‎VOLNEY Constantin-François de CHASSEBŒUF, comte de.‎
‎Œuvres - Oeuvres.‎

‎Les Œuvres françaises de Joachim du Bellay. Reveues, & de nouveau augmentées de plusieurs Poésies non encore auparavant imprimées. Au Roy Treschrestien Charles IX. « Les Oeuvres » de Du Bellay‎

‎Première édition à pagination continue des Œuvres de Du Bellay, de toute rareté dans son beau maroquin de l’époque. Paris, Federic Morel, 1574.In-8 de (12) ff., 559 ff., 1 f. de privilège. Plein maroquin rouge, double filet doré encadrant les plats, dos à nerfs orné de double-filets dorés dans les caissons, tranches mouchetées. Reliure de l’époque. 162 x 100 mm.‎

‎Première édition à pagination suivie des Œuvres de du Bellay, avec titre de relais à la date de 1574; c’est aussi la première citée par Brunet (Manuel du Libraire et de l’amateur de livres, I, 749). En 1569, le même éditeur avait publié un recueil à pagination séparée des pièces de Du Bellay parues séparément jusqu’alors dans ce format. Voici ce qu’en dit Jules Le Petit dans sa Bibliographie des éditions originales françaises. «Une autre édition des œuvres de Du Bellay, contenant toutes ces pièces avec pagination suivie, fut publiée par le même libraire, en 1573, in-8, et reparut en 1574, avec un nouveau titre, mais sans modifications. C’est un gros volume in-8, dont voici la description: Les Œuvres françoises de Joachim Du Bellay... (même titre exactement que pour l’édition de 1569 et même marque d’imprimeur). «A Paris, de l’Imprimerie de Federic Morel, Imprimeur du Roy. M.D.LXXIII (1573 ou 1574). Avec Privilège dudict Seigneur». In-8, composé de: 12 feuillets préliminaires non chiffrés, comprenant le titre, dont le verso est blanc, l’épître «au Roy», en prose, signée G. Aubert, un «Sonnet de Scevole de Saincte Marthe», une table générale sans pagination et une table détaillée; 559 feuillets chiffrés d’un seul côté, pour les œuvres, et I feuillet non chiffré contenant au recto un «Extraict du Privilege». L’extrait relate les lettres patentes données à Federic Morel, pour imprimer et vendre les Œuvres de Joachim Du Bellay pendant dix ans, et datées du «dernier jour d’Avril 1568». Cette belle édition est imprimée, comme la précédente, en caractères italiques, sauf pour l’ouvrage en prose du commencement, «La Deffence et illustration de la langue françoise», qui est en lettres rondes. Elle fut aussi publiée par Guillaume Aubert, qui signa l’épître au Roy». Chacun des chefs-d’œuvre de Du Bellay précédé d’un titre particulier est orné d’un large bandeau gravé à motifs Renaissance et d’une grande initiale historiée. «La Défense et illustration de la langue française» occupe les ff. I à 38, «L’Olive», les ff. 39 à 73, «Les Regrets», les ff. 348 à 398, «les Antiquités de Rome», les ff. 399 à 407, «les Jeux Rustiques», les ff. 413 à 487. La présente édition suit ainsi l’ordre de l’édition collective à pagination non continue de 1568-1569. Les rééditions postérieures de 1575, 1584, 1592 et 1597 seront réimprimées sur cette édition. Très séduisant exemplaire revêtu d’une superbe reliure en maroquin rouge de l’époque, d’une facture particulièrement élégante. Les premières éditions des œuvres de nos grands auteurs classiques sont très recherchées en belle condition d’époque. Les deux seuls exemplaires cités par Brunet et Tchemerzine sont l’exemplaireNodier en maroquin et l’exemplaireGarcia en maroquin de Trautz-Bauzonnet.‎

‎Revue Oeuvres & critiques N° VI,2 - Revue internationale d'étude de la réception critique des œuvres littéraires de langue française - Le poète et ses lecteurs - Le cas ronsard‎

‎ In-8 broché - 161 pages - N° VI,2 de 2ème trimestre 1982‎

‎Bon état ‎

‎Les Œuvres de Virgile Maron, traduites de Latin en Francois par Robert et Anthoine le Chevalier d’Agneau frères, de Vire en Normandie. Dédiées au Roy. Les « Oeuvres » de Virgile‎

‎L’édition originale de cette traduction en vers français des Œuvres de Virgile. Précieux exemplaire conservé dans son vélin doré de l’époque à recouvrement. Paris, Guillaume Auvray, 1582.In-4 de (20) ff., 354 ff. mal chiffrés 352. Petite galerie de vers marginale dans les derniers cahiers sans atteinte au texte. Relié en plein vélin souple de l’époque à recouvrement, double filet doré encadrant les plats, médaillon doré central feuillagé, dos lisse orné de filets et fleurons dorés, tranches dorées. Reliure de l’époque. 237 x 155 mm.‎

‎Édition originale de cette traduction française des Œuvres de Virgile comprenant les Bucoliques, les Géorgiques et l’Enéide. Brunet, V, 1301; Frère, Manuel du bibliophile normand, I, p.9. Cette traduction en vers est due aux frères Robert et Antoine Le Chevalier d’Agneaux. L’Enéide commence par un titre à part orné de la marque de Guillaume Auvray. «Antoine Chevalier, surnommé d’Agneaux, natif de Vire en Normandie, frère puiné de Robert Chevalier, &c. Ils ont tous deux traduit fort doctement les œuvres de Virgile en vers François, avec la vie dudit Virgile, imprimées à Paris en 1582, chez Perier et Auvray. J’entends qu’ils traduisent aujourd’hui les œuvres d’Horace. Ils florissent cette année 1584, & s’étudient à profiter au public de tout leur pouvoir». (Les Bibliothèques françaises de la Croix du Maine, p. 32) «The two brothers are celebrated as the first translators of Virgil into French verse. They were born at Vire in Normandy, and studied together, the one law and the other medicine, at Paris, Poitiers, Montpellier and Toulouse. After travelling together over great part of France, they retired to their native province, and gave themselves up to literature. In 1582 they produced their translation of the whole works of Virgil, which gained them a high reputation. It appeared at Paris with a dedication to Henri III, and was shortly after reprinted, accompanied with the Latin text. Vauquelin so greatly admired it, that he exclaims in his ‘Art Poëtique’:’Apollon même avoue, Qu’en eux se reconnait le Cigne de Mantoue’. The success of their first production encouraged the brothers to undertake a version of the Odes of Horace…” (The biographical Dictionary, p. 458). «Quelques personnes recherchent encore la traduction de Virgile, en vers, par les frères Robert et Antoine Le Chevalier d’Agneaux, 125 fr. Solar» (Brunet). Très belle édition, admirablement imprimée en italiques. Le titre est orné de la grande marque de Guillaume Auvray. De nombreuses lettrines ornées ainsi que d’élégants bandeaux gravés sur bois ornent la présente édition. «Virgile est l’ami du solitaire, le compagnon des heures secrètes de la vie... Les tableaux de Virgile ne sont pas bornés à de certaines perspectives de la vie; ils représentent toute la nature: ce sont les profondeurs des forêts, l’aspect des montagnes, les rivages de la mer, où des femmes exilées regardent, en pleurant, l’immensité des flots...» Chateaubriand. «Et notamment Vergile en ses Géorgiques que j’estime le plus plein et acomply de la Poësie» (Montaigne, Essais, II, 10). Montaigne admirait tout particulièrement la poésie de Virgile. Il intitula d’ailleurs un de ses essais Sur des vers de Virgile. Très bel exemplaire, grand de marges, conservé dans son vélin doré de l’époque à recouvrement, de ce beau recueil poétique très évocateur du XVIe siècle français. Provenance: Congrégation des missions à Bordeaux avec ex libris manuscrit à l’encre d’une main du XVIIIe siècle sur le titre et la mention cat inscript; ex libris manuscrit du XVIIIe siècle sur la dernière garde.‎

‎ŒUVRES DE J.F REGNARD suivie des oeuvres de N.Destouches‎

‎ŒUVRES DE J.F REGNARD suivie des oeuvres de N.Destouches comprenant les voyages en Pologne, Laponie, Provence, Flandre, Hollande & Danemark fort vol in-4, 255x170, relié dos cuir, accroc à la coiffe, texte sur deux colones bon état, 818pp Paris Ledentu 1836‎

‎Œuvres et Oeuvres de jeunesse ‎

‎BALZAC Honoré de Œuvres. 7 volumes petit in folio brochés. Couvertures illustrées. Prime de l’UNIVERS ILLUSTRE Michel LEVY éditeur. Illustrations dans le texte gravées sur bois, d’ Honoré DAUMIER, J.A BEAUCE, E. LAMPSONIUS, ANDRIEUX Edouard COPPIN, Tony JOHANNOT, BERTALL, STAAL, H. MONNIER, MEISSONIER etc. Faux-titre et titre illustré pour chaque volume. Texte sur 2 colonnes. Oeuvres de jeunesse deux volumes 1) : contient l’héritière de Birague- Jean Louis- la dernière fée- le vicaire des Ardennes- l’israélite. 1868. 2) Contient : Argow le pirate- Jane la pâle- l’excommunié- le centenaire – Dom Gigadas1868. Ouvres de BALZAC illustrées. Michel LEVY éditeur Prime de L’UNIVERS ILLUSTRE. 5 volumes, petit in folio brochés. 1) contient : Le père GORIOT- Z MARCAS- César BIROTTEAU- Histoire des treize- FERRAGUSS- La Duchesse de Langeais- La fille aux yeux d’or- la maison BUCINGEN-Les comédiens sans le savoir-Etude des femmes- un prince de la Bohème- l’envers de l’histoire contemporaine-Eugénie GRANDET-Le chef d’œuvre inconnu- 1867.2) Contient : splendeurs et misères des courtisanes- la messe de l’athée- jésus christ en Flandre- les employés- GOBSECK- la vieille fille- le cabinet des antiques le lys dans la vallée- une fille d’Eve- Madame FIRMANI- 1867(en partie non coupé). 4) Contient : les parents pauvres : la cousine Bette- Le cousin Pons. L’interdiction- le secret de la princesse- de Cadignan- le colonel CHABERT- Une ténébreuse affaire- Pierre GRASSOU- Sarrasine- esquisses d’hommes d’affaires- la recherche de l’absolu- un épisode sous la terreur. 1867. 5) Contient : le contrat de mariage- Modeste Mignon- la dernière incarnation de VAUTRIN- l’auberge rouge- Honorine- les Marana- l’employé- l’épicier- Paris Marié- Théâtre complet : Mercadet- la maratre- Paméla Giraud- les ressources de Quinola- Vautrin. 1867. Couvertures modestes. Dos factices. Intérieurs avec les rousseurs éparses habituelles. Cependant ensemble très correct, à grandes marges. Les 7 volumes ‎