‎[PAYS]‎
‎Franzosische alpen. ‎

‎Die Alpen. Les Alpes. (Poème - édition bilingue). Die französische Uebersetzung des Alpengedichts ist von Herrn V. B. (Vincent Bernard) Tscharner - den botanischen Theil dieses Werks hat Herr Pfarrer Wyttenbach mit wichtigen Zusätzen bereichert.‎

‎Bern, auf Kosten der typographischen Societät / Berne, Société Typographique, 1795, in-4to, (21x25 cm), 87 p. + 1 p. (‘Nacherinnerung / Notice’). Illustrée de 2 grandes vignettes de titre (de 1786), 4 en-têtes et 4 culs-de-lampe dessinés et gravés par B. A. Dunker; 1 des en-têtes, gravée à l’eau-forte par Dunker, a été terminé au burin par Lardy, grandes marges, rousseurs et taches surtout dans les marges, nom ms. sur p. de garde arraché, reliure en d.-toile simple d’èpoque.‎

‎Nouvelle édition, avec 2 titres (allemand et français) avec grandes vignettes gravées, signées ‘Duncker 1786’ (vues sur les Alpes) et 8 en-têtes et culs-de-lampe également par B. A. Dunker. Les gravures sont datées 1786 - 1775 - et la dernière (fin de chapitre p. 86): 1795. Avec une ‘notice’ à la fin: ‘La partie botanique de cet ouvrage a été augmentée par des additions essentielles de M. Wyttenbach. Elles se trouvent jointes à la nouvelle édition de Halleri Hist. Stirp. Helvet. sous presse en ce moment’ (1795). Perret 2146; Waeber 48; Lonchamp 1358; Rümann 393; Lundsgaard 36; Bibliographia Halleriana 0136; Perret - Regards sur les Alpes page 69. Notice 10 (Ode sur les Alpes, Berne 1732, nlle éd. 1773 et l’édition de 1795). Image disp.‎