‎ARAGON [Louis].‎
‎FRANCE ÉCOUTE.‎

‎France écoute‎

‎ Alger, Fontaine, coll. « Les Relais de Fontaine », n° 2, 1944 1 plaquette (110 x 145 mm) de [14] ff. Agrafé. Édition en partie originale. Tirage à 2000 exemplaires. Retirage.‎

‎« France écoute on dirait une chanson française / L'août profond murmure au cœur de la forêt / Un amour qui ressemble au nôtre trait pour trait / France écoute On dirait qu'un autre a ton secret. » Quand paraissent ces vers, Louis Aragon n'est pas encore sorti de la clandestinité et l'on doit à l'éditeur algérois d'avoir prolongé « la parole, non pas des absents, mais de ces présents, dont la voix lointaine ne nous parvient plus ». Seul le poème éponyme du titre de cette plaquette est ici en édition originale ; les quatre autres parurent en septembre 1943 chez Ides & Calendes à Neuchâtel sous le titre En français dans le texte. En 1949, Tristan Tzara résumera avec justesse comment l'œuvre d'Aragon devint après la guerre l'emblème d'une certaine France : « (...) c'est dans une histoire de la France que, désormais, l'œuvre d'Aragon s'inscrit, dans la lignée de ceux pour qui la conscience de la liberté est toujours restée l'unique marque de la dignité de l'homme, de son passage sur la terre. » ‎

‎ Feu Nouveau n°5 : Connais tu ?.. la France ? Ecoute comme elle était heureuse quand elle formait une vrai chrétienté ‎

‎Collection Feu Nouveau n°5 : Connais tu ?.. la France ? Ecoute comme elle était heureuse quand elle formait une vrai chrétienté supplément Cœurs Vaillants In 12 broché, (117x152mm) couverture illustrée de Robert RIGOT 16 rue Nicolai Lyon. 16 pages y compris la couverture. Etat de neuf, rare. ‎

‎FRANCE ÉCOUTE.‎

‎ 1944 Alger - Tunis, Les relais de Fontaine, 1944, 11x14.5. Broché. Typographie en deux couleurs (rouge et noir). Exemplaire de second tirage (2000 exemplaires comme le premier). Bon état. Envoi de photographies sur demande.‎

‎ Langue‎

‎France écoute.‎

‎Alger, Éd. de la revue Fontaine, s.d. [1944], in-16, br., 28 pp. (GI6C) ‎

‎Édition originale, 2ème tirage. Paru dans la collection Les Relais de Fontaine qui a eu cinq numéros. "Faute de papier, ces livrets étaient imprimés sur des "tombées" de la revue Fontaine. Leur format réduit permettait une circulation plus aisée." (Catalogue L'Intelligence en guerre, n°741 à 745, p.116). "La première édition de ce "Relais" a été tirée à 2.000 ex. en janvier 1944, à Alger. Le tirage de la présente édition est également de 2.000 ex. et a été achevé d'imprimer le 15 juillet 1944 par les soins de l'Imprimerie Artypo, 42, Rue de Naples. Tunis." ‎

‎France écoute.‎

‎ Alger-Tunis. Ed. Fontaine, 1944. Plaquette in-12 agrafée. Coll. " Les Relais de Fontaine ", n° 2. E.O. collective.‎