Write to the booksellers
Le livre des mille nuits et une nuit.
Paris Eugène Fasquelle, éditeur. SD (vers 1914) 8 volumes Grand In4. Reliure en demi-veau marbré à coins. Dos à nerfs ornés et titrés.Traduction littérale et complète du Dr J.C Mardrus.Illustrations en couleurs H.T en fac similé des miniatures, encadrements et enluminures qui ornent les manuscrits orig
Reference : 120849
Bookseller's contact details
Librairie Antimoine
Mme Emmanuelle Loget
4, rue de Kergariou
29000 Quimper
France
06 17 92 77 41
Payment mode
Sale conditions
Article 1er/ Conditions générales (CHAMP D'APPLICATION) :Ces conditions générales de vente s'appliquent à toutes les commandes reçues par la librairie Antimoine à partir de son site http://www. antimoine. fr et sont valables au moment où la commande est passée. Les ventes en ligne réalisées par la librairie Antimoine à partir de son site Internet, du minitel, par fax ou par le téléphone sont régies exclusivement par le droit français. Le site est la propriété de la LIBRAIRIE ANTIMOINE en sa totalité, ainsi que tous les droits y afférents. Toute reproduction même partielle est soumise à autorisation. Il est possible d'utiliser des liens hypertextes vers le site sans autorisation préalable. Article 2ème/ DISPONIBILITE DES LIVRES :Nos livres sont proposés dans la limite des stocks disponibles. Compte tenu que ces livres sont anciens et peuvent être des exemplaires uniques nous ne pouvons vous garantir la livraison. Si une commande ne peut- être satisfaite nous en informerons le client. Notre base de donnée est régulièrement mise à jour, cependant la responsabilité de la librairie Antimoine n'est nullement engagée en cas d'indisponibilité d'un ou de plusieurs ouvrages référencés sur le site. Pour toute question relative à une commande, une annulation ou un échange, vous pouvez contacter notre service clientèle à l'adresse suivante : librairie @ antimoine. fr ou par téléphone au 02. 98. 96. 91. 25 Article 3ème/ COMMANDES :La vente ne sera conclue qu'à compter de la confirmation de la commande par la librairie ANTIMOINE. Les commandes sont traitées dans les meilleurs délais à réception du règlement (voir article paiement ). Les commandes peuvent être passées de la manière suivante : - par Mail : librairie@antimoine. fr- par courrier : Librairie Antimoine 5, Rue Etienne Gourmelen, 29000 QUIMPER FRANCE- par téléphone : 0298105273 Toute commande transmise par Internet sera confirmée par la Librairie Antimoinepar un email sous réserve que le client ait communiqué son adresse email. En passant sa commande le Client déclare accepter l'intégralité des présentes conditions générales de vente. Article 4ème/ PRIX et PAIEMENT :Les prix sont indiqués sur notre site en Euro et toutes taxes comprises, hors participation aux frais de traitement et d'expédition. Toutes les commandes sont facturés et payables en Euros uniquement. Les prix indiqués sont modifiables à tout moment sans préavis. Les articles seront facturés sur la base en vigueur à l'enregistrement de la commande. Les produits restent la propriété de la Librairie Antimoine jusqu'au paiement complet du prix, indépendamment la date de livraison du produit . En cas de commande vers un autre pays que la France métropolitaine, des droits de douanes ou autres taxes locales (TVA locale, taxe douanière, droits d'importation, etc. ) sont susceptibles d'être exigibles. Ces droits sont à la charge exclusive du client et relèvent de son entière responsabilité tant en termes de déclarations que de paiement aux autorités compétentes. Il appartient au client de prendre auprès des autorités locales concernées toutes informations nécessaires et de respecter les formalités spécifiques à l'importation de livres sur le territoire du pays de destination. Le règlement des achats s'effectue : - Par chèque compensable en France ou par Eurochèque libellé en Euros et établi à l'ordre de la Librairie Antimoine. Le traitement de votre commande n'est effectué qu'à réception du chèque. Article 5ème/ LIVRAISON : L'adresse de livraison doit nous être indiquée clairement. Nous vous recommandons d'indiquer une adresse à laquelle votre commande pourra être réceptionnée aux heures ouvrables. La librairie n'est aucunement responsable des incidents de livraisons qui pourraient survenir à la suite d'informations incomplètes ou erronées communiquées par l'acheteur. Les délais indiqués lors de la prise de commande sont donnés à titre indicatif . En cas de retard de livraison la responsabilité de la librairie Antimoine ne pourra être engagée. Article 6ème/ EXCLUSION DE RESPONSABILITE :Les ouvrages proposés répondent à la législation française en vigueur. Pour les livraisons vers les autres pays, la Librairie Antimoine décline toute responsabilité par rapport aux autres législations. La responsabilité de la librairie Antimoine n'est pas engagée en cas d'inexécution du contrat due à une rupture de stock ou une indisponibilité des produits, ou en cas de force majeure. La responsabilité de la librairie n'est pas engagée par rapport au contenu des sites Internet auquel on pourrait aboutir via les liens à partir de son propre site. Les photographies et les textes affichés sur le site et illustrant les articles n'entrent pas dans ce champ d'application. La responsabilité de la librairie Antimoine ne saurait être engagée en cas d'erreur dans l'une de ces données. En cas de litige, les tribunaux de Quimper seront seuls compétents. Les présentes conditions générales de ventes sont modifiables à tout moment sans préavis. N'hésitez pas à nous contacter pour toutes informations complémentaires.
5 book(s) with the same title
Le livre des mille nuits et une nuit. Complet en 8 volumes.
Paris, éd. Eugène Fasquelle, S.d. (entre 1908 et 1911), 8 vol. in-folio (33x26 cm), demi-basane rouge, plats papier marbré rouge-rose, titres et tomaisons dorés sur pièce de titre maroquin "moutarde", décor avec des motifs orientaux dorés et en blanc, filets et dentelles dorés sur dos à 4 nerfs, tranches de tête dorées, édition d'éditeur, plus de 2800 pp., papier glacé, l'ensemble du texte est encadré de motifs orientaux en différentes couleurs, ill. de 156 pl. en couleurs en fac-similé des miniatures, encadrements et enluminures qui ornent les manuscrits originaux persans et hindoux, table des matières des 8 volumes, table des "origines" des planches, table de placement des planche dans les 8 vol., ATTENTION l'ensemble pèse près de 30 kg, il faut adapter les frais d'expédition en fonction du pays de destination ! "Le docteur Joseph-Chalres Mardrus (1868 - 1949) fut médecin, poète et traducteur français. "Né au Caire, médecin des Messageries Maritimes, Mardrus fréquente les milieux littéraires parisiens. Le début de son travail de traduction des « Mille et une nuits" remonte à la fin des années '90 et s'achève en 1904. Dès la publication des premiers volumes par la Revue Blanche en 1899, il dispose de revenus suffisants pour se mettre en disponibilité. Il jouit d'un grand prestige dans les cercles littéraires parisiens et est admis au Pavillon des Muses chez Robert de Montesquiou et à l'Arsenal chez José-Maria de Heredia. Beaucoup de ses volumes ont pour dédicataires des collaborateurs de la Revue Blanche, comme José-Maria de Heredia, André Gide, Henri de Régnier, Pierre Louÿs, et Félix Fénéon, mais l'ensemble est dédié à Mallarmé. Sa traduction connaît un impact immédiat : les vers du « Livre de Schéhérazade » de Tristan Klingsor sont mis en musique par Maurice Ravel, l'année même de leur parution, en 1903. Les Ballets Russes de Diaghilev offrent en 1910 une Shéhérazade dans des décors signés de Baskt. Paris connaît des fêtes arabes dont la « Mille et deuxième nuit » du couturier et décorateur Paul Poiret constitue l'apothéose en 1911. Au-delà de cette influence directe, il n'est pas douteux que la version Mardrus a largement contribué au développement du mythe des Mille et une nuits. Une comparaison du texte avec les originaux arabes montre que les Alf layla wa-layla (« Mille et une nuits ») y subissent une mutation considérable. Mardrus fournit, pour « les lettrés et les artistes » auxquels il destine son ouvrage, une version conforme au goût « fin de siècle » et à l'image dominante de l'Orient en son temps un rien plus « érotique » ! Pas courant dans une très belle reliure éditeur d'époque Très bon état des reliures et du papier; quelques petites restaurations des coins et des coiffes faits par une professionnelle,
Le livre des mille nuits et une nuit
Cercle du livre précieux 1965 8 volumes. In-8 relié 20,7 cm sur 16,7. Bon état d’occasion. Reliure de l'éditeur pleine basane rouge cerise. Plats et dos décorés de motifs orientaux dorés. Tranches de tête dorées
Bon état d’occasion
Le Livre des Mille nuits et Une nuit (8vol), illustré de 156 miniatures persanes.
à Paris, éditions Fasquelle, sd.
Très bel ensemble de 8 volumes reliés (330x250mm), demi basane bleue nuit, dos à caissons ornés avec pièces de titre et de tomaison rouges brique, tranches de têtes dorées. vol1:395pp;vol2:347pp;vol3:339pp;vol4:315pp;vol5:355pp;vol6:371pp;vol7:371pp;vol8:347pp,8ff tables. Illustré de 156 planches en couleurs pleines pages, fac-similés de miniatures perses. Orné d'encadrements et d'enluminures extraits de manuscrits originaux hindous et persans. Traduit par l'éminent orientaliste Joseph-Charles Mardrus (1868-1949), médecin de la compagnie des Messageries maritimes. Encouragé par Mallarmé, Gide, Valery et Anatole France, le docteur Mardrus se fit spécialiste du conte oriental, publiant dans la Revue Blanche, entre 1899 et 1904 les 16 volumes de son Livre des Mille et une Nuits. Le traducteur y puise aussi dans des recueils de textes français et hindoustanis : ''Les Alf Layla wa-layla (Mille et une Nuits) y subissent une mutation tout aussi considérable que dans la ''belle infidèle'' de Galland'' (Dict. des Orientalistes). L'un des recueils de contes arabes les plus importants, qui fut connu en Occident dès 1704 grâce à l'adaptation qu'en fît en français Antoine Galland. Bonne condition de l'ensemble, bords usagés, déchirure sans manque pl6 du T1.
Le Livre des mille nuits et une nuit [3 volumes]. Traduction littérale et complète de J. C. Mardrus. édition illustrée de 80 aquarelles par Van Dongen
Fasquelle Nrf Gallimard, impr. Floch, à Mayenne 1955 3 volumes. In-8 23 x 17,5 cm. Reliures éditeur d’après une maquette de Paul Bonet, ivoire ornées sur les dos et les plats de compositions en couleurs, 832-867-833 pp., 80 aquarellres originales de Van Dongen gravées sur bois par G. Angiolini et R. Boyer, tirées dans les ateliers Coulouma, à Paris, table des illustrations et table des matières à la fin de chaque volume. Exemplaire N 8411 sur vélin Plumex du texte et vélin offset des illustrations des Papeteries Téka.
Bon état d’occasion
Le livre des mille nuits et une nuit [1/75 sur papier hollande].
Joseph-Charles Mardrus, Le livre des mille nuits et une nuit [1/75 sur papier hollande]. Paris, La Revue blanche [puis] Charpentier-Fasquelle, 1899-1904. 16 volumes in-8. Edition originale, un des rares exemplaires du tirage de tête limité à 25 exemplaires sur japon (n°1 à 25) et 75 sur hollande (n°26 à 100), notre exemplaire étant un des 75 sur hollande (n°26). Tous les volumes sont imprimés par Mellottée à Chateauroux, le changement d'éditeur n'ayant pas modifié l'imprimeur. Les volumes sur japon étaient vendus 40 francs et ceux sur hollande 20 francs (soit 640 francs ou 320 francs pour la série complète). Cette traduction, la seconde traduction française après celle d'Antoine Galland (publié entre 1704 & 1717) est toute aussi importante. Si celle de Galland était expurgée et adaptée à son époque, celle de Mardrus était beaucoup plus près du texte. Mardrus critique d'ailleurs celle de Galland en la qualifiant d' « infidèle et fantaisiste et châtrée » (lettre à Alexandre Natanson, son éditeur, fondateur de La Revue blanche). Toutefois Mardus a, dans sa traduction, accentué l'érotisme. Reliure orientalisante, légèrement postérieure, demi-banase à coins, dos lisse orné d'un dessin orientalisant et d'une pièce de titre, tête teintée rouge, couvertures et dos conservés, non rogné. Petits frottements, bords des marges parfois un peu jaunis ou avec quelques rousseurs. Une petite trace d'humidité en tête d'un volume ayant déteinté la tête fait légèrement bavé le rouge (pas de mouillure sur les pages). Exceptionnel exemplaire du tirage de luxe.
Phone number : +33 6 30 94 80 72
