Alberto Luis. Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎La ronde de nuit.‎

‎Métailié. 2008. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Coiffe en pied abîmée, Papier jauni. 317 pages, exemplaire de bibliothèque, couverture plastifiée, tampons et étiquettes.. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Traduit du portugais par Françoise Debecker-Bardin. Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Le Principe de l'incertitude‎

‎Métailié 2002 320 pages 21x14x2cm. 2002. Broché. 320 pages.‎

‎FRENCH édition - quelques marques de lecture et/ou de stockage mais est du reste en bon état de lecture - Expédition sous blister dans une enveloppe matelassée depuis la France‎

‎A Sibila romance - premio delfim guimaraes premio eça de queiros - 25.a ediçao.‎

‎Guimaraes editores lda. 2003. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 252 pages - nombreuses annotations au crayon à papier à l'intérieur de l'ouvrage sans réelle conséquence sur la lecture - ouvrage en portugaids.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎Ouvrage en portugais. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎UN CHIEN QUI REVE‎

‎Métailié. 1999. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 305 pages.. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎'Bibliothèque portugaise'. Trad. par Frabçoise Debecker-Bardin. Avec le concours di Instituto Português di Livro e das Bibliotecas. Couverture d'Abel Quezada. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎LA COUR DU NORD‎

‎METAILIE. 1991. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 241 Pages. . . . Classification Dewey : 890-Littératures des autres langues‎

‎Traduit du portugais par F. DEBECKER-BARDIN Classification Dewey : 890-Littératures des autres langues‎

‎LA SIBYLLE‎

‎GALLIMARD. 30-03-1982. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 291 pages. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎COLLECTION DU MONDE ENTIER- Traduit par F Debecker Bardin Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Le Principe de l'incertitude‎

‎Métailié 2002 320 pages 14x21x2cm. 2002. Broché. 320 pages.‎

‎Bon état cependant tranche ternie bords frottés intérieur propre‎

‎Un Chien Qui Reve‎

‎Paris Metaillié 2000 In8 305 pages - broché - trés bon etat‎

‎Très bon ‎

‎L'Ame des riches‎

‎METAILIE BIBLIOTHEQUE PORTUGAISE / INSTITUTO PORTUGUES DO LIVRO E DAS BIBLIOTECAS. 2005. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 320 pages. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Agustina Bessa Luis - Francoise Debecker Bardin (traduction) Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Le Principe de l'incertitude‎

‎Métailié, "Bibliothèque portugaise", 2002, 14 x 21,5, 311 pages sous couverture illustrée. Traduit du portugais par Françoise Debecker-Bardin.‎

‎Un chien qui rêve‎

‎Métailié, 1999, 14 x 21,5, 306 pages sous couverture illustrée. Traduit du portugais par Françoise Debecker-Bardin.‎

‎La sibylle‎

‎Métailié, "suites", 2005. 277 pages. Couverture illustrée. Traduit du portugais par Françoise Debecker-Bardin.‎

‎L'âme des riches‎

‎Métailié, 2005. 321 pages. Couverture illustrée. Traduit du portugais par Françoise Debecker-Bardin.‎