‎LESCALLIER (Daniel)‎
‎Bakhtiar Nameh, ou Le Favori de la Fortune, conte traduit du persan (Mille et une nuits)‎

‎ Paris, J.M. Eberhart et F. Didot, an XIII (1805). In-8, XVI- 230-(2) pp., reliure de l’époque, plein veau, dos à nerfs orné, gardes et tranches marbrées (large mouillure claire sur les premiers et derniers feuillets).‎

Reference : 14441

‎Rare première traduction française de ce conte indien (ou persan, ou arabe), variante des ‘Mille et une nuits’.Sylvestre de Sacy en possédait un exemplaire, le catalogue de sa vente (n° 2101) en donne un résumé : « Bakhtiar, favori d’un roi [le roi de l’Inde], est accusé par dix vizirs, et parvient pendant dix jours à faire suspendre son exécution, en racontant chaque jour au roi une nouvelle histoire. Le dixième jour, comme il allait être exécuté, il est délivré par une révolte dont le chef apprend au roi que Bakhtiar est son fils, qu’il croyait perdu ».Bon exemplaire de cet ouvrage à peu près introuvable en édition ancienne. Loiseleur-Deslongchamps, ‘Essai sur les fables indiennes et sur leur introduction en Europe’, 1838, p. 176. * Voir photographie(s) / See the picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte sur rendez-vous. ‎