‎[SCAMOZZI (Vincent)] - LEFEBVRE DE CHASSENAY (Théodore).‎
‎De l’ornement de l’architecture. MANUSCRIT AUTOGRAPHE (fin XVIIe siècle) de 195 pages in-folio relié en veau brun marbré, dos orné, tranches marbrées rouges. (Reliure de l’époque).‎

‎ SUPERBE ET PRÉCIEUX MANUSCRIT soigneusement calligraphié d’une traduction inédite du traité d’architecture de Vincent Scamozzi. Il s’agit du principal traité d’architecture classique de cette époque, en 35 chapitres et une conclusion. Ce livre est connu en français depuis 1685 grâce à la traduction d’Aviler sous le titre Les cinq ordres de l’architecture ou Le sixième livre d’architecture de Vincent Scamozzi. La traduction diffère parfois assez fortement de celle de d’Aviler. D’Aviler précise dans une introduction à l’édition de 1685 qu’il a pris des libertés vis à vis du texte original afin d’en restituer au mieux le sens général. La version de Lefebvre de Chassenay est peut-être plus fidèle à l’originale italienne. Le manuscrit est orné de 38 planches hors-texte dessinées à la plume reproduisant les planches des éditions tant italiennes que françaises (les illustrations de l’originale italienne ayant été réemployées pour la traduction française).Un article de Louis Thuillier donne quelques précisions sur Théodore Lefebvre de Chassenay dans Le Marteau Pilon 1995-96 : “Un des personnages clefs de la métallurgie nivernaise entre 1690 et 1715 : cet ingénieur devenu “écrivain général de la Marine” était aussi un inventeur, et on assure que Trésaguet était son prête-nom (il aurait entrepris la fourniture des ancres sous le nom de Trésaguet)” Lefebvre de Chassenay avait inventé une machine pour les ancres vers 1710. Il exploitait la fonderie de Thiot et le fourneau de Sardolles en société avec Prisye de Limoux. À Toulon il était associé avec un sieur Renou dans une entreprise pour ouvrages de la Marine. Il est mort à Toulon en 1721. Sa fille unique, Dorothée Lefebvre avait épousé en 1714, François Bouys.Voir aussi Jacques Gay. Les promoteurs du progrès technique pour la fabrication des ancres en Nivernais autour des années 1700 in Innovations métallurgiques 1996.Sur la garde on trouve l’ex-libris manuscrit de Lefebvre de Chassenay, ainsi que celle de son gendre Bouys. La signature de Bouys se trouve aussi sur la première page du manuscrit.‎

Reference : 46404668

‎‎