‎SUARES (André) ‎
‎Cervantès.‎

‎Don Quichotte de la Manche (4 volumes) + La vie de Cervantès (1 volume)‎

‎ Paris, Union Latine, 1935 0 Cinq volumes in-8° de XVII 306pp., 326pp., 367pp., 375pp. et XIV 238pp. Reliure en pleine basane, dos à nerfs avec titre et tomaisons dorés, premiers plats ornés d'un décor figuratif central, de filets et de fleurons d'angles estampés à froid, tranches supérieures dorées (reliures éditeur). (dos légèrement insolés et légèrement usés). Traduction de F. de Miomandre. Nombreuses illustrations en noir de Berthold Mahn dans et hors-texte. Le volume 4 contient in fine une carte en fac-similé. Le volume 5 " La Vie de Cervantès " avec ses 13 fac-similés et le portrait de l'auteur. Tirage limité, un des 1080 exemplaires sur pur fil Lafuma numérotés (n° 125). Bel ensemble. Poids important (6,00 kg), merci de prévoir des frais de port en supplément.‎

‎Galatée, roman pastoral; imité de Cervantès.‎

‎ Paris, Imprimerie de Didot l'aîné, 1783. 0 un volume in-18° (76 x 126mm), 198 pp. Reliure ancienne en maroquin rouge, dos à faux nerfs orné du titre et de caissons dorés, roulette sur les coupes, tranches dorées, roulette sur les chasses, gardes de papier marbré, signet). (frottis au dos et aux coins, présence de rares et pâles rousseurs). 7 planches gravées hors-texte : un frontispice, la dédicace à la duchesse de Chartres surmontée de ses armes, un portrait de Cervantès et 4 vignettes par Guyard d'après Flouest, pour le texte. Édition originale de cette imitation du roman homonyme de Cervantès ( La Galatea, 1585 ), qui constitue le premier roman de Florian (1755-1794) et qui connut un immense succès. (Cioranescu, XVIII, 28773. Cohen, 399.). Étiquette d'ex-libris collée en page de garde et cachet ancien d'ex-libris sur le titre. Bel exemplaire. RARE.‎

‎DON QUICHOTTE DE LA JEUNESSE. Traduit et abrégé de l'oeuvre de Cervantès par René d'Isle.‎

‎Limoge MARTIAL ARDANT FRÈRES 1859 Un volume grand in-8°, 208 pp. Cartonnage éditeur en percaline " maroquinée " violine, grand décor romantique à la plaque polychrome au premier plat, dos orné de fers dorés, second plat orné d'une vignette "florale" polychrome, toutes tranches dorées, gardes de papier bleu. (cartonnage insolé, dorures ternies, deux restaurations en bordure de bas de dos, faibles ressauts de cahier en début de volume, présences de rousseurs éparses). Édition romantique accompagnée de quatre gravures en noir à pleine page.‎

‎Galatée, roman pastoral ; imité de Cervantès. Edition ornée de Figures en couleur, d'après les Dessins de M. Monsiau‎

‎ Paris Defer de Maisonneuve 1793 ‎

‎Grand in-4 (357 x 273 mm), demi vélin crème rigide, coins, dos lisse orné de fleurons noirs, non rogné (relié vers 1850). Premier tirage, illustré de 4 figures de Nicolas Monsiau gravées sur cuivre par Colibert et Cazenave et imprimées en couleurs à la poupée. Exemplaire sur grand papier avec les figures avant la lettre. Les trois premiers Livres sont une imitation du premier ouvrage de Cervantès, le dernier est d'invention. Contient "Vie de Cervantes" et "Des Ouvrages de Cervantes". (Quelques défauts d'usage, quelques pliures et légères rousseurs, déchirure marginale au bas de la p. 3.) // Tall 4 (357 x 273 mm), three-quarter cream hard vellum, smooth spine tooled with black flowerets, uncut (bound around1850). First printing, illustrated with 4 plates by Nicolas Monsiau engraved on copper by Colibert and Cazenave and printed in colours "à la poupée". Large paper copy, with the engravings before the lettering. The first three parts are an imitation of Cervantès first work, the last one is invention. Contains "Vie de Cervantes" and "Des Ouvrages de Cervantes". (Some defects of use, some foldings and light spots, marginal tear on bottom of p. 3.) ‎

‎Oeuvres choisies de Cervantès (Don Quichotte, 8vol), illustrée de 16 gravures ht de Charles Dusaulchoy. ‎

‎à Paris, Imprimerie des Sciences et des Arts, 1807.‎

‎CERVANTES, Oeuvres choisies de Cervantès (Don Quichotte, 8vol), illustrée de 16 gravures Ht de Charles Dusaulchoy. à Paris, Imprimerie des Sciences et des Arts, 1807. Ensemble de 8 volumes in-12 reliés (175x95mm), demi basane brune, étiquette collée au dos, tranches jaunes, imprimés sur papier vergé. Vol1: en frontispice : portrait de Cervantès dessiné par Dusaulchoy et gravé par Simon, (xii:préface du traducteur),132pages: Vie de Cervantès,(xx:préface de l'éditeur),231pages, gravure ht (p120); Vol2:frontispice gravé,396pages,grav.ht(p240); Vol3:frontispice gravé, 319pages, grav.ht(p232), Vol4:frontispice gravé, 366pages, grav ht(p251); Vol5: frontispice gravé, 391pages,grav.ht(p271);Vol6:frontispice gravé, 402pages,grav.ht (p349); Vol7:frontispice gravé,391pages,grav.ht(p333);Vol8:frontispice gravé,349pages,grav.ht (p339). Ensemble accompagné de 16 charmantes gravures hors-texte dessinées par Charles Dusaulchoy (1781-1852) et gravées par J.P. Simon et Dien. Charles Dusaulchoy, élève de David, fut peintre d'histoire évoquant dans ses toiles marines et sujets militaires. La traduction, toute ''nouvelle'' de Henri Bouchon Dubourniol (1749-1828) fut accomplie alors que son auteur, au moment de la Terreur, était emprisonné. Il fit paraître, outre le Don Quichotte, Nouvelles choisies de Cervantès en 1825, Don Quichotte et Sancho Pança à Paris en 1828. Édition originale de cette traduction illustrée de Don Quichotte composée en 2 parties et 73 chapitres, dont la parution est contemporaine de celle de Florian ''défigurée et mutilée'' selon le traducteur. ''Il y avait, il n'y a pas long-tems, dans un village de la Manche, dont, pour raisons, je veux oublier le nom, un honorable gentilhomme campagnard, point opulent, mais vivant noblement; c'est à dire la lance au râtelier, l'antique rondache au grenier, la rosse à l'écurie, et le chien courant toujours prêt à partir.'' Reliures modestes en état moyen avec qques manques, déchirures sans manque frontispice vol1, dernier feuillet vol2. Texte en bonne condition. ‎