‎"DUCIS, Jean-François;"‎
‎Œuvres.‎

‎Paris, Nepveu, 1813 3 volumes in-8, maroquin marine à grain long, plats ornés d'un encadrement de vases fleuris sertis d'un double filet doré, dos nerfs ornés de feuillage et d'arabesques dorés, coupes et bordures décorées, tranches dorées (R. P. Chilliat).‎

Reference : CLL-215

‎"Première édition des œuvres de Ducis. Elle réunit ses pièces de théâtre, originales ou adaptées de Shakespeare, ses poésies, sa correspondance et son discours d'entrée à l'Académie française L'illustration comprend un portrait-frontispice de l'auteur d'après le baron Gérard, 2 pages de musique gravée et 8 gravures hors texte, ici dans leur état avant la lettre. Shakespeare mis au goût français. Jean-François Ducis se rendit célèbre en mettant au goût du jour des pièces de Shakespeare. Il obtint ainsi son premier succès avec Hamlet en 1769. Son adaptation était libre : il ne cherchait pas la fidélité mais la correspondance à l'esprit français. Ainsi, pour son Roméo et Juliette, en 1772, il supprima purement et simplement la scène du balcon ; il inclut en revanche un épisode issu de Dante. Il fit du Roi Lear, en 1783, un drame bourgeois dans l'esprit de l'époque, qui eut un énorme succès, de même qu'Othello. Ducis fut élu à l'Académie français au siège de Voltaire en 1778. Dans son discours de réception, il prononça cette phrase restée célèbre : Il est des grands hommes à qui l'on succède et que personne ne remplace. Très bel exemplaire maroquin signé de Chilliat. On manque de renseignements sur ce relieur à la production confidentielle et à l'exécution parfaite. Béraldi l'ignore ainsi que Devauchelle. Seuls Fléty et Ramsden le mentionnent (ce dernier à travers deux reliures vendues par Maggs et une autre en sa possession). De la bibliothèque Génard avec ex-libris."‎