‎[CHANTS] - GAUTIER (Leon) - ‎
‎La chanson de Roland. ‎

‎La chanson de Roland. Traduction nouvelle rhytmée et assonancée. Avec Introduction et Notes par L. Petit de Julleville.‎

‎ Paris, Alphonse Lemerre, 1878. In-8 ; 2 ff (faux-titre et titre)-460 pp (dont introduction et bibliographie, 104 pp). Et 2 ff. n. ch. (table et achevé d'imprimer). Texte en vieux françois et traduction en regard. Demi-chagrin bleu foncé, couvertures en vélin conservées. ‎

‎Bel exemplaire imprimé sur beau papier de Hollande à grandes marges. Tirage à 100 ex. Photos sur demande.‎

‎La Chanson de Roland.‎

‎Paris, Les Editions de l'Ibis, 1986. Grand in-4 de 195 pages. Le texte est celui du manuscrit d'Oxford, XII ème siècle, dans sa traduction en français moderne établie en 1872 par Léon Gauthier et il est imprimé dans de beaux et larges encadrements en couleurs dans le style des miniatures. Les illustrations de Jean-François Mincet ont été mises en couleurs à la main. Tirage limité à 950 exemplaires. Un des 60 exemplaires sur vélin chiffon de Lana auquel est joint : deux pages de croquis signées par l'illustrateur, une suite du dessin au trait de toutes les illustrations et une planche en pleine page encadrée et signée par l'illustrateur. Notre exemplaire porte le numéro LV. Certificat d'authenticité joint. Superbe reliure d'éditeur de grand luxe vert-olive. Les plats sont richements ornés : sur le premier, d'une plaque en creux du portrait de Roland en pieds dans un encadrement de motifs à froid et dorés, sur le second de l'épée de Roland dans un encadrement de même. Dos à larges nerfs orné de motifs à froid. La suite dans son portefeuille remplié de papier blanc, légendée est dans son portefeuille de soie moirée avec dos lisse . Etui bordé de même et recouvert de soie moirée. Le tout en parfait état.‎

‎La Chanson de Roland est un poème épique et une chanson de geste du XIe siècle attribuée parfois, sans certitude, à Turold (la dernière ligne du manuscrit dit : Ci falt la geste que Turoldus declinet). Neuf manuscrits nous sont parvenus, dont un, le manuscrit d'Oxford du début du XIIe siècle, le plus ancien et le plus complet, est en anglo-normand. Ce dernier, identifié en 1835, est considéré par les historiens comme le manuscrit d'autorité. C'est donc lui que l'on désigne quand on parle sans autre précision de la Chanson de Roland. La Chanson de Roland comporte quatre mille deux vers (dans sa version la plus ancienne ; elle en compte neuf mille dans un manuscrit de la fin du XIIIe siècle) en ancien français répartis en laisses assonancées, transmises et diffusées en chant par les troubadours et jongleurs. Elle s'inspire, trois siècles après, du combat fatal dans les Pyrénées du chevalier Roland, préfet de la Marche de Bretagne et de ses compagnons d'armes contre une force toujours identifiée avec difficulté, possiblement des Basques. ‎

‎LA CHANSON DE ROLAND. Traduction originale du manuscrit d'Oxford et commentaires de Louis-Robert Plazzolles.‎

‎Philippe Lebaud, LE CLUB DU LIVRE, 1962. Coffret à système comprenant deux volumes reliés plein veau vert-olive.- Le volume in-8 est orné sur les plats de cinq cabochons en laiton et il est également orné d'un décor repoussé à froid. 212 pp. + index technique, géographique, et principaux personnages. Le manuscrit dit "d'Oxford" complet de sa notice (à part) est estampé sur le plat dans une reliure plus sobre, dos muet à quatre nerfs . Il est enchâssé dans la partie supérieure du coffret.- L'un des 700 exemplaires numérotés sur Pur Fil des papeteries du Marais.- Les enluminures de Jean GRADASSI ont été gravées sur bois par Pierre Bouchet et Bracons-Duplessis. 2kg.- Etui en très bon état, livres très frais,comme neufs.‎

‎La Chanson de Roland. Texte original transcrit par Francisque Michel d'après le manuscrit conservé à la Bodleian library d'Oxford, avec une adaptation en français moderne par Catherine Petit, Maître ès lettres. Illustrations d’après la tapisserie de la Reine Mathilde, conservée au Musée de Bayeux. ‎

‎ A Paris, 7 rue du Faubourg Saint-Honoré, près de la Nouvelle eglise de la Madeleine, chez Jean de Bonnot, tenant négoce de libraire à l'enseigne du canon, 1998. Fort in-8 reliure éditeur plein cuir véritable illustrées de 450 pages au format 21 x 4 x 14,5 cm. Magnifique couvertures avec illustrations noires en relief. Dos rond avec titre, dessins dorés. Pages de gardes en papier décoré. Têtes dorées. Signet en soie noire. Texte original de " La Chanson de Roland " transcrit par Francisque Michel d'après le manuscrit conservé à la Bodleian library d'Oxford, avec une adaptation en français moderne par Catherine Petit, Maître ès lettres et accompagné d'Illustrations d’après la tapisserie de la Reine Mathilde, conservée au Musée de Bayeux. Glossaire en fin d'ouvrage. Magnifique réalisation. Superbe état général, proche du parfait. Edition originale chez l'éditeur, sous cette forme.‎

‎ Site Internet : Http://librairie-victor-sevilla.fr.Vente exclusivement par correspondance. Le libraire ne reçoit, exceptionnellement que sur rendez-vous. Il est préférable de téléphoner avant tout déplacement.Forfait de port pour un livre 7 €, sauf si épaisseur supérieure à 3 cm ou valeur supérieure ou égale à 100 €, dans ce cas expédition obligatoire au tarif Colissimo en vigueur. A partir de 2 livres envoi en colissimo obligatoire. Port à la charge de l'acheteur pour le reste du monde.Les Chèques ne sont plus acceptés.Pour destinations extra-planétaire s'adresser à la NASA.Membre du Syndicat Lusitanien Amateurs MoruesLivres‎

‎Revue historique et littéraire du Languedoc Aspects du Général de Gaulle (Philippe Barrès) - Les vieux jours. Nouvelle (Marcelle Peny) - Le patriarche et son troupeau (Francis Jammes) - Maillol n'est plus ! (Jean Girou) - Entrée au Peyrou (Jean Thuile) - Actualité de la chanson de Roland (Raymond Escholier) - L'architecture provinciale en péril (Jean-Louis Gilet) - Billet à Pauline (Bernard Claumont) - Visite de Paul Gauguin au Musée d'Albi (L. Charles-Bellet) - Les Graal et les albigeois (Pierre Breillat) - Le douloureux désenchantement de Sophie Cottin (Pierre de Gorsse) - Etapes de l'aménagement hydro-électrique du Massif Central (versant sud) (Lucien Babonneau) / Echos régionalistes / Une carte et seize illustrations hors-texte‎

‎ N° 5 - 1er mars 1945 - Paraissant trimestriellement - Editions du Languedoc. 14, rue Timbal. Albi - Broché ‎

‎bon état ‎