Write to the booksellers
[MUNDART STRASBOURGEOIS] - ARNOLD (D.) -
Der Pfingstmontag.
Strasbourg, Verlag von Karl J. Trubner, 1914; in-8, 238 pp., cartonnage de l'éditeur. Lustspiel in strasburger mundart - nach der vom dichter durchgesehenen zweiten ausgage des jahres 1816 herausgegeben von J. Lefftz und E. Marchwald.
Reference : 200706686
Lustspiel in strasburger mundart - nach der vom dichter durchgesehenen zweiten ausgage des jahres 1816 herausgegeben von J. Lefftz und E. Marchwald.
Bookseller's contact details
Librairie Lire et Chiner
Mme Laetitia Gorska
36 rue Marchands
68000 Colmar
France
03 89 24 16 78
Payment mode
Sale conditions
commande par internet, retrait possible au magasin. Les colis sont expédiés dès réception du règlement après entente concernant les frais de port, envoi vers la France mais aussi vers l'étranger nous contacter pour le calcul des frais d'envoi
3 book(s) with the same title
Der Pfingstmontag, Lustspiel in strassburger Mundart, in fünf Aufzügen und in Versen, von Johann Georg Daniel Arnold,... 2te nach den Noten des Dichters verbesserte Ausgabe, ausgestattet mit einer Auswahl aus Arnold's hinterlassenen Gedichten, der Biographie des Dichters von Hrn. Dekan Rauter, einer Beurtheilung von Göthe über dieses Lustspiel und einem Wörterbuche eigenthümlicher Strassburger Ausdrücke von Hrn. Hartmann vermehrt, nebst dem Portraite Arnold's. Illustrirt mit 40 Original-Zeichnungen von Theophil Schuler (Le Lundi de la Pentecôte. (Der Pfingstmontag). Tableau des mœurs strasbourgeoises avant 1789, par Arnold. )
Strasbourg, E. Simon, Treuttel & Würtz,Silbermann, ;1850 ;[5] Bl., VII, 104 S., 40 Bl. : Lithogr. Titel (farb.), Portr. und Ill. (Lithogr., teilw. farb.). Goethe, Johann Wolfgang von ; Schuler, Théophile *1821-1878*,Ausgabe: Zweite nach den Noten des Dichters verbesserte Ausgabe ... mit einer Auswahl aus Arnold's hinterlassenen Gedichten, der Biographie des Dichters, ... einer Beurtheilung von Göthe ... und einem Wörterbuche eigenthümlicher Straßburger Ausdrücke ... vermehrt, nebst dem Portraite Arnold's, illustrirt mit 40 Original-Zeichnungen / Von Theophil Schuler.Album in-4 (28 x 36,5 cm) - 3ff. (fx-titre, titre en chromolithographie et titre) - 104pp. - 40 planches annoncées montées sur onglets. Couverture en chromolithographie coloriée,texte en gothique sur 2 colonnes,Nombreuses rousseurs à l'intérieur,une marge reparée,numerotation des planches disparate;portrait frontispice ,deuxieme titre daté 1849,et 34 planches dont une 41!!,semble incomplet des planches 16,18,19,20,21,22,23
Le lundi de Pentecôte" est une comédie publiée en 1816 à Strasbourg en dialecte alsacien, et qui rencontra rapidement le succès dans les régions où cette langue est parlée. Goethe en fit une traduction allemande qui en renforça encore la diffusion. L'action se passe dans le milieu de la bourgeoisie strasbourgeoise avant la révolution ; l'auteur y dresse le tableau des mœurs, des coutumes, et la physiologie des personnages. A. Michiels donne ici une analyse de cette oeuvre, dont il se refuse à l'accompagner d'une traduction française, qui lui ferait perdre toute son originalité ; il en transcrit cependant des passages assez expressifs. Il retrace également la vie de D. Arnold.
Der Pfingstmontag.
Strasbourg, E. Simon, 1850. Un volume in-folio demi chagrin brun, dos à nerfs orné, titre doré, viii+104 pages et 42 planches montées sur onglets (dont page de titre en chromolithographie, pas de portrait), texte en alsacien sur deux colonnes. Légères épidermures, rousseurs et une mouillure en fin de volume.
La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. La librairie sera fermée du lundi 8 avril au lundi 22 avril inclus, les commandes seront traitées dès notre retour le mardi 23 avril.
DER PFINGSTMONTAG.
Strasbourg, Hunenburg verlag, 1941; in-8, 280 pp., cartonnage de l'éditeur. luftspiel in strassburger mundart - qlq rousseurs salis -illustré.
luftspiel in strassburger mundart - qlq rousseurs salis -illustré.
