Write to the booksellers1 books for « aoki yukei »Edit
[Education Educationnelle, Fuji Kyoiku Shuppan Sha] - AOKI, Yukei
Reference : 46445
(1990)
Iroha Cartes. Ame et Esprit du peuple japonais, avec ses proverbes alphabétiques traditionnels depuis le 17ème siècle.
1 vol. in-8 brochage japonais en accordéon, Education Educationnelle, Fuji Kyoiku Shuppan Sha, Japon, s.d. [ circa 1980-2000 ]
Bel exemplaire en parfait état. "Les citoyens de l'époque d'Edo (début du XVIIème siècle - 1868) ont inventé Iroha Carta (jeu de cartes alphabétiques), un ensemble de proverbes et maximes de la vie quotidienne. Chaque caractère de la chanson donne naissance à la première syllabe d'un proverbe. Ainsi le premier proverbe commence par le mot "INU" provenant du son "I", que l'on trouve au début de la chanson I-RO-HA-NI-HO-HE-TO...". Afin que chacun puisse garder en mémoire ces maximes, il en a été fait un jeu de cartes, d'où le nom de Iroha Carta. Chaque carte porte un caractère et un dessin illustrant le proverbe correspondant". Les textes sont en japonais, traduits en français. Peu commun.
