Delarue, Libraire-Editeur sans date ( vers 1875 ) / Collection " Les Chefs-d'Œuvres de la Littérature Française et Etrangère ", n° 3. In-12 reliure demi chagrin à coins de 239 pages au format 17,5 x 11 cm. Magnifique reliure d'époque avec plats et pages de garde en papier marbré avec double filet doré. Dos rond à 5 nerfs avec titre, filets et fleurons dorés. Tête dorée. Couvertures conservées, brunies, avec infime manque de papier au 4ème plat. Bandeaux, lettrines et culs-de-lampe. Intérieur frais. Edition imprimée par Emile Martinet, dans le goût des éditions Lemerre ou Jouaust. Superbe état de fraicheur. Edition originale chez l'éditeur, conforme au texte et à l'orthographe de l'édition de 1753. Rare et précieux exemplaire enrichi de 5 cartes postales colorisées, extraites, de l'Opéra de Giacomo Puccini avec Cesira Ferrani et Achille Moro dans les rôles de Manon Lescaut et du Chevalier René des Grieux.Ces dernières ont été légèrement et grossièrement découpées au bas, rognant parfois, mais sans gravité, la légende. Manon Lescaut, drame lyrique en quatre actes en italien, est le troisième opéra de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica, Giuseppe Giacosa et Marco Praga, d’après le roman de l’Abbé Prévost. Il fut composé entre l'été 1889 et octobre 1892 et créé le 1er février 1893 au Teatro Regio à Turin.
Vente exclusivement par correspondance. Le libraire ne reçoit, exceptionnellement que sur rendez-vous. Il est préférable de téléphoner avant tout déplacement.Forfait de port pour un livre 10 € sauf si épaisseur supérieure à 3 cm ou valeur supérieure ou égale à 100 €, dans ce cas expédition obligatoire au tarif Colissimo en vigueur. A partir de 2 livres envoi en colissimo obligatoire. Port à la charge de l'acheteur pour le reste du monde.Les Chèques ne sont plus acceptés.Pour destinations extra-planétaire s'adresser à la NASA.Membre du Syndicat Lusitanien Amateurs Morues
Paris, Lethielleux, 1907. Un volume de format in 12 de 384 pp.; nombreuses illustrations en noir dans le texte. Reliure de l'éditeur, dos cartonné noir, plats bleu ciel.
Parfait état. Médecine Gynécologie; Mauriceau;
( Bandes Dessinées ) - Joseph Gillain dit " Jijé " - Abbé Jules-Joseph Pirot.
Reference : 17305
(1965)
Editions Dupuis sans date ( 1957 ). In-4 cartonnage éditeur de 56 pages au format 31 x 21 cm. Couvertures illustrées. Dos pincé, toilé, rouge. Plats avec frottis aux coins et aux bords. Petites traces brunes au 4ème plat. Intérieur frais. Couverture, dessins en couleurs et scénario de Jijé, d'après le roman autobiographique de l'Abbé Jules-Joseph Pirot. Rare édition originale belge, en assez bel état de fraicheur. Côte 180 € au BDM.
Vente exclusivement par correspondance. Le libraire ne reçoit, exceptionnellement que sur rendez-vous. Il est préférable de téléphoner avant tout déplacement.Forfait de port pour un livre 10 € sauf si épaisseur supérieure à 3 cm ou valeur supérieure ou égale à 100 €, dans ce cas expédition obligatoire au tarif Colissimo en vigueur. A partir de 2 livres envoi en colissimo obligatoire. Port à la charge de l'acheteur pour le reste du monde.Les Chèques ne sont plus acceptés.Pour destinations extra-planétaire s'adresser à la NASA.Membre du Syndicat Lusitanien Amateurs Morues
1826 Paris, Belin-Mandar, 1826 Ensemble de six volumes de format petit in 8° de 400 pp. chacun environ. Reliure bradel de l'époque en pleine basane flammée brune; dos lisse ornés de filets et d'un décor doré; tranches marbrées bleutées.
Le tome 1 a deux manques de cuir en tête et en pied, les 5 autres en bel état malgré quelques discrètes épidermures. Bien complet en 6 volumes. Médecine Gynécologie; Mauriceau;
1861 Paris, Charles Douniol, 1861. Un fort volume broché de format in 8° de VIII, 568 pp.,
Exemplaire en bel état. Rare. Tel que paru à l'époque. Médecine Gynécologie; Mauriceau;
1919 Paris, L'Edition Française Illustrée, 1919. Ensemble de deux forts volumes de format in 4° de 324 et 324 pp.; très nombreuses illustrations dans le texte ainsi que 41 planches en couleurs, en noir, ou en simili eaux-fortes; hors texte et contrecollées. Illustrations de Hansi, Pabst, Henner, brion, Kraft, Marchal... Reliures de l'éditeur en demi percaline verte à coins; décors estampés, vignette sur chaque plat. Titres dorés. Têtes dorées.
Infimes défauts aux coupes, bel état. Médecine Gynécologie; Mauriceau;
1898 Orléans, au Pensionnat, 1898. Un volume in 8° de 3 ff.; VI, 232 pp.; nombreuses reproductions photographiques. Reliure de l'époque en demi toile verte, titre doré, couverture conservée.
Bon état. Médecine Gynécologie; Mauriceau;
1941 Paris, Levasseur et Cie, 1941. Un volume de format in 4° de 3 ff. Bl.; 234 p. (faux-titre et justification au verso, frontispice, titre, corps de l'ouvrage). 24 planches en couleurs d'Emile Bécat. Une suite des illustrations de 27 planches en noir et 3 planches Hors-Commerce ajoutées. Reliure de l'époque en plein maroquin bleu clair, , à gros grains; estampé; décor mosaïqué en différentes couleurs sur chacun des plats; Etui assorti, bordure du même maroquin. Couverture conservée.
Le premier plat représente un décor tropical dans un losange doré avec un couple; le second, également dans un losange doré un décor de voilier. Dos légèrement et uniformément passé; sinon parfait état. Tirage total à 475 exemplaires. Celui-ci N°70; un des 76 sur grand vélin d'Arches, second papier, après 24 japon. Médecine Gynécologie; Mauriceau;
Marseille Alais 1823 1 Un volume de format in 12 de VIII pp.(titre, avertissements) ; 362 pp.. Reliure de l'époque en demi basane noire; filets dorés au dos; titre doré. Tranches mouchetées.
Mors faibles. Bon état tout de même. Médecine Gynécologie; Mauriceau;
Dubois (L'abbé E. Dubois, Curé deSaint Benoît-Labre à Lille).
Reference : 15449
(1903)
Arras Brunet 1903 1 Un volume de format in 12 de 308 pp. suivi de 60 pp.; "Kyriale ou Chants Ordinaires de la Messe" édition Desclée de Brouwer. Reliure de l'éditeur en pleine percaline noire, estampée; titre doré mais effacé au dos; tranches rouges. Ouvrage entièrement consacré aux partitions avec les textes joints.
Légèrement manié. Intérieur frais. Bon état. Voir les photos. Peu fréquent. Médecine Gynécologie; Mauriceau;
Abbé Girard (de l'Académie Française; secrétaire interprète du Roi).
Reference : 16445
(1769)
Paris Le Breton 1769 2 Ensemble de deux volumes de format in 12; reliure en veau fauve, marbré; dos à 5 nerfs, titres et décors dorés. Tranches rouges. Vol. I; XL pp. dont faux-titre, titre, préface; discours de réception à l'Académie Française; 488 pp. Vol. II; XXX pp. dont faux-titre et titre; préface puis 496 pp.
Discret manque de cuir au second plat du vol I ; sinon exemplaire très frais. Médecine Gynécologie; Mauriceau;
Paris Denys Thierry 1698 1 Un volume de format petit in 8° de 4 ff. ( titre; préface et table des chapitres); 494 pp.. Reliure en pleine basane; dos orné à 5 nerfs; tranches mouchetées.
Discrètes traces de griffures; les coiffes sont usées; corps de l'ouvrage très frais. Collationné complet. Voir les photographies Médecine Gynécologie; Mauriceau;
Paris, Librairie Haton / Sens, Librairie Poulain-Rocher, imprimé par l'Archevêché de Sens, 1903. In-8 broché de 168 pages22,5 x 14 cm. Couverture avec titre imprimé. Dos carré insolé, avec titre. Plats brunis avec infimes frottis aux coins. Intérieur frais. Nouvelle édition de " La Divine Epopée de l'Apocalypse " avec son intérprétation, revue et notablement augmentée par l'Abbé Mémain, qui fut Prêtre du Diocèse de Sens et chanoine. Exemplaire du service de presse, avec prière d'insérer. Rarissime édition en partie originale. Précieux exemplaire enrichi d'une cordiale dédicace de Théophile Mémain à Edouard Drumont qui fut journaliste, écrivain, polémiste et homme politique français d'extrême droite. Fondateur du journal La Libre Parole, antidreyfusard, nationaliste et antisémite, il participa à la fondation de la Ligue nationale anti-sémitique de France. Député d'Alger de 1898 à 1902, il fut l'une des principales figures historiques de l'antisémitisme en France.
Vente exclusivement par correspondance. Le libraire ne reçoit, exceptionnellement que sur rendez-vous. Il est préférable de téléphoner avant tout déplacement.Forfait de port pour un livre 10 € sauf si épaisseur supérieure à 3 cm ou valeur supérieure ou égale à 100 €, dans ce cas expédition obligatoire au tarif Colissimo en vigueur. A partir de 2 livres envoi en colissimo obligatoire. Port à la charge de l'acheteur pour le reste du monde.Les Chèques ne sont plus acceptés.Pour destinations extra-planétaire s'adresser à la NASA.Membre du Syndicat Lusitanien Amateurs Morues
Editions Librairie Charles Tallandier 1898. In-4 relié de 208 pages au format 16 x 4,5 x 24 cm. Elégante reliure demi basane rouge avec plats en papier marbré. Page de garde en beau papier décoré, bleu. Dos rond à 4 nerfs avec fleurons et titre, gravés et dorés. Couverture conservée. Belle préface de Guy de Maupassant. 225 illustrations de Maurice Leloir dont un frontispice, 12 planches hors texte en couleurs et 2 eaux fortes en noir, imprimées par CH.Wittman, sous serpentes. Infimes frottis aux coins. Intérieur très frais, tiré sur couché. Superbe état. Edition originale chez l'éditeur. Très joli livre illustré.
Vente exclusivement par correspondance. Le libraire ne reçoit, exceptionnellement que sur rendez-vous. Il est préférable de téléphoner avant tout déplacement.Forfait de port pour un livre 10 € sauf si épaisseur supérieure à 3 cm ou valeur supérieure ou égale à 100 €, dans ce cas expédition obligatoire au tarif Colissimo en vigueur. A partir de 2 livres envoi en colissimo obligatoire. Port à la charge de l'acheteur pour le reste du monde.Les Chèques ne sont plus acceptés.Pour destinations extra-planétaire s'adresser à la NASA.Membre du Syndicat Lusitanien Amateurs Morues
( Bandes Dessinées ) - Joseph Gillain dit " Jijé " - Abbé Jules-Joseph Pirot.
Reference : 15664
(1956)
Editions Dupuis 1956. In-4 cartonnage éditeur de 56 pages au format 31 x 21 cm. Couvertures illustrées. Dos carré, muet, jaune, qui a été recollé par endroits. Plats et intérieur frais, malgré de petits frottis et tassements aux coins. Couverture, dessins en couleurs et scénario de Jijé, d'après le roman autobiographique de l'Abbé Jules-Joseph Pirot. Rare édition originale française en assez bel état général. Côte 450 € au BDM.
Vente exclusivement par correspondance. Le libraire ne reçoit, exceptionnellement que sur rendez-vous. Il est préférable de téléphoner avant tout déplacement.Forfait de port pour un livre 10 € sauf si épaisseur supérieure à 3 cm ou valeur supérieure ou égale à 100 €, dans ce cas expédition obligatoire au tarif Colissimo en vigueur. A partir de 2 livres envoi en colissimo obligatoire. Port à la charge de l'acheteur pour le reste du monde.Les Chèques ne sont plus acceptés.Pour destinations extra-planétaire s'adresser à la NASA.Membre du Syndicat Lusitanien Amateurs Morues
( Religion - Anti-Prostestantisme ) - Abbé Cordemoy - Isidore Liseux - J.Amiot.
Reference : 7181
Paris, Isidore Liseux, 5 , Rue Scribe, 1875. In-12 broché de 92 pages au format 9,5 x 15 cm. Couverture rempliée, avec titre imprimé en rouge et noir, et petite vignette illustrée. Dos carré, légèrement insolé. Plats légèrement brunis. Intérieur frais. Frontispice gravé à l'eau-forte par J. Amio. La Conférence entre Luther et le Diable au sujet de la Messe. Racontée par lui-même est un célèbre ouvrage de controverse antiprotestante, composé au XVIIème siècle par l'Abbé Cordemoy, réédité ici par Isidore Liseux dans une édition bilingue avec texte en Latin et en regard la traduction française. Le livre avait pour but d'accréditer la théorie d'une origine satanique du protestantisme et de la collusion entre Luther et le Diable. Le tirage est imprimé sur papier de Hollande, d'édition, non justifié. Superbe état général. Peu courant.
Vente exclusivement par correspondance. Le libraire ne reçoit, exceptionnellement que sur rendez-vous. Il est préférable de téléphoner avant tout déplacement.Forfait de port pour un livre 10 € sauf si épaisseur supérieure à 3 cm ou valeur supérieure ou égale à 100 €, dans ce cas expédition obligatoire au tarif Colissimo en vigueur. A partir de 2 livres envoi en colissimo obligatoire. Port à la charge de l'acheteur pour le reste du monde.Les Chèques ne sont plus acceptés.Pour destinations extra-planétaire s'adresser à la NASA.Membre du Syndicat Lusitanien Amateurs Morues
( Utopie ) - Giuseppe Aurelio di Gennaro - M. L'Abbé Joseph-Antoine-Toussaint Dinouart.
Reference : 15398
A Paris Chez Nyon père, Libraire, Quai des Augustins 1768. In-12 plein veau marron de 292 pages au format 11 x 17,5 cm. Dos rond avec fleurons, filets, décorations et titre gravé et doré. Pages de garde en papier marbré. Remarquable Utopie écrite par Giuseppe Aurelio di Gennaro, célébre Avocat Napolitain et traduite par l'Abbé Joseph-Antoine-Toussaint Dinouart. Dans ce conte philosophique, l'auteur, imagine l'existence d'une île inconnu situé sur les côtes méditerranéenne, où tous les juristes se retrouvent après leur mort dans un gouvernement basé sur la République romaine et divisé en trois ordres : Les Sénateurs, Les Chevaliers et les Plébéiens. L'auteur, s'étant lui-même retrouvé sur l'île, contaste, que ce système perpétue même après la mort les discussions stériles sur des points de jurisprudence, ainsi que des querelles de chapelles et des ragots de couloir... Infimes frottis et tassements aux coins. Intérieur très frais malgré une très légère auréole le haut des dernières pages.Rarissime édition originale.
Vente exclusivement par correspondance. Le libraire ne reçoit, exceptionnellement que sur rendez-vous. Il est préférable de téléphoner avant tout déplacement.Forfait de port pour un livre 10 € sauf si épaisseur supérieure à 3 cm ou valeur supérieure ou égale à 100 €, dans ce cas expédition obligatoire au tarif Colissimo en vigueur. A partir de 2 livres envoi en colissimo obligatoire. Port à la charge de l'acheteur pour le reste du monde.Les Chèques ne sont plus acceptés.Pour destinations extra-planétaire s'adresser à la NASA.Membre du Syndicat Lusitanien Amateurs Morues
A Paris chez A.Barraud Librairie-Editeur 1877. In-8 cartonnage " romantique " de 184 pages au format 15 x 24 cm. Plats et dos ronds décorés d’un grand motif floral. Pièce de titre au dos. Le mors du 1er plat présente des frottements et une fente sur toute sa longueur, il a été soigneusement collé aux mors intérieur des pages de garde. Coins un peu tassés, avec frottis. Intérieur frais avec infimes rousseurs. Traduction du texte de Vichnou-Sarma par l'Abbé Jean-Antoine Dubois. Préface de Francisque Sarcey. Premier tirage, illustré d'eaux-fortes hors-texte et de nombreuses amusantes illustrations par Bernay & Cattelain. Ex-Libris en frontispice. Tirage unique 2002 exemplaires. Nôtre exemplaire est un des 1500 imprimé sur papier carré mécanique du Marais ( 5ème papier ). Contient huit contes : Le passage de la Rivière - L'oeuf de jument - Voyage de Paramarta sur un boeuf de Louage - Le cheval pêché à la ligne - Le voyage à cheval - La prédiction du Brahme Pourohita - La chute du cheval - Accomplissement de la prédiction du Pourohita, mort du Gourou Paramarta. Rare édition originale en assez bel état général
Vente exclusivement par correspondance. Le libraire ne reçoit, exceptionnellement que sur rendez-vous. Il est préférable de téléphoner avant tout déplacement.Forfait de port pour un livre 10 € sauf si épaisseur supérieure à 3 cm ou valeur supérieure ou égale à 100 €, dans ce cas expédition obligatoire au tarif Colissimo en vigueur. A partir de 2 livres envoi en colissimo obligatoire. Port à la charge de l'acheteur pour le reste du monde.Les Chèques ne sont plus acceptés.Pour destinations extra-planétaire s'adresser à la NASA.Membre du Syndicat Lusitanien Amateurs Morues
Paris, Le Club Français du Livre, 1949. Classiques, vol. 9. Un volume de format in 8° de 234 pp.; Reliure de l'éditeur en pleine toile grise, décor et titres en noir.
Tirage limité, édition numérotée. Bon état. Médecine Gynécologie; Mauriceau;
Herblay, Editions de l'Idée Libre, 1950. Un volume broché de format petit in 8° de 158 pp.
Ex-libris manuscrit; petiti manque au dos, sinon bon état. Médecine Gynécologie; Mauriceau;
Agen Achille Chairou 1855 2 Ensemble de deux volumes de format in folio de pour le Tome Ier: XII pp. (faux titre, titre, autorisations, préface); 392 pp.; 5 planches lithographiées de détail de chapiteaux etc... et 8 planches hors-texte lithographiées en deux couleurs. Pour le Tome second: 2 ff. (faux titre et titre); 440 pp.; une 6ème planche en noir de détails en fin; et 5 planches hors-texte lithographiées en deux couleurs. Reliure de l'époque en dmi chagrin cerise; dos à 5 nerfs; caissons ornés et dorés; titres dorés.
Légère mouillure à la planche en noir N°6 du tome 2; au même tome traces d'écrasement sur les coupes. Voir les photos. Intérieur bien frais. Charmant exemplaire, souvent incomplet. Ici figurent bien les 13 lithographies en deux teintes et les 6 en noir. Médecine Gynécologie; Mauriceau;
Porto-Aix Clamopin, Durand et Groutaud pour le T.1 et Durand pout le T.2 1772 1 Ensemble de deux tomes en un volumes de format in 12 de 4ff.; 273 pp. puis 408 pp. pour le tome second. Reliure de l'époque en plein basane marbrée tabac; dos à 5 nerfs; caissons ornés et dorés; pièce de titre en maroquin rouge, titre doré; filets dorés sur les coupes. Tranches rouges.
Bel exemplaire; intérieur très frais. Le tome premier concerne l'ancien Testament et le Second l'Histoire des Chrétiens des origines. Voir les photos. Médecine Gynécologie; Mauriceau;
Paris Tolra 1898 1 Un volume de format petit in 8° carré de 46 pp. ; nombreuses illustrations en couleurs dans le texte ou en pleine page. Reliure cartonné de l'éditeur, illustrée; dos toilé rose.
Quelques traces noires sur la couverture; sinon bon état. Voir photos. Ouvrage équivoque exprimant des opinions chrétiennes très traditionalistes; mais également très ambigu sexuellement sur des rapports entre une petite fille et un soldat dragon. Curiosité. Médecine Gynécologie; Mauriceau;
Paris Sagnier et Bray 1853 1 Un volume de format petit in 8° de 2ff. (faux titre et titre); 248 pp.. Reliure en pleine basane marbrée; dos lisse orné et doré; titre doré. Tranches mouchetées.
Bel état; intérieur bien frais. Voir les photographies. Médecine Gynécologie; Mauriceau;
[Imprimerie et Librairie Édouard Privat] - COUTURE, Léonce ; COLLECTIF ; BATIFFOL, Mgr Pierre ; CARTAILHAC, Émile ; QUENTIN, Dom Henri ; BRISSAUD, J. ; SALTET, Abbé Louis ; BALENCIE, Gaston ; JEANROY, Alfred ; COURTEAULT, Henri ; VIDAL, Abbé Jean-Marie ; PASQUIER, Félix ; DUBARAT, Abbé Victor ; DUCAMIN, Jean ; CARSALADE DU PONT, Mgr Jules de ; DEGERT, Abbé Antoine ; PRIVAT, Édouard ; CAU-DURBAN, Abbé David ; THOMAS, Antoine ; CAMPISTRON, Lucien ; LESTRADE, Abbé ; TORREILLE, Chanoine ; RICAUD, Abbé ; GRAILLOT, Henri ; LAHONDÈS-LAFIGÈRE, Jules de ; DURRIEU, Comte Paul ; PARIS, Gaston
Reference : 71686
(1902)
1 vol. in-8 reliure de l'époque demi-basane brune, dos à 4 nerfs, couverture conservée,. Imprimerie et Librairie Édouard Privat, Toulouse, 1902, XLIV-360-VIII pp. avec portrait en frontispice. Contient : M. Léonce Couture, par Mgr Pierre Batiffol, recteur de l'Institut catholique de Toulouse ; Bibliographie des travaux de M. Léonce Couture ; Le préhistorique pyrénéen, par M. Émile Cartailhac, correspondant de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) ; La plus ancienne vie de saint Seurin de Bordeaux, par dom Henri Quentin, bénédictin de Solesmes ; La société d'acquêts entre époux sous les lois wisigothiques, par M. J. Brissaud, professeur à la Faculté de Droit de l'Université de Toulouse ; L'origine méridionale des fausses généalogies carolingiennes, par M. l'abbé Louis Saltet, professeur à l'Institut catholique de Toulouse ; Chronologie des évêques de Tarbes (506-1226), par M. Gaston Balencie ; Un sirventes historique de 1242, par M. Alfred Jeanroy, professeur à la Faculté des Lettres de l'Université de Toulouse ; Une chronique béarnaise inédite du quatorzième siècle, par M. Henri Courteault, archiviste aux Archives nationales ; Bernard Gasc, soi-disant évêque de Ganos, par M. l'abbé Jean-Marie Vidal ; La chapellenie de Montgauzy (1347), par M. Félix Pasquier, archiviste de la Haute-Garonne ; L'abbaye de Lucq en Béarn, par M. l'abbé Victor Dubarat, aumônier du Lycée de Pau ; Deux textes gascons originaires de Montesquieu-Volvestre, par M. Jean Ducamin ; L'élection de Bérenger Guillot, archevêque d'Auch, par Mgr Jules de Carsalade du Pont, évêque de Perpignan ; La fin du schisme d'Occident en Gascogne, par M. l'abbé Antoine Degert, professeur à l'Institut catholique de Toulouse ; L'art français en Navarre sous Charles le Noble (1361-1425), par MM. Édouard Privat et l'abbé David Cau-Durban, membres de la Société archéologique du Midi de la France ; Étymologies gasconnes, par M. Antoine Thomas, professeur à la Faculté des Lettres de l'Université de Paris ; Du Bartas et Augier Gaillard, par M. Lucien Campistron, supérieur du Petit Séminaire d'Auch, évêque nommé d'Annecy ; L'aumône générale à Toulouse, par M. l'abbé Lestrade, membre de la Société archéologique du Midi de la France ; La publication de la bulle in « Cœna Domini », par M. le chanoine Torreille, directeur au Grand Séminaire de Perpignan ; Garaison en 1791-1792, par M. l'abbé Ricaud, directeur au Grand Séminaire de Tarbes ; Note sur les bustes antiques du Musée de Toulouse, par M. Henri Graillot, chargé de conférences à la Faculté des Lettres de l'Université de Toulouse ; Les statues de la Vierge au Musée de Toulouse, par M. Jules de Lahondès-Lafigère, président de la Société archéologique du Midi de la France ; Le prétendu « Philippe de Champaigne » de l'église d'Asté, par M. le comte Paul Durrieu, conservateur honoraire au Musée du Louvre ; Naimeri-n Aimeric, par M. Gaston Paris, administrateur du Collège de France, membre de l'Institut (Académie française et Académie des Inscriptions et Belles-Lettres)
Bon état pour cet exemplaire bien relié (ancienne mouill. au frontispice, dos très lég. frotté, bon exemplaire par ailleurs).