4 books for « belloc louise swanton »Edit

‎Née à La Rochelle. 1796-1881. Femme de lettres, traductrice, d’origine irlandaise. L.A.S. « L. Sw. Belloc » à l’éditeur Urbain CANEL. Paris, Cour du Commerce St Germain (n°19), 21 avril 1825. 1 page in-8. Suscription, reste de cachet de cire rouge.‎

‎ 21/04/1825 Rare lettre de la traductrice Louise Swanton Belloc à léditeur de Balzac, Urbain Canel, au sujet dune traduction de contes de Gratton. Elle sexprime à la troisième personne : ...Mme Belloc a lhonneur de Saluer Monsieur Urbain Canel : elle le prie de vouloir bien lui renvoyer la petite note sur Mr Gratton, auteur des Contes quelle a traduits. Elle a besoin de cette note pour quelques renseignements. Elle la envoyée à monsieur Canel avec la note de ses conditions pour le prix. On ne lui a renvoyé que le manuscrit sans y joindre ces deux papiers dont elle a besoin, nen ayant pas gardé de double.Mme Belloc sera bien obligée à Monsieur Canel de faire chercher la note de renseignements sur Mr Gratton et sur ses ouvrages, et de la lui faire passer le plus tôt possible...Louise Swanton Belloc est une femme de lettres, traductrice, dorigine irlandaise, née à La Rochelle (son père était un officier irlandais). Elle épouse le peintre Jean Hilaire Belloc (1786-1866), et devient la grand-mère de l'écrivain anglais Hilaire Belloc (1870-1953).Grande traductrice, elle signe les traductions de Dickens, Walter Scott, Thomas Moore, les mémoires de Lord Byron dont elle écrit une biographie préfacée par Stendhal, ainsi que les ouvrages de Maria Edgeworth, une amie. A la fin de sa vie,elle écrit des contes pour enfants. ‎

‎Le Fond du sac de la grand’mère. Contes et histoires‎

‎Paris, Garnier Frères, Libraires-éditeur 1873 In-8 demi chagrin, IV + 502 pages ornées de nombreuses gravures in et hors texte en noir dont certaines sous serpente - Frontispice - Coins et tranches frottés - Coiffes en tête et pied légèrement frottés - Dos à 4 nerfs - Auteur, titre, filets et caissons dorés - Tranches dorées. Bon état. Rel. lég. fanée. Dos satisfaisant. Int. frais.‎

‎Le sac-fée ; une nuit en diligence ; Marguerite ; Les épreuves de Henriette ; Le pion ; Le journal de famille, etc. Bon état d’occasion Illustrés romantiques et modernes‎

‎Journal d'une expédition entreprise dans le but d'explorer le cours et l'embouchure du Niger, ou relation d'un voyage sur cette rivière depuis Yaourie jusqu'à son embouchure‎

‎Paulin | Paris 1832 | 13.2 x 21 cm | 3 volumes reliés‎

‎Édition originale de la traduction française illustrée de 2 cartes, dont une dépliante, de figures in texte ainsi que de 5 planches hors-texte gravées sur acier par Fauchery (cf Chadenat 2669. Borba de Moraes ne cite pas le très bref passage consacré à l'étape de Rio (voir tome III, p. 381), plutôt insignifiant en vérité.) Quelques rousseurs. Reliures en demi basane aubergine, dos lisses décolorés ornés d'arabesques romantiques dorées, quelques frottements sur les coiffes, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, ex-libris armoriés encollés sur les contreplats, tranches mouchetées, reliures romantiques de l'époque. * Le voyageur anglais Richard Lander [1804-1834], typographe de formation, accompagna le capitaine Clapperton en Afrique lors de son dernier voyage. Revenu en Angleterre en 1828, Lander "y publia le récit du capitaine ainsi que son propre journal (1829). Il s'offrit au gouvernement anglais pour continuer les explorations relatives au cours du Niger. Son offre fut acceptée, et, conjointement avec son frère John, il partit de Plymouth le 9 janvier 1830, sur le brick Alerte, et le 22 février suivant il débarqua à Const-Castle, l'un des principaux établissements anglais en Guinée. Après un séjour de trois semaines, les voyageurs se dirigèrent sur Badagry, où ils atterrirent le 22 mars. Ils y furent assez mal reçus par le roi Adouly, et, dit Lander, 'si nous eussions trouvé parmi les Badagryotes un seul brave homme, nous aurions pris plaisir à proclamer ce fait ; mais il n'en fut pas ainsi : ils exercèrent sur nous sans scrupules leurs mauvais penchants. Les Badagryotes, quoique mahométans, font encore des sacrifices humains aux démons'. Les frères Lander se hâtèrent de quitter de si mauvais hôtes, et le 17 juin ils arrivèrent à Boussa, où ils visitèrent l'endroit où Mungo-Park et ses compagnons avaient trouvé la mort, en 1809 ; mais ils ne purent recueillir aucun détail sur la catastrophe qui termina la vie de ce courageux voyageur. Ils s'embarquèrent ensuite sur le Niger (Quorra dans le langage indigène), passèrent devant les villes de Congi, d'Inguazilligie, devant l'île de Pastastrie, et le 18 octobre ils descnedirent à Rabba, capitale du roi des Eaux-Noires, qui les reçut cordialement. Ils visitèrent ensuite Damuggou, Eboe, et le 18 novembre ils entrèrent dans la principale branche de Quorra, appelée la rivière Nun, et montèrent à bord d'un brick anglais, qui les conduisit à Fernando-Po (1er décembre). Le 20 janvier 1831 ils reprirent la mer sur le Caernarvon, mouillèrent à Rio-Janeiro, et le 9 juin jetèrent l'ancre à Portsmouth". Lors de ce voyage, les frères Lander purent constater que le Niger se jette dans la baie de Benin par plusieurs bras. Richard Lander mourut lors d'une deuxième expédition sur le Niger, en 1833-1834. Son frère lui survécut jusqu'en 1839. Cf. Hoefer. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -‎

‎Contes pour le premier âge‎

‎ Paris, Garnier frères, s.d. [vers 1850-1870]. In-12, 284-36 pp., broché, couverture originale illustrée (minuscules déchirures en queue de dos, quelques petites rousseurs). ‎

5 Images

‎Jolie édition de ce recueil de contes moraux pour enfants, illustrée de vignettes en noir gravés sur bois par Staal. Voir photographie(s) / See picture(s) * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎