Write to the booksellers
Shakespeare William
Macbeth
Librairie Larousse Récits et légendes d'Angleterre Broché avec jaquette 1929 In-12 (15x20 cm), broché, couverture rempliée, 1er plat illustré, 142 pages, adaptation du drame de Shakespeare par Rose-Laurence Gignoux, 4 planches hors-texte en couleurs et 56 compositions en noir par Maximilien Vox, lettrines, bandeaux et culs-de-lampe ; mors supérieur usé, coiffes frottées, léger manque à la coiffe supérieure, par ailleurs bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Reference : gu1610
Bookseller's contact details
Abraxas-Libris
Patricia Pichot
7 et 11 rue du faubourg Bertault
35190 Bécherel
France
33 02 99 66 78 68
Payment mode
Sale conditions
Les livres sont décrits d'une façon précise et claire. Pour toutes questions n'hésitez pas à nous envoyer un courrier. Les frais de port sont à la charge du client. Frais de port, 6 euro pour le colissimo, colieco 4, 20. Les prix sont TTC, les librairies anciennes ne facturant pas de TVA. Abraxas-Libris accepte les paiements par chèque, virement bancaire et par carte bancaire. En cas de désaccord sur une transaction vous aurez trois jours après ouverture du courrier pour déposer une réclamation.
5 book(s) with the same title
Macbeth tragédie en cinq actes, et en vers.
Utrecht, Barthelemy Wild, 1783. In-8° dérelié de (2) ff., 139 pp., (1) p.[C57]
Edition originale qui n'a de rapport avec la pièce de Shakespeare que le titre, d'après l'auteur. La pièce fut interprétée à la Comédie Française selon l'avertissement. Soleinne remarque que "nous n'avions pas vu ailleurs le vers exprimer par onomatopée le dernier soupir d'un personnage. Macbeth meurt ainsi : Ah ! Barbare ! rends-moi mon innocence. Mon premier... Och !" Cioranescu, 38496; Soleinne, 2163.
Phone number : 02 47 97 01 40
L'AVANT-SCENE OPERA N°249 - mars/avril 2009 - MACBETH - VERDI / Livret intégral original / traduction française / Verdi aux répétitions de Macbeth / Macbeth et son double : 1847-1865 / Macbeth, un opéra fantastique? / la rencontre de Verdi et Shakespeare
AU BUREAU DU JOURNAL. 2009. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 159 pages augmentées de nombreuses photos en noir et blanc dans et hors texte - texte sur 2 colonnes. . . . Classification Dewey : 790.2-Arts du spectacle (Généralités)
Sommaire : Livret intégral original / traduction française / Verdi aux répétitions de Macbeth / Macbeth et son double : 1847-1865 / Macbeth, un opéra fantastique? / la rencontre de Verdi et Shakespeare / les yeux de lady Macbeth... Classification Dewey : 790.2-Arts du spectacle (Généralités)
Makbath (i.e. ""Macbeth""). - [FIRST TURKISH TRANSLATION OF MACBETH]
Egypt (Cairo, but possibly Istanbul), Kütübhane-i Içtihad, 1909. 8vo. In later marbled wrappers. Light browning to title-page and a few occassional brownspots throughout, otherwise a good copy. In Ottoman script (Old Turkish with Arabic letters). 159 pp.
Rare first Turkish translation of Macbeth, printed in Ottoman Cairo. Between 1908 and 1910, Abdullah Cevdet produced a large oeuvre of translations, including four translations of Shakespeare's tragedies: Macbeth, Hamlet, Julius Caesar, and Romeo and Juliet to Ottoman Turkish. ""A Certain Abdullah Cevdet, a doctor of medicine, a polemist, a printer, was also known as a Shakespeare idolator as he always found a way of mentioning Shakespeare in all his talks and in all his writings. Abdullah Cevdet translated and published in his own printing house first in Cairo and then in Istanbul five of Shakespeare's play, beginning with Hamlet in 1908 and ending the series with Anthony and Cleopatra in 1921"" (Turhan, Vahit. Shakespeare in Turkish). Although Macbeth was published the year after The Second Constitutional Era Abdülhamid II seemed to be even less tolerant of the dissemination of Macbeth, Hamlet, and Julius Caesar, all being about unjust rulers who were executed. The performances of these plays were subject to strict censorship in Ottoman dominated countries and they were banned from most of them. (Paker 1986: 91), which is most likely the reason for why Abdullah Cevdet was able to publish the translations of these plays only after 1908, though he presumably had finished translating possibly as early as 1902. Cevdet’s translation was introduced to the Turkish audience at a time when the discourse of westernization was prevalent. The translation coincided with the announcement of a Constitutional Revolution that led to the dethronement of Abdülhamit II and ultimately to the promotion of western-inspired reforms. Since Cevdet was one of the ardent supporters of an Ottoman Renaissance through westernization, his translation has been framed as a symbol of the western canon within the Turkish context. For instance, Demirkol regards Cevdet’s translation as an object of culture-planning which was sought to promote westernization. "" (Durmus, Discourses on Hamlet’s Journey in Turkey).
JOURNAL DE L'UNIVERSITE DES ANNALES 7e ANNEE SCOLAIRE N°7 - Littérature Étrangère.Macbeth ..M. Jean RICHEPINScènes de Macbeth, de Shakespeare.Littérature française.La Jeunesse..M. Gaston R&GEOTFragment du Livre de mon Ami, Anatole France
AU BUREAU DU JOURNAL. 15 MARS 1913. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 363 à 362. Texte en colonnes. Quelques illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 70.493-Les annales / Conferancia
"Journal publiant tous les cours & conférences faits à l'université des annales. Sommaire : Littérature Étrangère.Macbeth ..M. Jean RICHEPINScènes de Macbeth, de Shakespeare.Littérature française.La Jeunesse..M. Gaston R&GEOTFragment du Livre de mon Ami, Anatole France; Mimi Pinson, Alfred de Musset;Yieiîie Chanson du Jeune Temps, Printemps, 0 mes Lettres d’Amour, Victor Hugo; Ode, Henri de Régnser.Histoire de l’Art. ..Paris au Tempsde la Renaissance.M. Georges C?WHLes Femmes de ""France à l'Université des Annales, par Anne-Marie. Classification Dewey : 70.493-Les annales / Conferancia"
JOURNAL DE L'UNIVERSITE DES ANNALES 7e ANNEE SCOLAIRE N°7 - Sommaire : Littérature Étrangère.Macbeth ..M. Jean RICHEPINScènes de Macbeth, de Shakespeare.Littérature française.La Jeunesse..M. Gaston R&GEOTFragment du Livre de mon Ami, Anatole France
AU BUREAU DU JOURNAL. 15 MARS 1913. In-12. Broché. Bon état, Livré sans Couverture, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 363 à 420. Texte en colonnes. Quelques illustrations en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 70.493-Les annales / Conferancia
"Journal publiant tous les cours & conférences faits à l'université des annales. Sommaire : Littérature Étrangère.Macbeth ..M. Jean RICHEPINScènes de Macbeth, de Shakespeare.Littérature française.La Jeunesse..M. Gaston R&GEOTFragment du Livre de mon Ami, Anatole France; Mimi Pinson, Alfred de Musset;Yieiîie Chanson du Jeune Temps, Printemps, 0 mes Lettres d’Amour, Victor Hugo; Ode, Henri de Régnser.Histoire de l’Art. ..Paris au Tempsde la Renaissance.M. Georges C?WHLes Femmes de ""France à l'Université des Annales, par Anne-Marie. Classification Dewey : 70.493-Les annales / Conferancia"
