‎Klotchkoff Jean-claude‎
‎L'irlande‎

‎L'Alphée - Novembre 1980 - Numéro 3Avant l'amour (Remy de Gourmont) - La Chambre Haute (Christian G. Guez Ricord) - Le regard (Anne Serre) - Combat de Tancrède et Clorinde (La Tasse - Monteverdi) - Le Texte sublimé (Pierre Brunel)Trois Ecrivains d'Irlande : Dans le train de Paris. Sous éther (John Millington Synge) - Russell, Conscience de l'Irlande Léon-Gabriel Gros) - Fragments (George William Russell) - Sept poèmes tardifs. Pleine Lune de mars (William Bulter Yeats)Notes de lecture‎

‎ Novembre 1980 - Numéro 3 - Revue trimestrielle éditée par l'Atelier Saint-Michel - in-8 broché‎

‎bon état ‎

‎Le Petit Flambeau de la mer ou le veritable guide des pilotes cotiers ; Où il est clairement enseigné la maniere de naviguer le long de toutes les Côtes de France, d’Angleterre, d’Irlande, d’Espagne, de Portugal, d’Italie, de Sicile, de Malte, de Corse & de Sardaigne, & autres isles du Detroit; & des Côtes de Barbarie, depuis le Cap Bon jusqu’au Cap Verd… Le routier le plus célèbre de la fin du XVIIe siècle‎

‎Jolie édition du “routier le plus célèbre du XVIIe siècle” (A. Charon). Exemplaire très pur conservé dans son vélin souple de l’époque. Le Havre, 1731. Au Havre de Grace, chez la veuve de Guillaume Gruchet, 1731. In-4 de (4) ff., 413 pp., bifeuillet signé “Entre C D” ajouté entre les cahiers C et D, 23 pp., nombreuses figures et cartes gravées dans le texte. Rousseurs, pages de garde couvertes d’annotations manuscrites. Relié en vélin souple de l’époque, dos lisse avec le titre calligraphié, quelques taches. Reliure de l’époque. 178 x 140 mm.‎

‎Jolie édition du “routier le plus célèbre de la fin du XVIIe siècle”. (A. Charon, Le livre maritime au siècle des Lumières, pp. 135-136). Frère, Manuel du bibliographe normand, 134 ; Quérard ne cite que cette édition. (I, p.447). « Le routier le plus célèbre de la fin du XVIIe siècle fut ‘Le Petit Flambeau de la mer’ du Normand R. Bougard maitre de navire au Havre, lieutenant de vaisseau du roi. ‘Le Petit Flambeau de la mer’ connut de nombreuses éditions sans changements, douze au Havre entre 1684 et 1789, deux à Saint-Malo en 1785 et 1817 ainsi qu’une traduction anglaise avec des cartes différentes en 1801. Malgré son titre qui faisait référence aux grands atlas hollandais, ce livre était plutôt un manuel de cabotage comprenant des descriptions de côtes et des instructions succinctes pour entrer dans les ports… Ce livre servit surtout de manuel d’instruction dans les écoles d’hydrographie, ce qui explique le très grand nombre d’éditions. Dans ‘Le Petit flambeau’, Bougard décrit les côtes de France, d’Angleterre, d’Irlande, d’Espagne, du Portugal et de la Méditerranée. Il s’intéresse ensuite aux côtes d’Afrique et plus particulièrement à Madère, aux Canaries et aux iles du Cap-Vert, et termine son ouvrage par une description rapide de la fin du voyage dans l’océan Indien, en utilisant des observations qu’il y aurait faites pendant un voyage en 1682 et 1683. Trois pages consacrées à Saint-Malo présentent l’état des connaissances à cette époque pour entrer dans le port ou dans la Rance. Bougard décrit quatre passes : La Conchée, la Grande et la Petite Porte, les Décollées. Il signale les balises et indique les alignements à prendre pour emprunter le bon chenal. Il termine en attirant l’attention sur le danger que représentait la pierre de Rance, à l’entrée de la rivière, et sur laquelle de nombreux navires firent naufrage. ‘Le Flambeau de la mer’ fut le manuel de navigation le plus célèbre dans les écoles d’hydrographie.»(A. Charon, Le livre maritime au siècle des Lumières, pp. 135-136). Le petit flambeau sera inséré par l’imprimeur hollandais Pierre Mortier dans la Suite du Neptune français. « R. Bougard, the merchant shipmaster and author of the ‘Petit Flambeau de la mer’ (1684), was the only one to have practical experience with navigation. His piloting manual, republished fifteen times until 1817, seems to have been used heavily in the schools of hydrography. It was really a coastal trade guide for France in India.» (J. A. Wolter, Images of the world: the atlas through history, p. 122). Le présent manuel est orné de nombreuses vignettes gravées sur bois, représentant des îles, côtes et ports d'Irlande, d'Angleterre, de France, Portugal, Espagne, Italie, Sicile, Malte, Afrique et Inde. Exemplaire très pur de ce célèbre manuel de navigation, conserve dans son vélin souple de l’époque. Nos recherches nous ont permis de localiser 5 exemplaires complets de cette rare édition parmi l’ensemble des Institutions publiques du monde: Bibliothèque de Rouen, Bibliothèque Sainte-Geneviève, British Library, Staatsbibliothek Zu Berlin et National Maritime Museum, Caird Library. La présente édition manque à la B.n.F. Provenance : note manuscrite d’un ancien possesseur sur la page de garde : “ Ce livre appartient à moi Joseph Antoine Noël Garaudy, ceux qui le trouveront sont invités de le rendre à son maitre.” Note manuscrite d’un autre possesseur sur la dernière page de garde datant du XIXe siècle : “Au nom de Dieu et de la très Sainte Vierge soit commencé le journal du navire le vaisseau l’Elizabeth. Capitaine François Roubay allant à Alexandrie parti le 10 ybre 1816 de Marseille.” Ces notes donnent un caractère tout à fait personnel et émouvant au présent exemplaire, qui fut en fait utilisé par ses propriétaires lors de voyages maritimes autour du monde.‎

‎Pour l'Irlande. ‎

‎ Paris, Editions de l'Ame Gauloise, s; d. (vers 1924-25) ; in-12, b roché. 110pp. - 6 planches hors-texte. Bon état‎

‎Envoi autographe de l'auteur à l'écrivain et universitaire G. Desdevises du Désert. En hors-texte les portraits de Eamon de Valera (président de la République irlandaise), Padraic Pearse, Thérence Mac Swiney, Cathal Brugha, Erskine Childers. Préface de L.H. Kerney ‎

‎Irlande, île des saints. ‎

‎ P., Fayard (Textes pour l'Histoire sacrée), 1961 ; in-12, br. XIX-296pp.-1f. Une carte in-texte. Bon état. ‎

‎Exemplaire du Service de presse, avec un envoi autographe des auteurs à Mgr Cristiani. Péface de Daniel-Rops . Histoire de la christianisation de l'Irlande. ‎

‎La légende Celtique et la poésie des cloitres en Irlande, en Cambrie et en Bretagne.‎

‎Librairie Académique Didier, Perrin Et Cie, Libraires-Editeurs Paris 1887 In-12 ( 185 X 120 mm ) de LXIII-336 pages, broché sous couverture imprimée. Quelques rousseurs claires, bon exemplaire.Synopsis:LEGENDE V SAINT PATRICE, BARDE, APÔTRE ET PATRON DE L'IRLANDE : Naissance de Patrice. Son enlèvement. Son esclavage, son voeu de délivrer les païens irlandais. Rêve de son maître Milhu. Fuite de Patrice. Nouvelle captivité de Patrice dans l'île de Bretagne. Il est ramené en Gaule par des corsaires. Il est racheté par les chrétiens. Il entre au monastère de Lérins, après avoir été ordonné prêtre par Martin, évêque de Tours. Ses projets d'apostolat. Patrice accompagne Germain d'Auxerre en Bretagne. II écrit au roi des Korètes et aux Bretons chrétiens. Le roi se moque des menaces du saint il meurt subitement. Voyage de Patrice à Rome. Le pape Célestin lui donne mission d'évangéliser l'Irlande. Patrice emporte la houlette du Bon Pasteur. Patrice rencontre le barde Kiéran, lui donnee une cloche merveilleuse, et se fait précéder par lui en Irlande. Au moment de quitter la Gaule, il change du sable en pyramide, et la pyramide le suit en Irlande. Patrice arrive en Irlande et y est reçu par un géant. Patrice veut commencer sa mission par la conversion de Milhu il trouve incendiée la maison de son ancien maître. II convertit un vieillard en lui promettant une éternelle jeunesse. II ressuscite un géant pour le baptiser. Il parcourt l'Irlande sur le char de Dihu. Son désintéressement. Son amour pour les enfants. Fondation du premier siège épiscopal d'Érin, le siège d'Ardmagh. Makfil, célèbre brigand, veut éprouver Patrice. Il est converti par le saint, se jette dans une barque sans gouvernail, va aborder à l'île de Mona, devient prêtre, évêque et Saint. Patrice triomphe des enchantements des druides, et convertit les deux filles du roi au bord de la fontaine de Klébah. Le roi Laégaïr persécute les nouveaux chrétiens. Fête du Feu nouveau à Tara. Patrice est fait prisonnier. Lutte de prodiges entre les druides et le saint. Victoire de Patrice. Conversion du peuple et du roi. Baptême de six rois et de douze mille de leurs sujets. Patrice met la croix sur tes monuments druidiques, purifie l'eau et le feu, élève d'innombrables chapelles, entre dans la corporation des bardes. Dialogue de Patrice et d'Ossian. Leur discussion. Ossian est vaincu. Mort admirable des deux filles du roi. Conversion des druides Kaplis et Kaplid, leurs instituteurs. Hymne chanté en mémoire des deux princesses dans l'église des Vierges, bâtie sur leur tombeau. Patrice protecteur des bardes. Ses voyages mystérieux. Caverne druidique convertie en cellule de pénitent. Croyance populaire au Purgatoire de saint Patrice. Puissance magnétique de Brigitte, bénie par Patrice. Les sept bardes noyés ressuscités par Kiéran, son disciple. Poème de Sechnall en l'honneur de Patrice. Les guerriers qui le chantent sont invulnérables. Regrets que Patrice donne à sa patrie. Ses voeux pour l'Irlande. Testament de saint Patrice. Sa mort solitaire et humble. Récit légendaire de ses derniers moments à Sabhal. Le soleil éclaire ses funérailles. Son nom chante jusqu'à nos jours. LA LÉGENDE DE SAINT KADOK, BARDE ET INSTITUTEUR DES BRETONS CAMBRIENS : Grande fête chez le chef cambrien Gundliou, à l'occasion de la naissance de son fils. Arrivée d'un ermite irlandais. Il baptise l'enfant sous le nom de Kadok. On lui promet de lui donner cet enfant à élever. Kadok apprend de son père à manier l'épée, et des bardes à jouer de la harpe. Son enfance belliqueuse. Kadok va trouver en Irlande l'ermite qui l'a baptisé, pour s'instruire dans les arts libéraux. II revient en Cambrie pour étudier sous un maître fameux. La souris blanche. Charité de Kadok. Kadok est rasé par l'évêque Dubrik. Sa retraite dans une vallée sauvage. Sa vision. Un ange lui ordonne de bâtir une maison en l'honneur de la Trinité et un monastère en bois, de forme triangulaire. Ses disciples augmentent. Arrivée de saint Gildas. Sa cloche merveilleuse, destinée au pape, donnée par le pape à Kadok. Voyage de Kodak à Rome...‎