Write to the booksellers
BARÔZAI Gui
Noei borguignon.
1720 Abran Lyron de Modène, Dijon, 1720. Deux parties en un volume petit in-8, plein veau d'époque, dos très orné, VIII, 416 et 7 pages. Quatrième édition.
Reference : 1576
Texte bourguignon. Table des matières et présentation en français. 1ère partie : les noëls en langue bourguigonne; 2ème partie : glossaire alphabétique. Coiffes frottées. Bel exemplaire bien blanc. Notes manuscrites anciennes d'un bibliophile bien lisible.
Bookseller's contact details
Livres Anciens Gilles Barbero
Mme Valérie Rouquette
3 Rue Saint-Julien
13200 Arles
France
0633772411
Payment mode
Sale conditions
Conformes aux usages du Syndicat de la Librairie Ancienne et Moderne. <br />Les prix indiqués sont nets, port en sus : 10 euros sauf conditions particulières. Le paiement peut s'effectuer par carte bancaire, à distance (V. A. D. ), chèque ou mandat. Envoi des ouvrages dès réception du règlement.
5 book(s) with the same title
NOEI BORGUIGNON DE GUI BAROZAI. cinqueime edicion. Don le contenun at an Franfoi aipré ce feuillai.
Ai Dioni (Dijon), ché Abranlyron de Modene, 1776. Petit in-8 simple reliure demi-toile, (8)-422 pages ( évartisseman - sic -, 16 noei tô nôvea, 13noei compôzai l'an M. DCC, 5 seute de noei de lai roulôte et du tillô, épologie de noei, chanson & glossaire alphabétique, pour l'Intelligence des mots Bourguignons & autres qui peuvent avoir besoin d'explication dans les noëls de Gui Barozai, table sur le glossaire (12 pages) + 48 pages de notes de musique.-420g.- L'une des éditions les plus complètes. Mors fendus, néanmoins les plats sont cousus, le volume est résistant. Intérieur très frais.
Annoncée par l'éditeur comme la cinquième édition, "plus correcte que les précédentes".
Noei Borguignon de Gui Barôzai. Cinqueime edicion reveue, et augmentée de lai Nôte de l'Ar de chécun dé Noei, etc.
An Bregogne, 1738, in 12 relié pleine veau de l'époque, dos à nerfs orné, 112-24-302-XII pages ; quelques rares rousseurs éparses.
Bel exemplaire de cette édition enrichie de 24 pages de musique, d'un "Glossaire alphabétique pour l'intelligence des mots Bourguigons..." et de l'Eloge funèbre de M. de La Monnoye, poème latin par le R. P. Oudin, mis en vers françois par M. Richard de Rufey. PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
NOEI BORGUIGNON. 5e édicion reveue et augmentée de Lai Note de l'Ar de chécun de Noei etc.
An Bregogne 1738. In-12 6 feuillets non chiffrés 1-24pp musique, 1-112pp textes, 1-301pp glossaire alphabétique et Eloge funèbre de M de La Monnoye, II-XIIpp table. Pleine basane havane, dos à nerfs orné de compartiments dorés, pièce de titre grenat, tranches brique, reliure de l'époque. Manque de cuir sur la coiffe supérieure et au bas du dos, intérieur en bon état. Exemplaire bien complet de toutes ses pages et de sa musique.
Noëls en patois bourguignon accompagnés de leur musique, enrichis d'un important glossaire bourguignon-français. L'éloge funèbre de M de La Monnoye est un poème latin du R-P Oudin, traduit ici en vers français par Richard de Rufey, Président de la Chambre des Comptes de Dijon.
Noei borguignon de Gui Barôzai, aivô queique ajutorion.
S.l.n.d. [Dijon, 1704 ?] 1 vol. relié in-16, demi-maroquin vert, dos lisse, double filets à froid, 1 ff. + 106 pp. Rare ouvrage rédigé en patois bourguignon à l'imitation des "Noëls" du XVe siècle qui se chantaient sur des airs profanes bien connus - non pas à l’église, mais dans les rues, au coin du feu et même à la cour. Ce recueil est l'oeuvre de Bernard de la Monnoye (1641-1728), poète, avocat au Parlement de Dijon et membre de l'Académie française à partir de 1713. Barozai n'est pas un véritable pseudonyme mais la manière malicieuse dont l'auteur - épris de philologie - entend célébrer sa Bourgogne natale. C'est en effet sous l'appellation de "Bareuzais" qu'on désigne les Dijonnais. Et "Bas rosés" est le sobriquet donné aux riches vignerons porteurs de bas à coins roses. Par extension, "Barozai" peut aussi être entendu de manière festive en tant que contraction de "bec rosé" qui renvoie au bon buveur... Ce modeste opus eut une belle destinée puisqu'on en trouve des rééditions augmentées jusqu'en 1825. Bon exemplaire, dans une fine reliure du XIXe siècle.
Noei borguignon de Gui Barôzai, quatreime édicion. Don le contenun at an Franfoi aipré ce feuillai.
Ai Dioni (Dijon), Abran Lyron de Modene, 1720. In-12 de (8)-416 pp. veau brun, dos orné à nerfs, pièce de titre en maroquin rouge, tranches mouchetées (reliure de l'époque).
Deuxième tirage de l'édition 1720 avec les fautes corrigées (416 pages) ; on compte neuf tirages du même millésime qui tous portent la mention "quatrième édition".Recueil de noëls patois accompagnés d'un important glossaire bourguignon-français établi par le poète, philologue et critique Bernard de La Monnoye, publié une première fois en 1701 sous le pseudonyme "Gui Barôzai" - hommage de l'auteur aux dijonnais parfois appelés "Bareuzais" - et imprimée par ses soins sous l'anagramme "Abran Lyron de Modene" qui servit aux impressions dijonnaises de ses noëls patois. Bernard de la Monnoye né à Dijon en 1641, avocat au Parlement de Dijon, membre de l'Académie française dès 1713, fut ruiné par le système de Law en 1720 et mourut en 1728.Table des matières et présentation en français. 1ère partie : les noëls en langue bourguignonne 2ème partie : glossaire alphabétique. Petit trou dans le feuillet F avec perte de quelques lettres, mors du plat supérieur fendu en tête. Très bon exemplaire en reliure d'époque.Brunet III, 797 ; Nodier, Mélanges tirés d'une petite bibliothèque, XVII, p. 148 ; Gabriel Peignot, Nouvelles recherches littéraires, chronologiques sur la vie et les ouvrages de Bernard de La Monnoye, Dijon, 1832, pp. 69-70.
