‎"LA BRUYERE, Jean de;"‎
‎Les Caractères de Theophraste traduits du grec. Avec les Caractères ou les mœurs de ce siècle.‎

‎Les Caractères de Théophraste traduits du grec: avec les caractères ou les mœurs de ce siècle. Seconde édition.‎

‎Paris, Estienne Michallet, 1688. In-12 (157 x 93 mm), 30 ff. n. ch., 308 pp., 1 f. n. ch., 1 f. bl. Veau brun marbré, dos à nerfs orné de caissons de fleurons dorés, titre doré, roulette sur les coupes, des frottements, manque de papier en tête de la page 5 touchant le titre courant (reliure de l’époque). ‎

‎Rare seconde édition publiée la même année de l’originale. La publication des Caractères de La Bruyère fut un tel succès que l’éditeur en publia, la même année, de nombreux tirages avec, selon les exemplaires, cartons et feuillets d’errata différents. Ce qui fit dire à Tchemerzine: "Des erreurs de pagination subsistent néanmoins dans nombre d’exemplaires, et parfois aussi des cartons furent omis, de sorte que l’on peut trouver des exemplaires avec tous les feuillets indiqués cartonnés, et d’autres avec un ou plusieurs de ces feuillets non cartonnés, ce qui pourrait faire penser qu’il y a autant d'éditions que d’exemplaires." L’ouvrage connut neuf éditions du vivant de l’auteur. Cette seconde édition, ou "troisième édition originale" selon le classement de Tchemerzine, a été améliorée. Les fautes signalées dans l’errata de l’édition précédente ont été corrigées et les tables renvoient désormais aux pages des textes. Cet exemplaire est dit de second état, car il contient des cartons reprenant des phrases des pages 3 et 246. Se cachant dernière une traduction anonyme de l’auteur grec Théophraste, La Bruyère a livré un des textes les plus fascinants du XVIIe siècle français. "La Bruyère a surtout admirablement observé les caractères et les mœurs de son siècle, et c’est dans l’art du portrait qu’il excelle. L’humour, la finesse, le burlesque ou la satire, voire parfois une indulgence amusée, sont mis au service d’un œil d’une étonnante perspicacité qui annonce Saint-Simon" (En français dans le texte). Bon exemplaire en reliure de l’époque. Tchemerzine, Éditions originales et rares XVe-XVIIIe siècles, III, p. 797. En français dans le texte, Paris, 1990, nº124, notice de Thierry Bodin. ‎

‎Les Caractères de Theophraste traduits du grec ; avec Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle. Septième Edition, corrigée & augmentée. Edition censurée des « Caractères » de La Bruyère‎

‎Rarissime et intéressante édition censurée des Caractères de La Bruyère imprimée en Belgique pendant la guerre de la Ligue d’Augsbourg, dans laquelle les attaques de l’auteur visant les monarques de la Ligue ont été supprimées. Bruxelles, 1693. Bruxelles, Jean Leonard, 1693. In-12 de (26) ff., 584 pp., (4) ff. Exemplaire de second état avec deux interruptions dans la pagination : aux pp. 455-456 et 463-464. Relié en plein vélin souple de l’époque, dos lisse avec le titre manuscrit. Reliure de l’époque. 154 x 94 mm.‎

‎Très rare édition censurée des Caractères de La Bruyère, publiée du vivant de l’auteur, imprimée à partir du texte de la septième édition originale amplement remanié par l’éditeur belge Leonard qui en tronqua les passages ou l’auteur attaquait de manière trop directe les opposants à la monarchie française conquérante. Tchemerzine, III, 805. L’édition qui servit de modèle à celle-ci est en fait la 7e édition originale imprimée à Paris en 1692, qui contenait 77 nouveaux caractères (dont Emile, Roscius, des portraits de prudes, de coquettes, de dévotes, tc.) et dont 9 caractères étaient augmentés. « Avec ‘Les Caractères’ ce sont bien des passions communes et des types généraux que La Bruyère vise, mais toujours pris dans l’instant de leur manifestation et dans le cadre d’une société particulière : non l’homme abstrait, mais le courtisan, la grande dame, le magistrat, le financier, le prédicateur du siècle de Louis XIV sur le commencement de son déclin classant ainsi les individus suivant une géographie morale immuable, mais dramatisée par un pessimisme d’origine augustinienne. Il n’a certes pas songé à donner un témoignage historique quoiqu’on devine à travers ses tableaux de mœurs cette domination croissante de l’argent qi était en train de faire craquer les cadres et les traditions de l’ancienne société. Mais le réalisme concret et, pourrait-on dire, photographique de La Bruyère, si bien servi par un style agile et incisif, marque à lui seul une transition entre les grands classiques et le XVIIIe siècle : il nous mène finalement plus près de Montesquieu et de Voltaire que de Molière. » La présente édition offre quant à elle « ceci de curieux, par suite de son lieu d’impression, que d’abord imprimée suivant le texte de la septième édition de Paris, qui contient des jugements et des attaques sur Guillaume d’Orange et ses alliés, dont Maximilien de Bavière, gouverneur des Pays-Bas Espagnols, et sur la Révolution d’Angleterre. S’apercevant ensuite de sa méprise, Léonard dut faire des coupures et des cartons ». (Tchemerzine) En effet, l’éditeur Léonard qui imprime cette édition à Bruxelles pendant la guerre de la Ligue d’Augsbourg, qui voit la monarchie française combattre les Pays-Bas espagnols (dont la Belgique fait alors partie), se voit contraint de faire des coupures dans le texte de La Bruyère afin de supprimer les attaques visant les monarques de la Ligue. Notre exemplaire présente bien les censures apportées au texte par Léonard une fois le texte imprimé, à savoir 4 ff. supprimés et deux cartons. Précieux exemplaire de toute pureté, conservé dans sa première reliure en vélin souple de l’époque. ‎

‎Les Caractères de Théophraste. Traduits du Grec, avec les Caractères ou les Mœurs de ce Siècle. Neuvième édition revûë & corrigée. Édition originale définitive des Caractères de La Bruyère, la neuvième, la plus recherchée, achevée d’imprimer en 1696.‎

‎Exemplaire d’exception, réglé, à marges immenses, conservé dans son maroquin janséniste noir de l’époque, teinte rarissime, raffinée et très recherchée. Paris, chez Estienne Michallet, premier Imprimeur Du Roy, 1696. Avec Privilège de Sa Majesté. In-12 de (16) ff., 52 pp., 662 pp., xliv pp. de Discours à l’Académie Françoise, (2) ff. de table, (1) f. de privilège. Exemplaire réglé. Plein maroquin noir janséniste, filet à froid autour des plats, dos à nerfs, coupes ornées, roulette dorée intérieure, doublures et gardes de papier doré décoré, tranches dorées. Reliure en maroquin noir janséniste de l’époque. 163 x 96 mm.‎

‎Dernière édition imprimée du vivant de La Bruyère, mort dans la nuit du 10 au 11 mai 1696, la neuvième publiée et corrigée par La Bruyère. Elle contient par conséquent le texte définitivement adopté par lui avec ses ultimes corrections et a servi pour fixer le texte des éditions postérieures. «Dans l'intervalle de 1688 à 1696, La Bruyère avait publié huit éditions des ‘Caractères’, avec des changements et des additions dans chacune. Leur réunion dans une même bibliothèque présente un certain intérêt et permet au bibliophile de suivre les différentes phases par lesquelles a passé cet ouvrage remarquable. La huitième et la neuvième édition renferment un texte au moins double de celui des premières.» (Le Petit). « La Bruyère n'a pas son pareil pour isoler le mot, le geste, le « tic » où se trahit d'un coup tout un caractère. Il est meilleur à mesure qu'il se rapproche du concret. Non qu'il recherche la singularité pour elle‑même : ce sont bien des passions communes et des types généraux qu'il vise, mais toujours pris dans l'instant de leur manifestation et dans le cadre d'une société particulière: non l'homme abstrait, mais le courtisan, la grande dame, le magistrat, le financier, le prédicateur du siècle de Louis xiv sur le commencement de son déclin. Il n'a certes pas songé à donner un témoignage historique quoiqu'on devine à travers ses tableaux de mœurs cette domination croissante de l'argent qui était en train de faire craquer les cadres et les traditions de l'ancienne société. Mais le réalisme concret et, pourrait-on dire, photographique, de La Bruyère, si bien servi par un style agile et incisif marque à lui seul une transition entre les grands classiques et le XVIIIe siècle : il nous mène finalement plus près de Montesquieu et de Voltaire que de Molière ». Immense de marges (hauteur 163 mm), cet exemplaire réglé à l’état de neuf est conservé dans sa reliure en maroquin noir strictement d’époque, teinte particulièrement rare et raffinée. De la bibliothèque Patrice Madden avec ex-libris calligraphié.‎

‎Les Caractères de Théophraste traduits du grec, avec les caractères ou les mœurs de ce siècle. Neuvième édition, Revûë & corrigée. ‎

‎ Paris, Estienne Michallet, 1696. In-12, (16) ff., 52 pp., 662 pp., xliv pp., (3) ff; de table et privilège ; veau brun, dos à nerfs orné, pièce de titre rouge (Rel. de l’époque).Dernière édition originale, la plus importante puisqu'elle présente le texte complet de la 8e édition, une dernière fois revu et corrigé par La Bruyère ; elle fut publiée quelques jours seulement après la mort de l’auteur, qui depuis 1688, n'avait cessé de corriger, réorganiser et d'enrichir son oeuvre jusqu'à en faire une somme encyclopédique sur les mœurs du XVIIe siècle. Jamais, La Bruyère n'apposa son nom sur les pages de titre.Ex-libris manuscrit ancien Monner des Granges (?).Marge inférieure du titre courte. Restaurations à la reliure. ‎

‎Les Caractères de Théophraste, traduits du grec avec Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle. Dessins de Georges Bruyer.‎

‎Paris René Kieffer 1926 In-4, veau lavallière orné sur les plats d'un important décor compartimenté encadrant un motif central irradiant, le tout poussé à froid à la plaque; rappel du décor sur le dos à quatre nerfs; doublures et gardes de papier marbré, tête dorée, non rogné, couverture illustrée (René Kieffer).Très nombreuses compositions de Georges Bruyer (in-texte, têtes de chapitre et culs-de-lampe) tirées en différentes couleurs. Tirage limité à 550 exemplaires numérotés. Un des 500 exemplaires sur vélin de cuve.‎