‎(Traduction LEYRIS (Pierre)) MELVILLE (Herman)‎
‎Benito Cereno‎

‎Benito Cereno.‎

‎Traduit par Pierre Leyris. Les 11 Bois hors-texte, les lettrines et les ornements ont été composés et gravés par Patrick de Manceau.Édition tirée à 380 exemplaires. Celui-ci (N°277) un des 350 sur vélin de Rives pur chiffon blanc.Paris, Lafarge - 1946 - 122 pages.Pages volantes sous couverture rempliée et imprimée. Chemise et étui cartonnés, titre au dos de la chemise. Bords de l'étui frotté. Pas de rousseur. Ouvrage en très bon état. Format in-4°(34x26).Pour écrire Benito Cereno, Melville s'est inspiré du journal de bord du capitaine Amaso Delano commandant le "Persévérance". Pratiquement oublié de tous à sa mort, Melville est redécouvert dans les années 1920 à travers son oeuvre maîtresse Moby Dick. Il est désormais considéré comme l'une des plus grandes figures de la littérature américaine.‎

‎MANCEAU Patrick de ‎

‎BENITO CERENO - ET AUTRES CONTES DE LA VERANDA.‎

‎GALLIMARD. 1983. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 343 pages.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎traduit de l'anglais par pierre LEYRIS / A partir de Moby Dick, les ambiguïtés où Pierre se débat composeront jusqu'à la fin le paysage mental de Melville: témoin ses contes, ses poèmes et l'ultime Billy Budd. Dans cette saisie progressive et dialectique du réel par une expression qui ne cesse de frôler le mythe. Benito Cereno est un jalon majeur. C'est comme une leçon de doute, de mise en question d'une vision trop simple des choses. Dès que nous commençons à errer, en suivant les pas d'un brave visiteur naïf, à bord du grand navire blessé et titubant sorti des brumes, tout nous paraît étrange et nous inquiète, depuis le comportement des esclaves africains jusqu'à celui du dolent et capricieux hidalgo, leur maître, qui parfois défaille dans les bras de son serviteur noir. Mais quand le voile se déchire, quand l'atroce énigme se résout, le mystère d'iniquité est révélé plutôt que dissipé, et les questions qu'il soulève, surtout si l'on remonte de proche en proche, n'en finissent pas de se poser à nous. Ces nouvelles ont paru pour la première fois en 1856 aux Etats-Unis. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne‎

‎La Nouvelle Revue Française Jean Giraudoux : Charles-Louis Philippe - Charles-Louis Philippe : Journal - Claire Sainte-Soline : Adolescence - Paul Eluard : Après moi le sommeil - Julien Benda : Un régulier dans le siècle (III) - H. Melville : Benito Cereno (II) - Choniques : Réflexions sur l'indéterminisme - Notes - L'air du mois‎

‎ 25e année - N° 289 - 1e oct 1937 - in-8 broché - 165 pages‎

‎ bon état ‎

‎Benito Cereno et autres contes de la Véranda,‎

‎Gallimard, Les classiques anglais, traduit par Pierre Leyris, 1951, 343 pp., broché, couverture un peu défraîchie, coiffe inférieure fendillée, état correct.‎

‎Benito Cereno‎

‎Paris, Les Bibliophiles de France, 1980. 2160 g Grand in-4, en feuilles sous couverture à rabats, chemise et étui de toile bleue nuit, [1] fb., [1] f., 97-[1] pp., [1] fb., [1] f., [1] fb.. Illustré d'eaux-fortes originales d'Erik Desmazières dont 6 à pleine page (y compris le titre), une sur double page et 8 dans le texte. Traduit de l'anglais par Pierre Leyris. Tirage limité à 185 exemplaires numérotés sur vélin de Rives signés par l'artiste et le président de la société des Bibliophiles de France. Exemplaire nominatif pour Mr Déjardin. Petites usures à l'étui. . (Catégories : Livres illustrés, Littérature, )‎