‎Grimal (Nicolas) ; Menu (Bernadette)‎
‎Le commerce en Égypte ancienne‎

‎Le Commerce en Egypte Ancienne. ‎

‎Le Caire. IFAO. 1998. Grand In-8. Br. Très nbrs ills. N&B. 297 p. TBE. ‎

‎Le commerce en Egypte ancienne‎

‎Edité par Nicolas Grimal et Bernadette Menu, 1 vol. in-4 br., Bibliothèque d'Etude, 121, Institut Français d'Archéologie Orientale, 1998, 297 pp.‎

‎Bon état‎

‎Lettres sur l’Egypte, où l’on offre le parallèle des mœurs anciennes et modernes de ses habitans, où l’on décrit l’état, le commerce, l’agriculture, le gouvernement, l’ancienne religion du pays, et la descente de S. Louis à Damiette, tirée de Joinville et des Auteurs Arabes, avec des Cartes Géographiques. Seconde édition revue et corrigée.‎

‎Paris, Onfroi, 1786 ; 3 tomes in-8 ; demi-veau havane, dos à faux-nerfs décoratifs et pièces de titre et tomaison vieux-rouge, tranches mouchetées ; IV, 351 ; 308 ; 308 pp. et 4 planches dépliantes dont 3 cartes géographiques.‎

‎Né à Vitré en Bretagne (1750-1788), Claude-Etienne Savary part en Egypte en 1776 ; parlant l’arabe, il a pu saisir toutes les subtilités de cette civilisation et s’ouvrir des portes intéressantes, ce qui rend son récit très vivant ; ce voyage fera de lui un pionnier de l’Egyptologie et un fin connaisseur de la civilisation musulmane ; c’est tout naturellement qu’il fait la seconde traduction française du Coran (après celle de Du Ryer au XVIIe siècle), en respectant le style et la division du texte en sourates et versets. Ces lettres à son ami Lemonnier constituent une réussite littéraire bien avant la mode romantique des voyages en Orient, et, à la veille de la Campagne d’Egypte, elles seront très utiles aux officiers français pour comprendre et s’adapter à la mentalité du pays. Bord d’une page de titre légèrement défraichi, fente à une carte, restaurée, avec une minuscule perte, et petits frottements sur le papier des plats ; à part ces petits défauts d’usage, l’exemplaire est en bon état. (J.M. Carré : "Voyageurs et écrivains français en Egypte", T.1). ‎

‎LETTRES sur L'ÉGYPTE. Où l'on offre le parallèle des moeurs anciennes & modernes de ses habitans, où l'on décrit l'état, le commerce, l'agriculture, le gouvernement, l'ancienne Religion du pays,& la descente de S. Louis à Damiette, tirée de Joinville & des Auteurs Arabes, avec des Cartes Géographique. Seconde édition revue et corrigée. (TOMES I-II)‎

‎Paris ONFROI 1786 Deux volumes in-8°, XII 394 et 304 pp. Reliures en demi-basane d'époque, dos lisses ornés d'une pièce de titre, tranches marbrées. (volumes frottés avec des manques sur les plats, une coiffe en partie absente, 2 PLANCHES SONT MANQUANTES, coupures et petit manque à la carte de l'Egypte, pâles rousseurs dans l'ensemble). Tome I : 1 planche dépliante (plan pyramide); Tome II : une planche dépliante (carte générale de l'Egypte). 2 PREMIERS TOMES / 3 PARUS (TOME III MANQUANT). En l'état.‎

‎Description de l'Égypte, contenant plusieurs remarques curieuses sur la Géographie Ancienne et Moderne de ce païs, sur ses Monumens anciens, sur les Moeurs, les Coutumes & la religion des habitans, sur le Gouvernement & le Commerce, sur les animaux, les arbres, les plantes, &c ‎

‎Paris, Chez Louis Genneau et Jacques Rollin, 1735, 2 tomes en 1 volume in-4 (25,5x20cm), portrait en frontispice de l'auteur gravé par E. Jeaurat, titre en rouge et noir, XXI + 3 pp. (table) + 328 pp. + 242 pp. + 19 pp., 7 planches hors texte dont 2 dépliantes. Veau postérieur (19ème), dos à nerfs ornés, filets aux plats, frottements, charnières fendues, coins émoussés, coiffes arasées, manque la pièce de titre, petites rousseurs. ‎

‎Ouvrage de référence constituant la somme des connaissances au début du 18ème siècle sur l'Égypte, rédigé sous la forme d'une correspondance épistolaire par Benoît de Maillet (1656–1738), consul de France et inspecteur des établissements français au Levant, qui résida au Caire de 1692 à 1708. Le texte fut ensuite mis en ordre et préparé pour l'impression par l'abbé Jean-Baptiste le Mascrier (1697–1760). Maillet se passionna pour la langue arabe, les modes de vie locaux, les antiquités pharaoniques et l'architecture islamique. Son témoignage constitua une avancée majeure dans la connaissance européenne du pays : il y décrit avec précision les monuments antiques, ainsi que les mœurs et coutumes de ses habitants. L'ouvrage est enrichi d'un frontispice orné du portrait de l'auteur, et de planches gravées représentant tombeaux, sarcophages, obélisques et animaux. Deux planches dépliantes y figurent en bonne place : l'une consacrée au Miqyâs, « le Nilomètre du Caire », l'autre offrant une coupe transversale de la grande pyramide de Gizeh. L'ouvrage s'achève sur un chapitre consacré au pèlerinage annuel à La Mecque, avec une description des villes saintes de La Mecque et de Médine, ainsi que du tombeau du Prophète. M3-Et1 ‎