‎CAMPE.‎
‎LE ROBINSON ALLEMAND.‎

‎LE ROBINSON ALLEMAND. Trad. WOLFERS.‎

‎Paris, Alphonse Desesserts, sans date (1853), in-8 reliure toile, lettres dorées,, 170 pp. Avec 18 lithographies hors-texte et quelques gravures dans le texte. Couverture en bon état, intérieur en bon état (rousseurs éparses, les 5 premières lithographies ont été légèrement colorisées aux crayons de couleurs).‎

‎Nouveau voyage de Robinson Crusoe faisant suite au Nouveau Robinson de M.Campe, et offrant à la jeunesse des instructions aussi utiles qu'agréables sur plusieurs contrées célèbres, particulièrement sur Otahiti et autres îles de la mer du Sud. Ouvrage librement traduit de l'allemand.‎

‎Paris, Cordier et Legras, 1804. 3 volumes in-12 de [4]-VIII-182; [4]-176 et [4]187-[1] pages, plein veau raciné, dos lisses ornés de filets et fleurons dorés, pièces de titres et tomaison rouge et noire. Quelques épidermures, coins frottés. Ex-libris Elie Petit. ‎

‎Illustré de trois gravures en frontispice figurant la Cérémonie des jongleurs pécherais, Moraï des Otahitiens, et au dernier volume: Embarras de Robinson et de Vendredi à l'ouverture de leurs caisses. Rare robinsonnade qui est très souvent attribuée abusivement à J. H. Campe. Robinson et Vendredi voyagent dans les mers du sud, et l'intrigue se déroulent ici à Tahiti. ‎

‎V MAGAZINE N° 335 - Le ski a mis les américains sur le sable, Le docteur Bogomoletz veut faire des fillettes avec des grands mères, L'ancien enchainé vend de la seccotine, Elle se prive de vacances pour apprendre l'allemand, A Robinson ou s'aiment‎

‎BUREAU DE LA REVUE. 4 MARS 1951. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 16 pages. Nombreuses photographies en noir et blanc dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Sommaire : Le ski a mis les américains sur le sable, Le docteur Bogomoletz veut faire des fillettes avec des grands mères, L'ancien enchainé vend de la seccotine, Elle se prive de vacances pour apprendre l'allemand, A Robinson ou s'aiment les jeunes, les vieux viennent revivre leurs amours, Même pris respectueusement bien mal acquis ne profite jamais Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Le Robinson suisse, ou journal d'un père de famille naufragé avec ses enfans, traduit de l'Allemand de M. Viss, par Mme de Montolieu. Troisième édition.‎

‎Paris : Arthus Bertrand, 1820 -1824 Six volumes in-12, XIX-274-(1)-(4)-263-(1)-(4)-250-(1)-(4)-VI-246-(4)-213-(1)-(4)-182-(1) pages, une carte dépliante et 14 planches. Basane marbrée de l'époque, dos lisse orné, tranche dorée.‎

‎Dos accidentés par endroits, épidermures ; quelques rousseurs. Les trois derniers volumes, Continuation du Robinson Suisse par Mme de Montlieu, sont en édition originale. ‎

‎Le Robinson suisse, ou journal d'un père de famille naufragé avec ses enfants. Traduit de l'allemand de M. Viss (sic = Wyss) par Mme de Montolieu, 3 vols. Avec la suite de Mme de Montolieu en 3 vols. Ens. 6 volumes.‎

‎Paris, Arthur Bertrand, 1820 - 1824, in-8vo, XIX, 274 p. / 263 p. / 250 p. ornées de douze figures en taille-douce, et de la carte de l'Ile déserte en dépl. / (deuxième série ‘Continué par...’, 246 p. / 213 p. / 182 p., avec 2 frontispices, ex. avec deux pet. étiquettes de libraires au verso du premier plat ‘Vendu par Frère... à Rouen’ et ‘Libr. Jean Clavreuil... à Paris’, gardes marbrés, plein basane d'époque, dos lisse richement orné or, dentelles sur les plats. Qqs reliures et charnières un peu abimées, sinon bel exemplaire.‎

‎Mme de Montolieu publiait sa première traduction à Paris en 1816. Notre édition de 1820 avec indication 3ème édition en 3 vols. in-12, n'est pas citée dans les bibliographies. La suite en 3 vols de 1824 également, porte sur le titre: "...Continué par Mme Isabelle Baronne de Montolieu". Précédé d'une préface adressée à M. J. Rodolphe Wyss, dans laquelle Mme de Montolieu explique comment elle a été amenée à donner une suite au Robinson Suisse (Quérard T. 6, p. 270). Seebass 1624; Gummucian 4909. Image disp.‎