‎HE‎
‎Voyage de la cote de Malabar à Constantinople par le Golfe Persique, l'Arabie, la Mésopotamie, le Kourdistan et la Turquie d'Asie‎

‎Voyage de la côte de Malabar à Constantinople, par le Golfe Persique, l'Arabie, la Mésopotamie, le Kourdistan et la Turquie d'Asie, fait en 1817.‎

‎Paris, Gide fils, 1820. 1820 1 vol in-8° (208 x 135) de: 358 pp., 6 planches aquarellées et 1 grande carte repliée reliée in-fine. Demi-marocain vert d'époque, dos lisse orné et titré à l'or, plats recouverts de papier marbré, tranches mouchetées.‎

‎Rare première édition française, traduite de langlaise (1819), du récit du périple dInde à Constantinople de William Heude, voyage effectué entre janvier 1817 à avril 1819 incluant des chapitres sur lArabie, la région des actuels émirats et Oman, ouvrage orné de 6 planches aquarellées et dune grande carte dépliante. Heude était lieutenant dans l'établissement militaire de Madras et devient plus tard chirurgien-major. Il était le petit-fils de Lady Harriet Sturgeon (née Watson-Wentworth ; sur du deuxième marquis de Rockingham). Il dédie son ouvrage à son parent (oncle ?) William Wentworth-Fitzwilliam, 4e comte Fitzwilliam (1748-1833), puissant et fortuné homme d'État britannique. Après Malabar et Bombay, lauteur se rends dans le golfe Persique, Mascate, Ormuz, Bahreïn, Ninive, Babylone, Bagdad, Mossoul, Mardin et Istanbul. Il décrit la vie des bédouins et des peuplades quil rencontre. P. 61, il donne une description des pirates du golfe: « Les pirates du golfe se composent de différentes tribus arabes. La principale, les Joasmis de Rass-al-Kymer, étant intimement unie avec celle des Wahabis, puissance déjà reconnue, notre gouvernement a éprouvé de la répugnance à les attaquer, et de là provient l'impunité dont ils abusent. Leur flotte se compose, dit-on, de soixante grands vaisseaux et de huit à neuf cents bâtiments de moindre grandeur, et porte dix-huit à dix-neuf mille hommes à bord. ». Lauteur relate le raid britannique de 1809 dirigé par le capitaine Wainright contre ces pirates et la prise dassaut de Rass-all-Kymer. Heude mentione p. 77 la pêche des perles à Bahreïn : « En remontant le golfe Persique, nous ne passâmes devant aucune autre ile remarquable, si ce n'est peut-être celle de Bahreïn, célèbre par la pêche des perles, et par quelques sources d'eau fraîche qui se trouvent au fond de la mer, d'où les plongeurs en rapportent souvent qu'ils puisent à certaines profondeurs ». Lauteur donne plus loin une large description du peuple de lArabie et de sa culture : p. 176 : « Laffection que l'Arabe conçoit pour ses enfants et pour sa famille, s'étend sur tous les membres de sa tribu. Toutes les tentes, ou toutes les chaumières, sont ouvertes ; et, au milieu d'une horde de bandits, le vol est inconnu. Si la communauté de biens ne peut exister dans leur état de société, une libéralité sans bornes en tient la place, et la main de celui qui possède est toujours prête à donner à celui qui est dépourvu. » Heude relate en outre son remarquable périple à travers les montagnes du Kurdistan. L'iconographie est constituée de 6 planches, en coloris dépoque, représentant les habitants des régions visitées en costume traditionnel : Arabe Bédouin, derviche de Bassora, Juif de Bagdad, Tartare, Turc de Merdyn et Hamoud Beg -Effendi. La grande carte repliée reliée in-fine est intitulée : « Carte de la Turquie dAsie et pays adjacents pour servir au voyage du lieutenant William Heude, depuis le Golfe Persique jusquà Constantinople ». Son cartouche indique : « Pour rendre cette carte dune utilité plus générale, on a mis les noms anciens à côté des noms modernes, et lon a indiqué, outre la route de lauteur, les marches de Xénophon, dAlexandre de Julien et dHéraclius, daprès la grande carte dressée par F. Macdonald Kinneir ». Lédition anglaise ne comporte pas de carte et seulement 4 planches. Les deux éditions sont rares et recherchées. Bel exemplaire, corps douvrage frais. 1 vol 8vo (208 x 135) of: 358 pp., 6 watercolor plates and 1 large folded map bound in-fine. Period green half-Moroccan, smooth spine decorated and titled in gold, boards covered with marbled paper, speckled edges. Rare first French edition, translated from the English (1819), of the story of the journey from India to Constantinople by William Heude, journey made between January 1817 to April 1819 including chapters on Arabia, the region of the current emirates and Oman , work illustrated with 6 watercolor plates and a large folding map. Heude was a lieutenant in the Madras military establishment and later became surgeon-major. He was the grandson of Lady Harriet Sturgeon (née Watson-Wentworth; sister of the second Marquess of Rockingham). He dedicates his work to his relative (uncle?) William Wentworth-Fitzwilliam, 4th Earl Fitzwilliam (1748-1833), powerful and wealthy British statesman. After Malabar and Bombay, the author goes to the Persian Gulf, Muscat, Hormuz, Bahrain, Nineveh, Babylon, Baghdad, Mosul, Mardin and Istanbul. He describes the life of the Bedouins and the people he meets. P. 61, he gives a description of the Gulf Pirates: The Gulf Pirates consist of different Arab tribes. The main one, the Joasmis of Rass-al-Kymer, being intimately united with that of the Wahabis, an already recognized power, our government felt repugnance in attacking them, and hence the impunity which they abuse. Their fleet is said to consist of sixty large vessels and eight to nine hundred smaller vessels, and carries eighteen to nineteen thousand men on board. ". The author recounts the 1809 British raid led by Captain Wainright against these pirates and the storming of Rass-all-Kymer. Heude mentions p. 77 pearl fishing in Bahrain: As we went up the Persian Gulf, we did not pass any other remarkable island, except perhaps that of Bahrain, famous for pearl fishing, and for some water sources fresh which are found at the bottom of the sea, from where divers often report that they draw at certain depths. The author further gives a broad description of the people of Arabia and their culture: p. 176: The affection that the Arab feels for his children and for his family extends to all the members of his tribe. All the tents, or all the cottages, are open; and, in the midst of a horde of bandits, theft is unknown. If the community of goods cannot exist in their state of society, boundless liberality takes its place, and the hand of the one who possesses is always ready to give to the one who is deprived. » Heude further recounts his remarkable journey through the mountains of Kurdistan. The iconography is made up of 6 contemporary colored plates, representing the inhabitants of the regions visited in traditional costume: Arab Bedouin, dervish of Basra, Jew of Baghdad, Tartar, Turk of Merdyn and Hamoud Beg -Effendi. The large folded map bound in-fine is entitled: Map of Asian Turkey and adjacent countries to be used for the journey of Lieutenant William Heude, from the Persian Gulf to Constantinople. Its cartridge states: To make this map more generally useful, we have put the ancient names next to the modern names, and we have indicated, in addition to the author's route, the steps of Xenophon, Alexander of Julian and Heraclius, from the large map drawn up by F. Macdonald Kinneir. The English edition has no map and only 4 plates. Both editions are rare and sought after. Beautiful copy, inside fresh.‎