Write to the booksellers
STEVENS, Paul (1830-1881)
Fables
Montreal Jean Baptiste Rolland, libraire - Imprimerie de John Lovell 1857
Reference : 13564
in-8, 119p. et 2 f. (Table et Errata). :: Edition originale de ce recueil de Fables en vers. DOLQ 1, 241. TPL 5775. Dos cuir noir, plats bougran, coiffes limées, un mors ouvert, un cahet humide gratté au titre. Bon exemplaire malgré ces imperfections.
Bookseller's contact details
Librairie Transatlantique
M. Francois Côté
10415 Grande Allée
H3L 2M4 Montréal
QC - Québec Canada
1 514 820 2324
Payment mode
Sale conditions
Les livres et documents offerts sont en bon état, sauf indications contraires. Les documents insatisfaisants peuvent être retournés, après entente, dans la semaine de leur réception. ::::: Les prix sont nets, en dollars canadiens. Paiement sur cartes bancaires, Paypal, traite en dollars canadiens ou chèque en devises (plus frais de banques). Les frais de port, d emballage et d assurance sont en sus. La TPS canadienne, lorsqu elle s applique, sera ajoutée au total. ::::: Frais de port minima, avec couverture et repérage, jusqu'à 500 gr : Canada, 15$; USA, 25$; international, 62$ (air). Plus de 500 gr et jusqu à 1 kg : Canada, 18$; USA, 30$; international 87$ (air); plus de 1kg et jusqu'à 2kg : Canada, 20$; USA, 32$; international 97$ (air); (augmentation des Postes de février 2023). Des tarifs plus bas existent mais aux risques du client, désolé.
5 book(s) with the same title
Fables causides de la Fontaine en bers gascouns
Bayoune [Bayonne] de l'emprimerie de Paul Fauvet Duhard 1776 In-8° (220 x 157 mm), [2] pl. - 284 pp - [8] pp. de table numérotées iii-x, cartonnage à la Bradel, demi-maroquin rouge à coins, dos lisse orné (reliure de l'époque)
"LE CHEF-D'OEUVRE DE LA TYPOGRAPHIE BAYONNAISE" Édition originale de ces traductions et adaptations de 106 fables de La Fontaine en vers gascons, désignée par Vinson comme « le chef-d'oeuvre de la typographie bayonnaise ». Elle est ornée d'un titre gravé armes de la ville de Bayonne, figures allégoriques et cartouche et d'un portrait frontispice de La Fontaine, le tout gravé sur cuivre par Noël Le Mire d'après Jean-Michel Moreau (le portrait de l'auteur est gravé d'après Hyacinthe Rigaud). Exemplaire grand de marges, sur beau papier, à l'image de celui de Béraldi (hauteur égale : 209 mm) ; il est par ailleurs bien complet de la table, absente de certains exemplaires, et du lexique « Dictiounnariot gascoun é frances » comprenant 460 mots et expressions ; il s'agit du premier dictionnaire s'intéressant au gascon de Bayonne. Ces « traductions » gasconnes sont d'une fidélité toute relative : le texte d'origine est en effet librement augmenté, et comprend parfois d'amusants éléments de localisation. Le corbeau porte ainsi dans son bec un fromage « Deüs de Lanne, ardoun coum ûe lue » (« de ceux de Lanne, rond comme une lune » traduction d'Émile Ruben). D'autres fables, se prêtant selon Ruben au « dévergondage gascon » ont gagné en piquant : « Les héros d'Homère sont des gens bien élevés comparativement aux personnages de ce conte-fable » (p.13) ; « Je n'ose traduire. Passons vite. » (p. 15). La paternité du recueil fait débat : sont généralement cités comme possibles auteurs François Batbedat (mécène bayonnais qui finança l'édition), Lesca, Daretche (un capitaine d'infanterie, ou Jean Darreche, bourgeois bayonnais, ou encore l'abbé Jean Darretche), Despourrins... On connaît en tous cas une dizaine de manuscrits des poèmes prédatant pour certains l'édition originale, ce qui pousse Jules Vinson à conclure en faveur « d'un travail multiple, qui s'est prolongé pendant un certain nombre d'années, auquel plusieurs personnes ont pris part ensemble ou séparément, et dont M. Batbedat, qui a fait les frais d'impression, a été l'âme, le centre et pour ainsi dire le gérant responsable » (p. 246) Légère mouillure en pied à quelques feuillets. DAGOUASSAT, J.-Robert. Introduction à l'édition en fac-simile des Fables causides. 1980 ; RUBEN, Émile. De quelques imitations patoises des fables de La Fontaine. 1861. pp. 10-15 ; VINSON, Jules. « Le chef-d'oeuvre de la typographie bayonnaise » in Mélanges de linguistique et d'anthropologie, 1880. Brunet 3, 756 ; Cohen 304
Recueil de fables d'Ésope, et autres mythologistes ; les mêmes, mises en vers par La Fontaine, ornées de gravures par Augustin Legrand, ouvrage destiné à l'instruction et l'amusement des enfans et de la jeunesse.
Paris Marcilly (impr. Balleu) 1799 In-4° (254 x 178 mm), [1] pl. - [1] f. bl. - [2] ff. - vi pp. - 150 pp. - [2] ff., cartonnage à la Bradel, demi-box sable, dos lisse orné (travail moderne)
Rare premier tirage de l'illustration d'Augustin Legrand pour ce recueil de 75 fables d'Ésope en français, avec en regard leur adaptation en vers par La Fontaine. Chacune est illustrée d'une vignette gravée. L'ouvrage comprend également un frontispice gravé représentant Ésope récitant ses fables aux animaux assemblés. Des exemplaires mis en couleurs étaient proposés par l'éditeur au prix de 12 francs (contre 6 fr. pour un exemplaire en noir). Augustin Legrand fait ses débuts comme illustrateur en 1795 avec un autre recueil de fables : Ésope en bel humeur, ou fables dÉsope, en vaudevilles (Batilliot frères). Il poursuit son activité de graveur jusqu'en 1815 environ, date à laquelle il s'oriente vers l'édition et la composition de livres pour enfants. Il est le concepteur de certains des premiers livres animés publiés en France. (Jacques Desse, Augustin Legrand, un pionnier inconnu du livre jeunesse, Strenæ [Online], 10. 2016) Petite tache et trou ayant emporté une lettre aux pp. 58-59. Cachet ex-libris "Francoise" à la dernière garde blanche (non-identifié). Rochambeau, Bibliographie des oeuvres de La Fontaine, n° 161. 2 exemplaires au ccfr : Institut de France, BnF Tolbiac. 4 exemplaires en bibliothèques étrangères : University of Oxford (Royaume-Uni), Princeton University (États-Unis), University of Virginia (États-Unis), The Claremont Colleges (États-Unis)
Fables d'actualité daté en tête du 23 juillet 1871
Un cahier in-folio de 23 pp.
Recueil de fables, de courts récits et de chansons.Parmi les auteurs de ces textes, on relève les noms d'Albert Millaud, Popilius ou Emile Debraux. D'autres sont signés A.C. Gripon ou Charles Cyrpoux. Ils font souvent référence à la situation politique, comme ce triolet parlementaire de Millaud:Gambetta nous revient purgéDu passé. C'est un tour de singe.Comme il a beaucoup voyagéGambetta nous revient purgé.Il aura tout à fait changéQuand il aura changé de linge…On relève également en fin de manuscrit des analyses grammaticales de textes, des recettes d'encres sympathiques et des listes de conjugaisons
Fables, par Etienne Gosse, membre de la Société Philotechnique
Paris Chaumerot jeune 1818 in-12 de xxiv et 250 pp., 1 frontispice bas. fauve racinée, dos lisse orné, pièce de titre de maroquin noir, roul. sur les coupes, tr. marbrées [Rel. de l'époque]
Quérard III, 412. Édition originale.Voici ce que dit Quérard de ce recueil de fables: "Elles sont au nombre de cent, et roulent presque toutes sur des sujets politiques: ce n'est pas à cette seule circonstance qu'elles ont dû leur succès, elles sont presque toutes charmantes et pleines d'esprit".Etienne Gosse, littérateur et auteur dramatique, né à Bordeaux en 1773, est mort à Toulon en 1834. "Secrétaire de l'arsenal de Nantes lorsque éclata la révolution, il en adopta les principes, et s'enrôla dans un bataillon de volontaires, avec lequel il vint à Paris en 1792. Il y débuta par une pièce de circonstance pour célébrer la mémoire d'un maire qui avait été massacré par le peuple (Simonneau, maire d'Etampes) parce qu'il refusait d'abaisser arbitrairement le prix du pain. Nommé officier, Gosse fut envoyé en Vendée, où il combattit jusqu'en 1796. Une blessure qui le rendit boiteux le força à prendre sa retraite. Il se livre alors tout entier à la littérature. En 1801 il fut nommé inspecteur des remontes, puis receveur de la loterie à Toulon, place qu'il conserva jusqu'à la Restauration. Destitué, il ouvrit un café dans la même ville ; son établissement ne réussit pas ; il revint alors à Paris" et se consacra au journalisme. On lui doit, outre ces fables qui "pétillent d'esprit", un grand nombre de pièces de théâtre. Cf. Hoefer.Bon exemplaire
Fables (…) Seconde édition. Revue et augmentée
Paris De l'Imprimerie de Du Pont L'An V. - 1796 in-8 demi-bas. brune, dos lisse orné de frises dorées, coins de vélin, tr. jaunes [Rel. de l'époque]
2 ff.n.ch. et 243 pp.Monglond III, 192: donne 1795. Quérard X, 252, cite l'originale de l'an III (in-12), et une "Nouvelle édition" dans le même format, qu'il date de 1795, alors qu'elle a paru en 1797. Cioranescu 63638 donne, pour cette seconde édition, la date de l'an IV et 250 pp. Le NUC ne recense que 2 exemplaires de l'édition de l'an III, chez le même imprimeur.Edition en partie originale: elle a été augmentée de 36 fables nouvelles, signalées à la table des matières par des petites étoiles. Jolie vignette sur le titre, quelques culs-de-lampe et petits bois typographiques.Antoine Vitallis (Vitalis pour Quérard) est l'un des plus intéressants continuateurs de La Fontaine au XVIIIe siècle. Son style est élégant et fluide. Ses thèmes, inspirés de la fable classique, n'excluent pas cependant l'actualité: on y décèle des ferments anti-révolutionnaires. A cet égard, la pièce intitulée La République du Tigre, peut être considérée comme un réquisitoire contre la Terreur (elle s'achève d'ailleurs par un petit cul-de-lampe en forme de bonnet phrygien…). Une pièce est consacrée au Café: il ne s'agit pas de la délicieuse boisson, mais d'une vivante description des établissements qui furent le théâtre de la rencontre de Diderot et du neveu de Rameau, et où Philidor gagnait ses batailles sur l'échiquier… Vitallis est en outre l'auteur d'une fameuse brochure de 7 pages consacrée à la circulation des assignats.Les opinions "modérées" de l'auteur (et peut-être ses compétences économiques) devaient lui attirer la sympathie de son imprimeur, qui n'est autre que l'économiste Pierre-Samuel Dupont de Nemours (1739-1817). Celui-ci avait en effet acquis une imprimerie en 1791 afin d'assurer lui-même la diffusion de ses journaux. Installée d'abord dans l'Ile Saint-Louis, on la retrouve ensuite au n° 1232 de la rue de la Loi, puis au n° 1231 de la même rue, près du théâtre de la République (1797-1798). En 1800, cette boutique est signalée comme "ancienne librairie de Dupont de Nemours". Cf. Delalain, L'imprimerie et la librairie à Paris de 1789 à 1813, Paris, 1904.A la date où paraît ce volume, Dupont de Nemours venait d'être libéré de prison, et avait frôlé de peu la déportation, désagréments causés par son franc-parler lorsque, député du Loiret, il siégeait au Conseil des Anciens. Pendant son emprisonnement, l'imprimerie fut gérée par son second fils, Eleuthère-Irénée, chimiste proche de Lavoisier, Berthollet, Monge et Fourcroy. En 1799, c'est l'exil volontaire aux États-Unis, et la fin de l'Imprimerie de Du Pont
