‎[BYRON]. Revue ROMANTISME.‎
‎Byron.‎

‎Choix de poésies de Byron, Walter Scott et Moore. Traduction libre, par l'un des rédacteurs de la Bibliothèque universelle.‎

‎Genève, J. J. Paschoud, 1820. 2 volumes in-8 de [4]-290; [4]-233p., demi-chagrin vert à tout petit coins, dos lisses. Ex-libris manuscrit de Madame Charles Pictet. ‎

‎ Au dos de chacun des volumes, le relieur à mis une tomaison... mais deux fois le I, bien que l'ouvrage soit complet en 2 volumes. Le premier tome est consacré à Byron, le second à Scott et Moore. "Madame Charles Pictet" est-elle l'épouse de Charles Pictet, qui surveille depuis plus de 40 ans la promenade de la Treille? Edition originale. ‎

‎Il Giaurro, frammento di novella turca, scritto da Lord Byron e recato dall'inglese in versi italiani da Pellegrino Roassi [relié avec] Lara, a tale. Jacqueline, a tale [relié avec] The prophecy of Dante [relié avec] Letter to **** ******, on the Rev. W. L. Bowles's strictures on the life and writings of Pope [relié avec] Marino Faliero, Doge of Venice, an historical tragedy. In five acts. With notes.‎

‎Ginerva, e si vende a Parigi / London, G.-J. Paschoud / Printed for J. Murray by T. Davison, 1818 / 1814 / 1821. In-12 de XXIV-93; [8]-128; [4]-VII-47; 81-[2]; [4]-XVIII-[1]-20 à 271 pages, demi-veau blond à petits coins, dos lisse orné de filets et titre dorés, étiquette de titre caramel. Coins et dos frottés, rares rousseurs. Ex-libris Charles de Constant-Rebecque. ‎

‎ Edition originale de "Lara, a tale. Jacqueline, a tale". La traduction de Rossi de "Il Giaurro" (The Giaour) est la toute première traduction d'un poème de Byron en italien. Sur le faux titre, il est inscrit à la plume: "dal traduttore". Pellegrino Rossi, originaire de Modème, participe à l'expédition anti-autrichienne de Joachim Murat pour la requonquête du trône de Naples. Après la chute de Muralt, il se réfugie à Genève ou il acquiert la bourgeoisie en 1820. L'année précédente il était devenu le premier professeur catholique de l'Académie. ll y enseigne le droit civil, le droit constitutionnel et l'économie politique ; il donne aussi un cours d'histoire romaine et (1831) d'histoire suisse. Il fréquente le salon de Madame de Staël à Coppet. Jolie provenance. ‎

‎The works of Lord Byron: with his letters and journals and his life by Thomas Moore. In seveteen volumes.‎

‎London, John Murray, 1834-1836. 17 volumes in-12, pleine percaline verte marbrée d'éditeur, avec titre doré aux dos, dans un encadrement surmonté d'une couronne. ‎

‎Illustré d'un fac-similé autographe dépliant hors-texte (vol. VII). Chaque volume est orné d'un frontispice et d'un titre gravé (dont les dates sont antérieures -1832 - 1833) à celles de notre édition. 2 charnières ouvertes, quelques taches à la peraline et quelques rousseurs. ‎

‎Lord Byron et Thomas Moore. Poésies, traduites par M. A. Pichot, Madame Belloc, M. E. Henrion. Avec une notice par M. C. Nodier.‎

‎Paris, Bureau de la Bibliothèque Choisie, 1829. In-16, demi-veau glacé rouge, dos à nerfs orné de caissons et filets dorés, tranches marbrées. ‎

‎La Couronne poétique de Byron‎

‎Les Presses Françaises, coll. « Bibliothèque Romantique » 1924 . In-8 20 x 13,5 cm. Reliure de l’époque demi-chagrin havane à coins, dos à 4 nerfs, auteur et titre dorés, tête dorée. XXXVI + 118 pp., frontispice, 3 gravures hors-texte. Exemplaire bien relié en excellent état.. Poids sans emballage : 500 grammes. La renommée, la la gloire, la mort de Byron par ses contemporains, Stendhal, Victor Hugo, Lamartine, etc. Liste des éditions des oeuvres complètes de Byron parues à Paris jusqu’en 1825. Listes de traductions de ses oeuvres parues en France jusqu’en 1825. Liste des poèmes inspirés par la mort de Byron.‎

‎La renommée, la la gloire, la mort de Byron par ses contemporains, Stendhal, Victor Hugo, Lamartine, etc. Liste des éditions des oeuvres complètes de Byron parues à Paris jusqu’en 1825. Listes de traductions de ses oeuvres parues en France jusqu’en 1825. Liste des poèmes inspirés par la mort de Byron. Très bon état d’occasion ‎