Un volume in-8, 14 x 21,5 cm, (viii) 334 pp. Reliure récente, semi-cuir PU glacé rouge foncé, dos à 4 nerfs triplement soulignés en doré, deux pièces de titre avec titre et nom d'auteur en caractères d'imprimerie dorés, trois fleurons dorés symétriques au motif de feuille, année en doré à la queue. Papier marbré rouge saillant de vert sur les plats. Page de faux-titre, permis d'être imprimé avec notes en portugais au stylo bleu sur la partie inférieure de la page, table des matières en début d'ouvrage. Petites taches d'encre aux pp. 1 et 2 qui ne gênent guère la lecture. Complet de ses suppléments : "Précautions pour conserver la santé en passant dans le Brésil ou autres climats du Tropique" ; "Monnaies du Brésil" ; "Frais de port au Brésil" ; "Table des latitudes et des longitudes" ; Notes, dont celles du chevalier Navarro d'Andrade, de la p. 286 à la p. 299, rajoutées spécialement à la traduction ; et le Traité d'amitié anglo-portugais signé à Rio de Janeiro le 19 février 1810, lui aussi non présent dans la version de 1809 en anglais. Ouvrage fourni avec un boîtier protecteur. Rodrigues, p. 275, nº 1156 ; Borba de Moraes, I, pp. 315 et 375. Comme Borba de Moraes le remarque, cette traduction est plus complète que l'original de Londres. Ce livre est intéressant car il s'agit du tout premier livre rédigé par un non-portugais ayant visité le Brésil. Cependant, il est aussi bien plus que cela : il incarne un défi, à l'extrême périphérie de l'Europe, contre le blocus continental de Napoléon. Le voyage d'Andrew Grant, la rédaction et la publication du livre ont tous eu lieu alors que l'Angleterre était en guerre contre la France napoléonienne et retranchée par-delà les mers. Le livre est publié en français en Russie, qui refuse de se plier au blocus continental, un an avant l'arrivée de la Grande Armée. Ainsi, tant l'auteur que les personnages "secondaires" apparaissant dans le livre - le censeur Jacincoff, le traducteur, le chevalier Navarro d'Andrade auteur de notes, les signataires du traité anglo-portugais, et les membres non nommés du réseau d'échange ayant permis l'envoi du livre de Grant en Russie - semblent défier le Premier Empire en utilisant la lingua franca de la France malgré elle.
Papier un peu froissé et jauni, mais globalement propre. Titre quasi introuvable.
London, B. Clarke for Henry Colburn, 1809. First edition. Octavo, 210 x 130 mm, (6) 304 pp. Bound in original quarter brown morocco with corners, spine with 5 raised bands, wine-colored title piece with author's name and title in gold as well as a double gilt fillet on the higher and lower extremities of the piece, year on the bottom of spine. Purple marbled dishes with tons of yellow and bluish waves. Headband. Title page, dedication to the "merchants of Great Britain", Advertisement and table of contents at the beginning of the book. Twelve chapters followed by two appendices (and not just one as indicated in the table) with "Medical advice for Europeans who emigrate to Brazil" and indications on the coins, change and commodity prices. "As the recent political changes in Europe have naturally attracted the general attention towards the New World, no apology, it is presumed, can be deemed necessary for presenting to the public the following succinct account of one of the most interesting colonies in that quarter of the globe. The jealous and illiberal policy which at all times characterized the [Portuguese] government of Brazil in its intercourse with foreigners rendered it difficult to obtain accurate information respecting the productions, reade and commerce of this colony. The author therefore trusts that the information contained herein cannot fail to prove acceptable to the general reader and highly interesting to anyone engaged in commercial speculations." (Advertisement) ********************************* Londres, B. Clarke for Henry Colburn, 1809. Édition originale. Un volume in-8 de 210 x 130 mm pour (6) 304 pp. Relié demi-maroquin tabac à coins d'époque, dos à 5 nerfs, pièce de titre lie-de-vin avec nom d'auteur et titre en doré ainsi qu'un double filet doré en coiffe et queue de la pièce, année en queue. Plats jaspés mauves aux tons de vagues jaunes et bleutés. Tranchefile. Page de titre, dédicace aux "marchands de Grande-Bretagne", avertissement et table des matières en début d'ouvrage. XII chapitres suivis de deux annexes (et non une seule comme indiqué dans le sommaire) avec des "Conseils médicaux aux Européens qui émigrent au Brésil" et des indications sur le change et la valeur des marchandises. "Étant donné que les récents changements politiques survenus en Europe ont naturellement attiré l'attention sur le Nouveau Monde, aucune excuse, semble-t-il, ne saurait s'avérer nécessaires pour présenter au public l'explication ci-après de l'une des colonies les plus intéressantes à cet endroit du globe. La politique jalouse et illibérale qui a toujours caractérisé le gouvernement [portugais] du Brésil dans ses relations avec les étrangers a rendu difficile l'obtention d'informations exactes concernant les productions, les échanges et le commerce de cette colonie. L'auteur estime que les informations contenues ici seront acceptables au lecteur du grand public et extrêmement intéressantes pour quiconque s'est engagé dans le commerce." (Avertissement, traduit)
An important testimony on pre-imperial Brazil in the last years of the Portuguese period. Cited by numerous bibliographers and historians, almost impossible to find on the market and outside university or specialized libraries. Borba de Moraes I, p.374; Sabin 28291. ********************************** Témoignage important sur le Brésil pré-impérial dans les dernières années de la période portugaise. Cité par de nombreux bibliographes et historiens, quasi introuvable sur le marché et hors bibliothèques universitaires ou spécialisées. Borba de Moraes I, p.374 ; Sabin 28291.
Editions Artémis 2018 29x29x3cm. 2018. Relié.
French Edition - Le pourtout de la couverture présente de nombreux accroc mais le livre reste en bon état d'ensemble. Expédition rapide depuis la France sous enveloppe matelassée
Editions Artémis 2018 29x29x3cm. 2018. Relié.
French édition - Livre issu de déstockage JAMAIS LU présentant des marques de manipulation sur la couverture et/ou les pourtours mais demeurant en bon état d'ensemble.Expédition sous blister dans une enveloppe matelassée depuis la France
LUG - MARVEL. 1982. In-4. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 64 pages de bandes dessinées en noir et blanc.. . . . Classification Dewey : 843.067-Comics
Collection Super Héros. Classification Dewey : 843.067-Comics