‎[RAMAYANA].‎
‎Sîtâharanam, episod ur Râmâyana. Tex, öfversättning och förklaringar utgifna af Dr O. Donner.‎

‎Helsinki : Frenckell & Son, 1865 In-8, (2)-71-(38) pages. Demi-basane prune de l'époque, dos lisse orné.‎

Reference : 41107

‎Très joli exemplaire, provenant de la Société de linguistique de Paris (cachet). En version sanskrite ou finnoise, au choix ! Le Sîtâharanam raconte, dans le Rāmāyaṇa, l'épopée de Sītā qui est l'épouse de Rāma avec qui elle connaît une vie sentimentale tourmentée. Elle symbolise la Nature, la divinité féminine inhérente à chacun, par opposition à son mari, Rāma, qui représente la culture, la dévotion et la force parfaite inhérente à chacun.La version sanskrite est placée entre les pages 8 et 9 (i. e. après l'introduction).Otto Donner (1835-1909) fut professeur de sanskrit et de linguistique indo-européenne comparée à l'université d'Helsinki. Il étudia aussi les langues finno-ougriennes. ‎