‎[TCHAÏKOVSKI Piotr Ilitch] TSCHAÏKOVSKI Modeste Ilitch, dramaturge et librettiste russe, frère cadet du compositeur (1850-1916) ‎
‎Lettre autographe signée à Germain Bleichman. Kline, (Russie), 30 Septembre 1908. 2 pp. in-8. Enveloppe conservée avec affranchissements et cachets.‎

‎« LES FRANÇAIS SONT HOSTILES À LA MUSIQUE DE MON FRÈRE ». Etonnante lettre du frère cadet du compositeur révélant le dédain et une certaine hostilité du public français à l’égard de la musique de son frère. En revanche, il accepte toutefois de rédiger la préface de l’ouvrage biographique du compositeur, par son correspondant. « J’ai été très heureux de recevoir votre lettre, car elle m’a donné le moyen de vous dire à quel point je suis content de votre traduction et combien j’étais touché de constater que parmi les français si hostiles à la musique de mon frère il y a pourtant quelques personnes qui l’apprécient comme on l’apprécie dans tous les autres pays d’Europe. Je n’ai pas besoin de vous dire à quel point je serais heureux de voir votre volume, mais malheureusement vu l’indifférence du public et l’hostilité de la presse française, je n’ose pas prophétiser grand succès au livre. Quant à la préface, si vous insistez, évidemment je l’écrirais en forme de lettre adressée à vous mais il faudra que vous preniez la tâche de la corriger, suffisant pour expliquer ce que je veux, ne suffit pas pour être montré aux lecteurs français… ». ‎

Reference : 117C24

‎‎