‎LE TASSE‎
‎JERUSALEM DELIVREE‎

‎LA JERUSALEM DELIVREE Traduite en vers français par P.L.M. BAOUR - LORMIAN‎

‎ 1819 Paris DELAUNAY 1819 Trois volumes demi-veau lisse à roulettes, filets et fleurons dorés. Tranches et plats marbrés CLXXX - 259 / 419 / 436 pp.‎

‎Complet ‎

‎"Jérusalem délivrée; poème du Tasse, traduit de l'Italien. Tome Premier."‎

‎Lyon, Chez Bruyset Frères, 1835?. 11vol in-12, 351 pp., reliure d'époque pleine basane, dos orné de motifs dorés. Nouvelle édition revue et corrigée. 1 er plat légèrement frotté, bon état intérieur. ‎

‎La Jérusalem délivrée, en vers françois‎

‎ A Paris, de l’imprimerie de P. Didot l’aîné, 1796. 2 volumes grand in/4 reliure demi-basane verte, dos à nerfs à caissons dorés, plats en simili maroquin long grain avec roulette dorée, volume 1 : xxiij de préliminaire, 274 p., 20 planches - volume 2 : 278 p., 20 planches. Planches de Cochin gravées par St Aubin. Tome 1 : Tome 2 : 31 feuillets restaurés (galeries d’insectes), 7 et 9 feuillets tachés dans l’angle inférieur droit, auréole sur les 10 derniers feuillets.‎

‎Baour publie d'abord des satires, puis des traductions (1795) en vers de la Jérusalem délivrée et des poésies d'Ossian. Il fait représenter avec succès la tragédie d' Omasis ou Joseph en Égypte et donne des opéras : Jérusalem délivrée, Aminte, Alexandre à Babylone. Il s'exerce dans tous les genres littéraires, même dans l’Épopée (l’Atlantide, 1812). En 1819, il refond sa traduction du Tasse qui est restée son œuvre principale. Dans ses dernières années, devenu aveugle, il met en vers le poème de Job. Il est élu membre de l'Académie française le 29 mars 1815. ‎

‎La Jérusalem délivrée. Traduction nouvelle et en prose par M. V. Philipon de la Madeleine, augmentée d'une description de Jérusalem, par M. de Lamartine, de l'Académie française; édition illustrée par MM. Baron et C. Nanteuil.‎

‎Paris J. Mallet et Cie 1841 In-4, chagrin vert foncé, plats encadrés de deux filets dorés et ornés d'une grande plaque dorée romantique, dos à nerfs orné de caissons dorés, semis de points dorés sur les coupes; encadrement intérieur de roulettes dorées, doublures et gardes de papier blanc, tranches dorées (reliure de l'époque).170 vignettes gravées sur bois dont 20 planches hors texte tirées à part sur vélin et 150 in-texte. Torquato Tasso, dit Le Tasse (1544-1595), écrivain italien qui avec La Jérusalem délivrée offre un poème héroïque moderne et chrétien en 20 chants, faisant sa place au romanesque. Après avoir trouvé tout jeune son sujet (la prise de Jérusalem au terme de la première croisade), Le Tasse travaille à la composition surtout à partir de 1565.‎

‎Il Goffredo Overo Gierusalemme Liberata (Jérusalem délivrée ou libérée). Poema Heroico Del Sig. Torquato Tasso. Con l'Allegoria universale dell'istesso, e gli Argomenti à ciascun Canto, del Sig. Oratio Ariosti, Et una Prefatione Aggiuntavi di nuovo Da Filippo Paruta Nobile Venetiano, Con licenza de Superiori, e Privilegio.‎

‎ In Venetia (Venise), 1625, Presso Giocomo Sarzina, 1 volume de 165x220 mm environ, 255 pages, plein velin crème, titre manuscrit sur le dos, ex-libris sur le premier contreplat, orné de lettrines culs-de-lampes et bandeaux. Cuir abimé, bordures des plats rongées par endroits, des mouillures et pages brunies, bon état pour le reste.‎

‎Torquato Tasso, connu en français sous l'appellation le Tasse (en italien, il Tasso), est un poète italien, né le 11 mars 1544 à Sorrente (région de Campanie, Italie), mort le 25 avril 1595 à Rome passé à la postérité pour son épopée, La Gerusalemme liberata (autrefois traduite sous le titre La Jérusalem délivrée, aujourd'hui Jérusalem libérée, 1580), où il dépeint une version très romancée des combats qui opposèrent les chrétiens aux musulmans à la fin de la Première Croisade, au cours du siège de Jérusalem. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎