‎Moses GASTER‎
‎Les SAMARITAINS‎

‎Cérémonies et coustumes qui s’observent aujourd’huy parmi les Juifs. Traduites de l’italien de Leon de Modène, Rabin de Venise. Avec un supplément touchant les Sectes des Caraïbes et des Samaritains de notre temps. Par Don Recared Scimeon;‎

‎Paris, Billaine, Paris, Billaine1674 ; in-12, basane brune de l’époque. 26 ff. n. ch. (préface, privilège, errata), 300 pp., 4 ff. n. ch. (table).ÉDITION ORIGINALE TRÈS RARE. Un des premiers livres du célèbre oratorien (Dieppe 1638 - 1712). Simon avait commencé de se faire connaître du public en publiant en 1670 un factum pour un juif condamné au feu par le Parlement de Metz, comme coupable de l’assassinat d’un enfant chrétien. Son mémoire contribue beaucoup à faire casser l’arrêt de condamnation.Ici il traduit l’Historia degli riti hebraici du rabbin Léon de Modène (1574 - 1654) dont la première édition avait paru à Paris en 1637 par les soins de Gaffarel. L’ouvrage est en 5 livres. Le cinquième contient le supplément sur les sectes juives hérétiques, les Caraïbes et les Samaritains, ainsi que plusieurs autres chapitres sur les divinations et sortilèges, les préceptes des femmes, les esclaves, etc. - Ingold p. 122 - Caillet 6539‎

‎Historia Découverte n°2 Juil. 1998 - Le pays cathare et la grandeur occitane - Les villes du Moyen Age : Toulouse, Carcassonne, Albi, Béziers, Narbonne et les grandes abbayes - Chez les derniers Samaritains de Naplouse - Il fait bon vivre chez les comtes‎

‎Tallandier. 1998. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 136 pages - nombreuses photos en couleurs dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎"Sommaire : Le pays cathare et la grandeur occitane - Les villes du Moyen Age : Toulouse, Carcassonne, Albi, Béziers, Narbonne et les grandes abbayes - Chez les derniers Samaritains de Naplouse - Il fait bon vivre chez les comtes de Toulouse - Grandeur et décadence de la langue d'Oc - Les parfaits de l'Albigeois - Raymond-Roger, comte de Foix - Depuis Fontfroide, les cisterciens reprennent en main l'Eglise romaine - Les forces en présence (1204-1244) - Béziers : ""Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens"" - Massacres et bûchers terrorisent le pays d'Oc -... Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues"‎

‎Cérémonies et Coustumes Qui s'observent aujourd'huy Parmy Les Juifs. Traduites de l'Italien de Leon de Modene. Avec un Supplément touchant les Sectes des Caraites & des Samaritains de nostre temps. Comparaison des Ceremonies des Juifs, & de la discipline de l'Eglise, avec un discourse touchant les differentes Messes, ou Liturgies qui font en usage dans tout le monde. Par le Sieur de Simonville.‎

‎ La Haye, Adrian Moetjens, [suivant la copie à Paris] 1682. 12,8 x 6,5 cm, 23 ff. n. ch., 188 pp., 2 ff. n. ch.; 166 pp., 12 pp. Relié demi basane verte, dos lisse orné, tranches marbrées, reliure XIXème. Dos passé sinon bel exemplaire. Troisième édition revue, corrigée et augmentée d'une seconde partie qui a pour titre, «Comparaison des Cérémonies des Juifs, & de la discipline de l'Eglise». L'édition est illustrée d'un beau titre-frontispice figurant une scène de circoncision gravée d'après Du Val. L'ouvrage, source importante pour la connaissance du judaïsme européen, a été traduit de l'italien du rabbin vénitien Léon de Modène par le célèbre bibliste et hébraïsant Richard Simon (ou Simonville) (Dieppe, 1638 - 1712). L'oeuvre est en effet principalement celle de Richard Simon lui-même, et contient le supplément sur les sectes juives hérétiques, les Caraïtes et les Samaritains, ainsi que plusieurs autres chapitres sur les divinations et sortilèges. ‎

‎Les samaritains rescapés de 2700 ans d’Histoire.‎

‎Maisonneuve & Larose 2001 In-8 broché, 119 p.‎

‎ Bon état d’occasion ‎

‎Cérémonies et coutumes qui s'observent aujourd'hui parmi les Juifs. Traduites de l'italien de Léon de Modène Rabin de Venise. Avec un supplément touchant les sectes des Caraites et des Samaritains de notre temps. Troisième édition revue, corrigée et augmentée d'une seconde partie qui a pour titre, Comparaison des Cérémonies des juifs et la discipline de l'Église [...] par le sieur Simonville. ‎

‎ A La Haye, chez Adrian Moetjens, M. DC. LXXXII (1632). Deux parties en un volume relié in-12 (14 x 8 cm) de une page de titre gravée 50-188-2ff et 166-9 pages. Reliure d'époque en plein veau brun à nerfs, dos orné, titre doré. Reliure légèrement usée, coiffe supérieure abimée, sinon bon exemplaire. Publié à Paris en italien, en 1637, le livre du rabbin vénitien Léon de Modène, témoignage sur le Judaïsme, contre le fanatisme, s'inscrivait dans le courant de la redécouverte de l'Orient, des peuples étrangers et des religions non chrétiennes. L'édition originale de cette traduction donnée par Richard Simon, qui fut en France un des premiers apôtres de la tolérance (il défendit les Juifs de Metz faussement accuses de crime rituel) et un très grand exégète biblique, paru en 1674. Pour assurer sa diffusion en France, le grand érudit et hébraïsant Richard Simon en fit cette traduction précédée d'une préface où il manifestait sa remarquable connaissance du judaïsme et soulignait l'intérêt que, comme théologien et savant catholique, il portait au peuple juif. Pour combler les lacunes du livre du rabbin vénitien, il joignit à sa traduction deux importants suppléments, l'un consacré aux Caraïtes (Juifs qui s'appuyaient exclusivement sur l'écriture et à ce titre lui paraissaient préfigurer les protestants), l'autre aux Samaritains. ‎