Write to the booksellers4 books for « alberto fortis »Edit
-
Topics
Customs (1)
Dalmatia (1)
Engraving (books about) (1)
First edition (2)
Maps (1)
River (1)
Travel (1)
-
Countries
France (2)
Switzerland (2)
-
Syndicate
ILAB (2)
SLAM (2)
Lettre de M. l'abbé Fortis à Mylord Comte de Bute, sur les moeurs et usages des Morlaques, appellés [sic] Monténégrins
Société typographique | Berne 1778 | 13 x 20.5 cm | Broché
Rare édition originale illustrée de 2 planches hors-texte coloriées à l'époque représentant des costumes morlaques (cf. Conlon 78:960. Non cité par Quérard.) Notre exemplaire est présenté dans son brochage d'origine sous couverture grise et muette de l'époque (dos manquant, plats détachés et comportant des déchirures, coins écornés, quelques rousseurs, dernière garde tachée en pied). Nous avons rencontré un autre exemplaire de cet ouvrage, illustré d'une seule planche dépliante contenant 3 figures. Les pages 78 à 85 contiennent une chanson en langue morlaque, avec traduction française en regard. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Travels into Dalmatia; containing general observations on the natural history of that country and the neighbouring islands; the natural productions, arts, manners and customs of the inhabitants: in a series of letters from Abbe Alberto Fortis, to the Earl of Bute, the Bishop of Londonderry, John Strange, Esq.... To which are added by the same author, observations on the island of Cherso and Osero. Translated from the Italian under the author's inspection. With an appendix and other considerable additions, never before printed. Illustrated with twenty copper plates.
London, printed for J. Robson, 1778. In-4 de [2]; X; 584 pages, plein veau brun, dos lisseorné de filets dorés, pièce de titre en maroquin rouge, supra-libros armorié en queue, filet doré encadrant les plats.
Illustré de 20 gravures: 1 plan, 2 cartes, 16 planches dépliantes et une gravure in-texte. L'ouvrage d’Alberto Fortis publié initailement en italien en 1774, est un récit de voyage fondateur qui décrit en détail son exploration de la côte dalmate et de l’arrière-pays, alors sous domination vénitienne. Cet ouvrage, publié sous la forme d’une série de lettres, mêle observations scientifiques (géologie, histoire naturelle) et anthropologie ; il a notamment permis de faire connaître les Morlachs (une population slave locale) aux lecteurs d’Europe occidentale et a donné naissance au mouvement culturel du « morlachisme ».L'œuvre a immédiatement rencontré un vif succès à l'échelle européenne, étant très vite traduite en français, en anglais et en allemand, et a fait connaître dans toute l'Europe la culture du peuple morlaque, jusque-là pratiquement inconnue. La ballade redécouverte par Fortis, présentée sous le titre de Canzone dolente della Nobile Sposa d'Asan Agà, mais mieux connue aujourd'hui sous le nom de Hasanaginica ou Asanaginica, connut une diffusion extraordinaire avec des dizaines de traductions, parmi lesquelles se distinguent celle en allemand de Goethe (vers 1775, publiée en 1778), sur laquelle s'appuya la version anglaise de Walter Scott (1798), et celle en russe de Pouchkine (1835). A noter que l'on ignore le nom du traducteur anglais.Ex-libris John Smyth Esq Heat avec la devise: "Ec Timeo Nec Sperno". Bel exemplaire en reliure anglaise du temps (les mors ont été restaurés). Blackmer 618;.
Voyages en Dalmatie.
Berne, Chez la Société Typographique, 1778. 2 tomes en un volume in-8 de [4]-248-[2]-276 pages, plein veau moucheté, dos lisse orné de filets et fleurons dorés, étiquette de titre bordeaux, filet doré sur les coupes, tranches rouges. Coins un peu frottés, une petite épidermure au premier plat, 4 trous de vers mignons.
![Voyages en Dalmatie.. FORTIS [Alberto] Abbé:](https://static.livre-rare-book.com/pictures/KUA/9396_1_thumb.jpg)
![Voyages en Dalmatie.. FORTIS [Alberto] Abbé:](https://static.livre-rare-book.com/pictures/KUA/9396_2_thumb.jpg)
![Voyages en Dalmatie.. FORTIS [Alberto] Abbé:](https://static.livre-rare-book.com/pictures/KUA/9396_3_thumb.jpg)
Illustré de 18 planches hors-texte dont 12 dépliantes. Bel exemplaire de cette première édition française du voyage effectué entre 1771 et 1774, entre Croatie et Monténégro.
Voyage en Dalmatie. Traduit de l'Italien. Avec figures.
Berne, Société Typographique, 1778 ; 2 tomes in-8, brochés ; [2]-248 (i.e. 250)_p._; (1) f. blanc, [2], 276 pp. , et en tout 18 planches h-t dont 2 cartes dépliantes, 6 planches de costumes et 10 planches dépliantes de vues ou d'hist.nat.; les pp. 245-246 du tome I sont répétées ; couverture vieux rose à l'éponge, doublée de feuillets de passe.
Edition originale de la traduction française ; la Dalmatie correspond à l'actuelle Croatie. Ce voyage est raconté sous forme de Lettres adressées à des personnalités : Jacques Morosini de Venise, le comte de Bute, Antoine Vallisneri professeur à l'Université de Padoue, etc. Outre les comtés de Trau, de Spalatro, de Primorie, de Zara, de Sebénico et des îles, un chapitre important est consacré aux Morlaques ou Monténégrins. Les couvertures, d'origine, présentent des zones décolorées, l'exemplaire, tel que paru, à toutes marges et non coupé, mériterait un petit étui, à part les couvertures, il est en bel état, avec un beau tirage des gravures et des cartes.
