‎[LITTERATURE] - URIS LÉON (James Ramsey) - ‎
‎Exodus. ‎

‎La Loi du Retour. La secrète et véritable histoire de l'Exodus.‎

‎ Fayard, 1970, in-8°, 439 pp, 16 pl. de photos hors texte, une carte, index, cart. éditeur, jaquette illustrée, bon état. Edition originale, envoi a.s. admiratif à une ancienne résistante d'Auschwitz‎

‎"Ayant bénéficié d’une exposition médiatique internationale sans précédent, l’affaire de l’Exodus a été abondamment commentée, analysée, exaltée comme une page glorieuse de l’histoire sioniste et finalement détournée au rang de mythe. Son déroulement, bien connu jusque dans ses aspects les plus officieux, a nourri une très riche historiographie. Le journaliste Jacques Derogy eut accès à de nombreux documents..." (Frédérique Schillo, La décision française dans l'affaire de l'Exodus, 2010) — "Ce récit n'a de commun avec "L'Exodus" de Léon Uris que le nom symbolique d'un bateau. L'histoire de l'Exodus, qui a marqué l'apogée de la lutte des Juifs de Palestine contre le veto britannique au mouvement d'immigration des rescapés des camps nazis, est restée jusqu'à présent secrète: c'est celle du réseau mis en place après la guerre par la Haganah. L'Europe est à cette époque en ruine; il faut organiser le départ "malgré tout" des "Personnes Déplacées". Le combat est difficile. En juillet 1947, un navire d'immigrants "illégaux", chargé de 4.500 passagers, est arraisonné au large de la Palestine. Au terme d'un corps à corps meurtrier, ses occupants sont ramenés par les Anglais dans les eaux territoriales françaises à bord de trois bateaux-prisons, au lieu d'être internés à Chypre comme les précédents. Ayant refusé de descendre à terre à Port-de-Bouc, et les autorités françaises ne les y ayant point contraints en dépit des pressions diplomatiques et politiques, ses occupants retournent à leur point de départ : débarqués de force à Hambourg, ils réintègrent les camps de la zone britannique d'Allemagne. L'auteur, qui a vécu comme jeune journaliste l'épreuve de Port-de-Bouc, a retrouvé, vingt ans après, les acteurs de cette tragédie, des plus humbles aux plus importants : le commandant de l'opération, le capitaine du navire, le chef-radio, l'infirmière, les émigrants, les familles des victimes, les complices des évasions, etc. Il a interrogé les témoins, les dirigeants du réseau, les hommes politiques contemporains, les simples exécutants. En Israël, à l'occasion de la Guerre des Six jours, il a eu accès, pour la première fois, aux archives secrètes de l'organisation responsable de l'immigration clandestine, et, en France, à celles de la D.S.T. (contre-espionnage) et des Renseignements Généraux. Il a pu se procurer le journal de bord de l' "Exodus", l'intégralité de ses messages chiffrés (et leur traduction décodée), les carnets intimes de son équipage et de ses passagers, les notes confidentielles échangées entre les gouvernements concernés et les ministères en cause, les rapports des services préfectoraux et maritimes, etc. La masse des récits et des documents qu'il a ainsi recueillis, recoupés et ajustés, comme autant de pièces d'un puzzle, lui ont permis de reconstituer en détail la trame et le déroulement réels du roman vrai de l' "Exodus". Si la relation de Jacques Derogy prend ici la forme et les accents d'un roman d'imagination, ce sont les faits, rapportés dans leur émouvante authenticité, qui lui confèrent cette tragique dimension. La vérité aussi peut s'écrire comme un roman." ‎

‎La Loi du Retour. La secrète et véritable histoire de l'Exodus.‎

‎ Fayard, 1970, in-8°, 439 pp, 16 pl. de photos hors texte, une carte, index, cart. éditeur, jaquette illustrée, bon état. Edition originale‎

‎"Ayant bénéficié d’une exposition médiatique internationale sans précédent, l’affaire de l’Exodus a été abondamment commentée, analysée, exaltée comme une page glorieuse de l’histoire sioniste et finalement détournée au rang de mythe. Son déroulement, bien connu jusque dans ses aspects les plus officieux, a nourri une très riche historiographie. Le journaliste Jacques Derogy eut accès à de nombreux documents..." (Frédérique Schillo, La décision française dans l'affaire de l'Exodus, 2010) — "Ce récit n'a de commun avec "L'Exodus" de Léon Uris que le nom symbolique d'un bateau. L'histoire de l'Exodus, qui a marqué l'apogée de la lutte des Juifs de Palestine contre le veto britannique au mouvement d'immigration des rescapés des camps nazis, est restée jusqu'à présent secrète: c'est celle du réseau mis en place après la guerre par la Haganah. L'Europe est à cette époque en ruine; il faut organiser le départ "malgré tout" des "Personnes Déplacées". Le combat est difficile. En juillet 1947, un navire d'immigrants "illégaux", chargé de 4.500 passagers, est arraisonné au large de la Palestine. Au terme d'un corps à corps meurtrier, ses occupants sont ramenés par les Anglais dans les eaux territoriales françaises à bord de trois bateaux-prisons, au lieu d'être internés à Chypre comme les précédents. Ayant refusé de descendre à terre à Port-de-Bouc, et les autorités françaises ne les y ayant point contraints en dépit des pressions diplomatiques et politiques, ses occupants retournent à leur point de départ : débarqués de force à Hambourg, ils réintègrent les camps de la zone britannique d'Allemagne. L'auteur, qui a vécu comme jeune journaliste l'épreuve de Port-de-Bouc, a retrouvé, vingt ans après, les acteurs de cette tragédie, des plus humbles aux plus importants : le commandant de l'opération, le capitaine du navire, le chef-radio, l'infirmière, les émigrants, les familles des victimes, les complices des évasions, etc. Il a interrogé les témoins, les dirigeants du réseau, les hommes politiques contemporains, les simples exécutants. En Israël, à l'occasion de la Guerre des Six jours, il a eu accès, pour la première fois, aux archives secrètes de l'organisation responsable de l'immigration clandestine, et, en France, à celles de la D.S.T. (contre-espionnage) et des Renseignements Généraux. Il a pu se procurer le journal de bord de l' "Exodus", l'intégralité de ses messages chiffrés (et leur traduction décodée), les carnets intimes de son équipage et de ses passagers, les notes confidentielles échangées entre les gouvernements concernés et les ministères en cause, les rapports des services préfectoraux et maritimes, etc. La masse des récits et des documents qu'il a ainsi recueillis, recoupés et ajustés, comme autant de pièces d'un puzzle, lui ont permis de reconstituer en détail la trame et le déroulement réels du roman vrai de l' "Exodus". Si la relation de Jacques Derogy prend ici la forme et les accents d'un roman d'imagination, ce sont les faits, rapportés dans leur émouvante authenticité, qui lui confèrent cette tragique dimension. La vérité aussi peut s'écrire comme un roman." ‎

‎EXODUS‎

‎ Récit complet du Roman EXODUS en Hébreux. Imprimé à Tel-Aviv. sans date (ca.1960). 40 plaquettes in-12 (17,5 x 13 cm), une agrafe, couverture illustrée souple, les 3 premiers numéros avec des couvertures de couleur les 37 suivants seront en noir et blanc, environ 32p par plaquettes exceptées les doubles, pagination continue. Quelques accidents.‎

‎Étonnante édition populaire en hébreux imprimé à Tel-Aviv de ce Best Seller vendu à des millions d'exemplaires quand il parut aux États-Unis en 1958. En 2012, Bradley Burston, journaliste écrit dans Haaretz: " Il est dit qu'a sa sortie, il était aussi fréquent de trouver un exemplaire d'Exodus dans une famille juive américaine que de trouver une Bible- et parfois on ne trouvait qu'Exodus." ‎

‎L'épopée de l'Exodus ‎

‎Actes Sud, 2008, in-4 br. (19 x 25,5), 278 p., introduction de Noah Klieger, préface de Denis Charbit, ill. photos, très bon état. ‎

‎Exodus. Il est des noms qui résonnent au-delà de l'épreuve du temps. On se souvient du film d'Otto Preminger mettant en scène l'odyssée d'un bateau mythique et la création d'un Etat : Israël. Mais Hollywood a la fâcheuse habitude de s'arranger avec l'histoire. La vérité de cette extraordinaire aventure semblait pour longtemps remisée, enfouie, oubliée. Les véritables témoins de cette épopée allaient disparaître sans que justice ne leur soit rendue. Quelques-uns des acteurs de l'opération ont réalisé à l'époque des photographies de cette traversée légendaire. Jamais jusqu'à présent ces images n'avaient été dévoilées. Ce livre est une invitation au voyage, un embarquement immédiat à bord de l'un des plus célèbres navires du XXe siècle. Commentant plus de trois cents photographies, l'auteur restitue la chronologie des faits, offre à travers un récit précis et passionné l'histoire de celles et ceux qui, soixante ans plus tôt, ont fait l'Exodus. Depuis la fin des années 1970, menant de front un travail de plasticien et de réalisateur, Jean-Michel Vecchiet a vu son œuvre faire l'objet d'un nombre impressionnant d'expositions dans les musées et festivals du monde entier. Il est aussi, depuis 1997, réalisateur de grands reportages et documentaires pour ta télévision. Salués par la critique, ses films sont diffusés dans plus d'une cinquantaine de pays. ‎

‎Karpov N. Crimea, Gallipoli, Balkans: A History of Exodus. In Russian (ask us if‎

‎Karpov N. Crimea, Gallipoli, Balkans: A History of Exodus. In Russian (ask us if in doubt)/Karpov N. Krym Gallipoli Balkany: Istoriya iskhoda. Moscow: The Russian Way. 2002. 168 p. SKUalb11e81d3215c3799a.‎