420 books for « aristophane »Edit

‎Comédies d'Aristophane traduites du grec par M. Artaud.‎

‎Paris, Firmin-Didot, 1855. 1 vol. in-12, demi-basane verte, dos lisse orné de filets dorés, tranches mouchetées. Reliure de l'époque, épidermures. (2) ff., 326 pp., (2) ff., 6 pp. [C02]‎

‎Tome Ier seul. Contient Les Acharniens, Les Chevaliers, Les Nuées, Les Guêpes, La Paix.‎

‎Comoediae novem, en grec. Edition princeps des "Comédies" d’Aristophane.‎

‎Superbe exemplaire, très frais et grand de marges, de cette précieuse édition princeps des œuvres du grand poète comique de l’antiquité, conservé dans sa séduisante reliure en vélin souple. Venise, Alde Manuce, 15 juillet 1498. In-folio de (347) ff. Commentaires nombreux de 41 à 42 lignes à la page, encadrant le texte. Relié en plein vélin ivoire souple, dos lisse orné du titre manuscrit à l’encre, tranches bleues. Reliure de la fin du XVIe siècle. 317 x 210 mm.‎

4 Images

‎Édition princeps des Comédies d’Aristophane.HC 1656 ; BMC, V, 559 ; GW 2333 ; Goff A 958 ; Essling 1163 ; Renouard, Alde, 16 ; Brunet, I, 451; Picot, Catalogue Rothschild, n°1061. « Première édition, belle et rare. » (Brunet) Dans cette première édition, Alde Manuce présente au public cultivé de la Renaissance italienne 9 des 11 comédies complètes d’Aristophane dont les manuscrits soient parvenus jusqu’à nous : Ploutos, les Nuées, les Grenouilles, les Cavaliers, les Acharniens, les Guêpes, les Oiseaux, la Paix et l’Assemblée des femmes.Alde avait l’intention d’inclure dans cette édition princeps une dixième pièce, Lysistrata, mais il ne parvint pas à trouver un manuscrit comportant le texte complet de cette comédie. Dans sa lettre de dédicace en latin à Daniele Clario, professeur de grec et de latin à Raguse, Alde souligne l’impossibilité de se fier aux textes altérés des versions latines d’Aristote, Galien et Euclide. Il ajoute que le temps est venu de se tourner vers la grande littérature grecque et les Comédies d’Aristophane sont envoyées à Clario comme le meilleur des guides pour s’imprégner de la pureté de la langue antique. Alde se souvient aussi de la réponse de Theodore Gaza auquel on avait demandé quel auteur grec il convenait de conseiller à des lecteurs désireux d’apprendre la grande langue grecque : « seulement Aristophane ». Cette édition princeps fut réalisée par Alde sous le contrôle de Marc Musurus (1470-1517), l’un des savants grecs qui contribua à répandre le goût des lettres en Europe et qui avait été chargé par le Sénat de Venise d’exercer une sorte d’inspection littéraire sur les ouvrages que les Alde mettaient sous presse. Disciple de Jean Lascaris, Musurus faisait en effet partie de l’académie qui se réunissait dans l’atelier d’Alde Manuce et donnait son accord sur le contenu des manuscrits grecs de l’Antiquité. L’édition fut ainsi publiée avec des commentaires très copieux de Marc Musurus qui en rehaussent l’intérêt. Aristophane est le seul des poètes de la comédie ancienne dont des pièces de théâtre complètes soient parvenues jusqu’à nous. Dès l’Antiquité, l’excellence de son style et sa finesse d’esprit étaient déjà louées par Platon qui pensait que les Grâces avaient trouvé un sanctuaire dans son âme.« Le sommet de la carrière d’Aristophane fut marqué par l’enthousiasme que suscitèrent ses ‘Grenouilles’ en 405. Dans cette pièce engagée et politique, Aristophane traitait brillamment de la question de la tragédie en confrontant Euripide le poète moderne, à Eschyle, le poète de la vieille et glorieuse Athènes. Dionysos consulté, devait reconnaitre la supériorité d’Eschyle ». Les critiques modernes s’accordent à souligner la modernité inouïe de ces comédies enlevées dans lesquelles Aristophane se révèle un peintre incomparable des mœurs de la société athénienne. « Poète politique vigoureux, comparable en cela à Dante, Aristophane est en même temps le poète par excellence de la joie de vivre, de la sensualité débordante, un Rabelais antique ». A. Lokinovich. Superbe exemplaire, très frais et grand de marges, de cette précieuse édition princeps des œuvres du grand poète comique de l’antiquité, conservé dans sa séduisante reliure en vélin souple.‎

‎Comedies grecques d’Aristophane. Traduites et françois, avec des notes critiques, & un examen de chaque pièce selon les règles du theâtre. Par Madame D’Acier.‎

‎A Paris, Denys Thierry / Claude Barbin, M. DC. XCII., (1692), in-12°, frontispice-titre gravé + titre en rouge et noir + 22 feuilles non num. + 273 p. + 3 p. n.n. ‘catalogue’ + 1 planche gravée pour ‘les nue’es d’Aristophane’ (Joh. v. d. Avele inv. fecit 1692), reliure en veau d’époque, dos à cinq nerfs, orné or.‎

‎Contient une introducion de 44 p. + ‘Le Plutus d’Aristophane’ + ‘Les Nu’es d’Aristophane’, suivis de remarques. Image disp.‎

‎Comédies. T. I : Les Acharniens - Les Cavaliers - Les Nuées. Texte établi par Victor Coulon et traduit par Hilaire van Daele.‎

‎ Les Belles Lettres, 1934, in-8°, xxxii-403 pp, 2e édition revue et corrigée, broché, état correct. Texte et traduction (Coll. Budé)‎

‎Si Aristophane est de loin le premier des auteurs de comédies grecs, il est encore fort mal connu : les informations relatives à sa biographie sont rares et souvent douteuses. Ni la date de sa naissance ni celle de sa mort ne sont établies avec certitude : tout au plus peut-on affirmer qu'Aristophane était athénien et qu’il vécut entre 450 et 375 avant J.C. Ses œuvres cependant révèlent, à défaut de sa vie, ses opinions et surtout son audace : Les Acharniens osent, en pleine guerre du Péloponnèse, un plaidoyer pour la paix, Les Cavaliers s’insurgent contre la politique de Cléon, et Les Nuées sont un réquisitoire contre l’enseignement sophistique. Le dramaturge use de son puissant talent comique pour défendre ses idées : outre un auteur exceptionnellement drôle, Aristophane est aussi un ancêtre de l’écrivain engagé. Des 44 pièces composées, selon la tradition, par Aristophane, seules onze nous sont parvenues... ‎

‎[COMEDIES] Aristophanus K?m?diai Ennea Meta Scholi?n Poll?n Palai?n Kai Pany ?phelim?n : Aristophanis Comoediae Novem Cvm Commentariis Antiqvis Admodum utilibus‎

‎Froben, Basileae [Bâle] 1547, Folio (24,5x33,8cm), 12 pp. n. ch., 571 pp., 1 f.v., 24 pp. n. ch., relié.‎

‎Première édition en grec chez Froben des comédies d'Aristophane, accompagnée de commentaires, établie par le savant bohème Sigismundus Gelenius, basée sur l'édition aldine princeps. Elle inclut même la préface originale de Marcus Musurus, Gelenius ayant été élève de ce dernier. Reliure en plein velin souple à recouvrement, dos à quatre nerfs avec titre à la plumeen tête, reliure de l'époque. Dos et plats brunis et salis, attaches manquantes. Ex-libris manuscrit caviardé en pied de la page de titre. Rousseurs éparses, nombreuses annotations d'époque à la plume et au crayon. Ouvrage orné d'initiales et bandeaux gravés sur bois. Belle marque d'imprimeur de Froben au caducée, réalisée par le célèbre Hans Holbein au verso du colophon. L'édition contient les onze comédies d'Aristophane :Ploutos, Les Nuées,Les Grenouilles,Les Cavaliers,Les Acharniens,Les Guêpes, Les Oiseaux,La Paix,L'Assemblée des femmes,Les Thesmophories, et Lysistrata. L'ouvrage est publié sur les presses de Johann Froben par ses successeurs. Froben fut l'une des grandes figures de l'imprimerie à Bâledans la première moitié du XVIesiècle, et principal imprimeur d'Érasme. Il était par ailleurs connu pour la beauté de ses caractères grecs dont cet ouvrage est un parfait exemple, utilisant deux polices différentes, pour le texte d'Aristophane, et pour lesscholia également en grec qui l'entourent. Ex-libris Michel Revon encollé sur le premier feuillet vierge. Agréable exemplaire à grandes marges. USTC612856 ;VD16 A-3268 ;Ebert, 1086. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎[Oeuvres / Théâtre complet d'Aristophane] [comprenant :] Les Acharniens - Les Chevaliers - Les Nuées - Les Guêpes - La Paix - Les Oiseaux - Lysistrata - Les Fêtes de Cérès et de Proserpine - Les Grenouilles - L'Assemblée des femmes - Plutus.‎

‎ Paris, Garnier Frères, 1882. 2 vol. au format in-12 (188 x 123 mm) de xx - 446 pp. et 1 f. n.fol. ; 2 ff. n.fol., 513 pp. et 1 f. n.fol. Reliures uniformes de l'époque de demi-veau glacé citron, dos à nerfs ornés de filets gras à froid, filet en pointillés dorés dur les nerfs, filets dorés, doubles caissons d'encadrement dorés, larges fleurons dorés, pièces de titre de maroquin vieux-rouge, pièces de tomaison de maroquin émeraude, titre doré, tomaison dorée, tranches jaspées.‎

‎ Ensemble complet des deux volumes le constituant. Exemplaires revêtus de délicates reliures du temps. Considérée du point de vue artistique, l'œuvre d'Aristophane constitue l'une des merveilles du génie grec. Il y a une verve incroyable et une étonnante fantaisie dans ses dialogues satiriques, mêlés de chœurs lyriques. Cela, en une parfaite concordance du fond et de la forme, de l'idée, de l'expression et du rythme. Les pièces d'Aristophane sont très précieuses pour la connaissance de l'histoire du temps, des institutions et des mœurs athéniennes à la fin du vesiècle av. J.-C. Angles élimés. Quelques rousseurs dans les corps d'ouvrages. Du reste, très belle condition. ‎

‎Connaissance d'une oeuvre n78 aristophane la paix‎

‎Bréal 2002 2002. Connaissance d'une oeuvre N°78: Aristophane la paix/ Bréal 2002 . Connaissance d'une oeuvre N°78: Aristophane la paix/ Bréal 2002‎

‎Bon état‎

‎Les oiseaux.‎

‎<meta charset="utf-8"><main data-mce-fragment="1"><p data-mce-fragment="1">Au V<sup class="typo_exposants" data-mce-fragment="1">e</sup><span data-mce-fragment="1"></span>siècle av. J.-C., deux hommes quittent Athènes pour vivre heureux, loin de la ville, de la politique et de la guerre. Mais où vivre? Ils interrogent Térée, une huppe qui a été homme, et qui les accompagne dans leur quête d’idéal. Voici l’amorce facétieuse d’Aristophane pour bâtir une utopie: Coucouville-les-Nuages, où les oiseaux règnent à la place des dieux.</p><p data-mce-fragment="1">Cette traduction de Lætitia Bianchi, vive, enjouée, restitue malicieusement les idées provocatrices et modernes d’Aristophane (vers 446-386 av. J.-C.).<span data-mce-fragment="1"></span><i data-mce-fragment="1">Tiritiritiritiribrix</i><span data-mce-fragment="1"></span>chante la huppe pour le plus grand plaisir des hellénistes, des lecteurs espiègles et des ornithophiles!</p></main> Paris, 2024 Arléa 192 p., broché. 11 X 18 ‎

‎Neuf‎

‎Aristophane, tome 1 : Les Acharniens ; Les cavaliers ; Les nuées.‎

‎Paris Les Belles Lettres, "Collection des Universités de France" 1934 1 vol. broché in-8, broché, XXXII + 230 + 230 pp. Texte grec ancien et traduction française en regard. Texte établi par Victor Coulon et traduit par Hilaire Van Daele. 2e édition revue et corrigée. Très bon état, non coupé. Exemplaire provenant de la bibliothèque d'Alain Resnais.‎

‎Aristophane, tome 2 : Les guêpes ; La paix.‎

‎Paris Les Belles Lettres, "Collection des Universités de France" 1938 1 vol. broché in-8, broché, 156 + 156 pp. Texte grec ancien et traduction française en regard. Texte établi par Victor Coulon et traduit par Hilaire Van Daele. 2e édition revue et corrigée. Très bon état. Exemplaire provenant de la bibliothèque d'Alain Resnais.‎

‎Aristophane, tome 3 : Les oiseaux ; Lysistrata.‎

‎Paris Les Belles Lettres, "Collection des Universités de France" 1928 1 vol. broché in-8, broché, 177 pp. Traduction française seule, par Hilaire Van Daele. 1re éditio. Bon état. Exemplaire provenant de la bibliothèque d'Alain Resnais.‎

‎Aristophane, tome 4 : Les Thesmophories ; Les grenouilles.‎

‎Paris Les Belles Lettres, "Collection des Universités de France" 1928 1 vol. broché in-8, broché, 157 pp. Traduction française seule, par Hilaire Van Daele. 1re édition. Bon état. Exemplaire provenant de la bibliothèque d'Alain Resnais.‎

‎Aristophane, tome 5 : L'assemblée des femmes ; Ploutos.‎

‎Paris Les Belles Lettres, "Collection des Universités de France" 1930 1 vol. broché in-8, broché, 147 pp. Traduction française seule, par Hilaire Van Daele. 1re édition. Petit accroc à la couverture, sinon en très bon état. Exemplaire provenant de la bibliothèque d'Alain Resnais.‎

‎LYSISTRATA ,ill. Andre Desligneres, traduction Louis Artaud ‎

‎ A l'enseigne du pot cassé,br. petit in-8, pl. ill., goutt. a témoin, p. de faux-titre, ill. andré deslignères, gr. h-txt., bandeaux et c. de lampe, ex. n 470 / 1950 / papier chesterfield, 152 p., sans date - bon état texte,fente au dos‎

‎Aristophane, tome 4, Les Thesmophories - les grenouilles‎

‎1942, Les Belles Lettres, collections des universités de France, petit in-8 broché, couverture beige, Aristophane, tome 4, Les Thesmophories - les grenouilles, établi par V. Coulon et traduit par Hilaire Van Daele, texte en grec et traduction | Etat : bon état, petits accrocs sur la couverture (Ref.: ref96442)‎

‎Les Belles Lettres‎

‎Nuées.‎

‎<p>Collection bilingue classique. Ils vont nu-pieds, leur teint est pâle comme celui des cadavres, leurs regards sont brillants. Ils se servent de leur langue affûtée pour enseigner, contre salaire, l'art exquis de douter de tout, de transformer le discours juste en discours injuste et de vivre au-dessus des lois. Dans l'ombre du « pensoir , ces morts-vivants ont pour maître le bavard, le divin Socrate. À travers ces personnages, synthèse des différents intellectuels qui vivaient à Athènes aux alentours de 423 av. J.-C., Aristophane s'interroge sur l'impact qu'ont les idées des sophistes sur les citoyens. Conservateur résolu, ardent défenseur de la morale et de l'éducation léguées par la tradition, il déteste les novateurs et met dans le même sac les sophistes et Socrate, cet homme étrange qui semblait toujours dans les nuages. Les Nuées sont la plus connue des comédies d'Aristophane, mais aussi une de ses plus belles réussites. </p> Paris, 2009 Belles Lettres 206 p., broché. 11 x 18‎

‎Neuf‎

‎Lysistrata.‎

‎<p>Faites l’amour pas la guerre. Au Ve siècle avant J.-C., en pleine guerre du Péloponnèse, Aristophane imagine un mot d’ordre encore plus efficace : ne faites pas l’amour et la guerre s’arrêtera. Une Athénienne audacieuse, Lysistrata, convainc les femmes des cités grecques de mener une grève du sexe. Un même aiguillon bande alors le désir des hommes, unis face à l’abstinence de leurs épouses.<br>Tour à tour tendres ou résolument obscènes, les rapports hommes-femmes sont pour Aristophane l’occasion de laisser libre cours à son inventivité langagière. Cette nouvelle traduction redonne au texte sa vivacité et sa crudité originelles. Le sort d’Athènes dépend soudain de la transparence d’une petite robe jaune…</p> Paris, 2021 Arléa 160 p., broché. 11 x 18‎

‎Neuf‎

‎Aristophane, tome 4, Les Thesmophories - les grenouilles‎

‎1928, Les Belles Lettres, collections des universités de France, petit in-8 broché de 238 pages, couverture beige, Aristophane, tome 4, Les Thesmophories - les grenouilles, établi par V. Coulon et traduit par Hilaire Van Daele, texte en grec et traduction | Etat : assez bon état, couverture défraîchie plus mouillures, le dos commence à se décoller, coins et coiffes frottés, écritures au stylo sur la couverture et la garde (Ref.: KH6173)‎

‎Les Belles Lettres‎

‎Aristophane, tome 3, Les oiseaux - Lysistrara‎

‎1940, Les Belles Lettres, collections des universités de France, petit in-8 broché de 177 pages, couverture beige, Aristophane, tome 3, Les oiseaux - Lysistrara, établi par V. Coulon et traduit par Hilaire Van Daele, texte en grec et traduction | Etat : assez bon état, couverture défraîchie, le dos commence à se décoller, coins et coiffes frottés, quelques pages cornées (Ref.: ref84495)‎

‎Les Belles Lettres‎

‎Aristophane, tome 4, Les Thesmophories - les grenouilles‎

‎1946, Les Belles Lettres, collections des universités de France, petit in-8 broché de 238 pages, couverture beige, Aristophane, tome 4, Les Thesmophories - les grenouilles, établi par V. Coulon et traduit par Hilaire Van Daele, texte en grec et traduction | Etat : assez bon état, couverture défraîchie, coiffes scotchées, dos abimé, coins frottés, écritures au stylo sur la couverture et sur la page de faux titre (Ref.: ref85969)‎

‎Les Belles Lettres‎

‎Aristophane, tome 4, Les Thesmophories - les grenouilles‎

‎1928, Les Belles Lettres, collections des universités de France, petit in-8 broché, couverture beige, Aristophane, tome 4, Les Thesmophories - les grenouilles, établi par V. Coulon et traduit par Hilaire Van Daele, texte en grec et traduction | Etat : assez bon état, dos usé, non coupé (Ref.: ref88891)‎

‎Les Belles Lettres‎

‎Aristophane, tome 4, Les Thesmophories - les grenouilles‎

‎1928, Les Belles Lettres, collections des universités de France, petit in-8 broché de 238 pages, couverture beige, Aristophane, tome 4, Les Thesmophories - les grenouilles, établi par V. Coulon et traduit par Hilaire Van Daele, texte en grec et traduction | Etat : assez bon état, couverture défraîchie plus mouillures, le dos commence à se décoller, coins et coiffes frottés, écritures au stylo sur la couverture et la garde (Ref.: ref90665)‎

‎Les Belles Lettres‎

‎LYSISTRATA - traduction nouvelle de C.ZIVORT-‎

‎ 1898 CHARPENTIER FASQUELLE 1898-collection Polychrome ornée de 107 gravures en couleur par NOTOR- d'aprés des documents authentiques, gd IN12 br. couv.ill.-infimes manques en marge de qques feuillets.‎

‎Comédies d'Aristophane. Traduites du grec par M. Artaud.‎

‎Paris Lefèvre 1841 1 vol. relié in-8, demi-basane fauve, dos à nerfs, filets et fleurons à froid, XII-554 pp. Ex-libris gravé. Légères épidermures en coiffes. Bon état.‎

‎Aristophanis, comicorum principis, Comoediae un decim, è graeco in latinum, ad verbum translatae Andrea Divo Justinopolitano interprete.‎

‎Basilae (Bâle), Haeredes Cratandri [Mense martio 1552] ; petit in-8 ; pleine basane havane, dos à nerfs décoré et doré, pièce de titre rouge, roulette décorative dorée d'intérieur, tranches mouchetées de rouge (reliure ancienne du XVIIIe siècle) ; 654 pp. y compris le titre.‎

‎Edition qui a échappé à Brunet, elle est relativement rare. Traduction d'Andreas Divus ou Divo (traducteur italien).Reliure au vernis craquelé, coiffe et coins usés, bon état intérieur avec quelques passages soulignés.La première édition complète des comédies d'Aristophane fut imprimée à Bâle par André Cratander en 1532. ‎