Write to the booksellers
MAUROIS (André)
Voltaire.
Paris, NRF Gallimard, 1935. In-12 broché, 141 pp. Hors-textes en noir.
Reference : 6760
Bookseller's contact details
Librairie Le Lutrin
SERGE LEFEBVRE
1, rue d'Alger
06000 Nice
France
06 82 09 51 82
Payment mode
Sale conditions
Les règlements par eurochèque sont majorés de 15 € pour les frais de banque. <br /> Nous acceptons les chèques bancaires, virements, et Service PAYPAL (serge.lefebvre@aol.fr)
5 book(s) with the same title
VOLTAIRE, SA VIE ET SES OEUVRES
1867 Paris Ambroise Bray Editeur, 1867 2 volumes in8, reliure demi chagrin , dos a nerfs, couvertures coservées, 500 + 644 pages bien complet en deuxvolumes
Tome 1 : Commencements de Voltaire (1694 - 1734) : Naissance et éducation de Voltaire, Entrée et débuts de Voltaire dans le monde et dans la littérature, dipe - Artémire - Vie errante, Affaires et diplomatie. second voyage en Hollande, Bastonnades et Bastille, voltaire en Angleterre, Rentrée de Voltaire en France, Les Lettres philosophiques, Voltaire à Cirey (1734 - 1750), Château et châtelains. Vie privée et vie de travail à Cirey, Voltaire et Des fontaines, Voltaire et J.-B. Rousseau. Petits ennemis et petits amis de Voltaire. Voltaire capitaliste et homme d'affaires, Voltaire diplomate, Voltaire et l'Académie française, Anet et Sceaux. Fontainebleau, et Lunéville. Mort de madame du Châtelet, et départ pour la Prusse. TOME 2 : Voltaire en Prusse (1750 - 1754) : Un mariage philosophique, Voltaire et la Beaumelle, Voltaire et Maupertuis, Voltaire à Franckort, Voltaire à la recherche d'une résidence, Voltaire à Ferney, Voltaire seigneur châtelain et grand manufacturier, Voltaire et Fréron, Voltaire apôtre de la tolérance et redresseur de torts, Voltaire et l'Infâme, Mort de Voltaire.................. bon état , reliure un peu épidermée
Lettre autographe de Voltaire, enrichie de son paraphe, adressée à son éditeur genevois Gabriel Cramer : "faute horrible, inadvertence affreuse dont les faiseurs de feuilles feraient retentir l'Europe"
s.d. (circa 1757-1759), 11,5x19cm, une page.
| «faute horrible, inadvertence affreuse dont les faiseurs de feuilles feraient retentir l'Europe» | Magnifique témoignage du soin obsessionnel de Voltaire porté à l'édition de ses uvreset de son souverain mépris pour la presse éphémère. Très rare lettre entièrementde la main de Voltaire s'achevant sur un trait de plume rageur en guise de paraphe, 13 lignes à l'encre noire, à son éditeur genevois Gabriel Cramer qui favorisa, souvent clandestinement, la diffusion des écrits et des idées du philosophe des Lumières. *** Voltaire adresse ce billet à Cramer, horrifié par une faute présente dans les épreuves de son Histoire de l'Empire de Russie (1759-1763); il pressent déjà les acerbes critiques des journalistes avides de sensation, baptisés «folliculaires» dans son célébrissimeCandide, qui paraît la même année que le premier volume de son Histoire. Au centre du combat des Lumières, Voltaire veut établir une science historique fondée sur des sources directes et fiables, ne laissant pas de place à l'erreur et se démarquant de ses prédécesseurs. Il s'assure auprès de son éditeur de l'exactitude des faits qui constituent sa monumentale entreprise historique, écrite sous l'il attentif de la tsarine Elizabeth, puis de sa célèbre mécène Catherine la Grande lorsque son second volume paraîtra en 1763. CRAMER CONTRE VOLTAIRE Le destinataire de ce billet, l'éditeur genevois de Voltaire, publia en compagnie de son frère Philibert la quasi-totalité des ouvrages de l'infatigable écrivain entre 1756 et 1775, bravant les foudres de l'Eglise et de la police. Cramer est responsable de l'édition originale du plus célèbre de ses contes Candide; il publia également ses ouvrages historiques dont l'Histoire de l'Empire de Russie est l'un des plus importants, mais aussi ses scandaleux dictionnaires et ses pièces de théâtre dans lesquelles Cramer jouera avec grand talent dans la demeure de l'écrivain à Ferney. Durant leur vingt-deux années de collaboration, Voltaire n'hésite pas à adresser d'emphatiques plaintes aux Cramer: «Sans cesse, Voltaire harcèle ses éditeurs. Avec un art consommé, il réclame des épreuves, propose des corrections, proteste contre les fautes typographiques, supplie les Cramer de lui envoyer telle feuille ou de remplacer telle page par un carton» (Robert Gagnebin).Cet «art voltairien» de la correction est ici parfaitement illustré par ce billet à la dramatique verve écrit entre 1757-1759, durant la rédaction de son Histoire de la Russie. Une erreur s'était glissée dans le chapitre narrant la régence de Sophie (1682-1689) concernant l'emplacement du monastère de la Trinité où se réfugièrent les membres de la famille régnante durant une révolte: «voicy bien une autre faute page 105 ligne vingt, à douze lieues de Pétersbourg répond douze lieues de Moscou». L'enjeu était de taille, son Histoire ayant été commandée par le comte Shuvalov, favori de la tsarine Elisabeth, afin d'illustrer les succès de l'absolutisme éclairé. Voltaire avait conscience de l'importance d'une étude irréprochable, qui était soumise à l'approbation de la Cour de Russie - très exigeant avec lui-même, il ignorera cependant les corrections de ses censeurs moscovites. LE PHILOSOPHE ETLES JOURNALISTES Son Histoire se voulait avant tout une arme au service de l'Idéal des Lumières, se démarquant des biographies, tragédies et récits anecdotiques qui l'ont précédée; la préface y fait état des écrits de piètre qualité sur la Russie et cite l'Histoire de Charles VI (La Haye, 1743)de La Lande, que Voltaire mentionne également dans le présent billet. Préférant maintenir sa critique de La Lande dans sa préface, Voltaire refuse cependant de transiger avec ses propres corrections : «J'aime encor mieux un carton à ce feuillet qu'à la préface. On peut trouver Lalande un mauvais écrivain, mais il ne faut pas se tromper.» Ce billet fait donc partie intégrante de l'intense travail de relecture de l'écrivain afin de se prémunir de ses nombreux détracteurs. Comme il l'écrira quelques années plus tard au compte d'Argental,«les caractères imprimés parlent aux yeux bien plus fortement qu'un manuscrit. On voit le péril bien plus clairement; on y court, on fait de nouveaux efforts, on corrige, c'est ma méthode». Outre les censeurs des tsars, Voltaire se sentait - à raison - sous les feux de la critique des journalistes, ces«faiseurs de feuilles [qui] feraient retentir l'Europe» selon l'expression employée dans le billet. Voltaire leur attribua divers quolibets dans ses écrits les plus célèbres et sa correspondance : «serpents de la littérature qui se nourrissent de fange et de venin» (Candide), « moucherons qui vont déposer leurs oeufs dans le derrière des plus beaux chevaux » (lettre à Condorcet). Son avis au lecteur pour l'Histoire de la Russie contiendra même une expression similaireà celle employée dans le billet : "il faut laisser aboyer les petits faiseurs de brochures", qui aboieront justement dès la sortie du premier volume, sous la forme d'un pamphlet intituléLettre du tsar Pierre à M. de Voltaire sur son Histoire de Russie. Superbe billet paraphé par le philosophe des Lumières, témoin d'encre et de papier de la grande aventure éditoriale de Voltaire, de son incomparable style et de son souci de l'exactitude dans son oeuvre. "Voicy bien une autre faute page 105 ligne vingt, à douze lieues de Petersbourg, répond douze lieues de Moscou, faute horrible, inadvertence affreuse dont les faiseurs de feuilles feraient retentir l'Europe. J'aime encor mieux un carton à ce feuillet qu'à la préface. On peut trouver Lalande un mauvais écrivain, mais il ne faut pas se tromper." - Photos sur www.Edition-originale.com -
LA TABLE RONDE N° 122 - ANDRÉ MAUROIS : Voltaire au présent.EMMANUEL BERL : Situation de Voltaire.JEAN COCTEAU : Voltaire académicien.RENÉ POMEAU : Voltaire européen.JEAN NIVAT : Voltaire et les ministres.THÉODORE BESTERMAN
LIBRAIRIE PLON. FEVRIER 1958. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 188 pages. Rhodoïd recouvrant la revue.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues
Sommaire : ANDRÉ MAUROIS : Voltaire au présent.EMMANUEL BERL : Situation de Voltaire.JEAN COCTEAU : Voltaire académicien.RENÉ POMEAU : Voltaire européen.JEAN NIVAT : Voltaire et les ministres.THÉODORE BESTERMAN : Le désastre de Lisbonne et l'optimisme de Voltaire.ANDRÉ THÉRIVE : Dieu et Voltaire.HENRI GUILLEMIN :« François-Marie Arouet, dit Zozo, dit Voltaire. »HUGO FRIEDRICH : Candide.JACQUES VAN DEN HEUVEL : Le conte voltairien ou la confidence déguisée.MAURICE GARÇON : Voltaire et la tolérance.ALAIN : Tortures.JEAN FABRE : Deux définitions du philosophe : Voltaire et Diderot.PIERRE SIPRIOT : Au temps des lumières.BERTRAND RUSSELL : Sous Vinfluence de Voltaire.CHRONIQUES par R.-A. LEIGH : La correspondance de Voltaire par Besterman. PAOLO ALATRI : Le renouveau voltairien en Italie.HENRI HELL : Les Romans.JACQUES DE RICAUMONT : Les lettres étrangères. Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues
EUROPE REVUE MENSUELLE N° 361-362 - Pierre ABRAHAM.Printemps Candide.André MAUROIS de l'Académie Française.Le style de Voltaire.Antoine ADAM.Voltaire et les Lumières ..Raymond ESCHOLIER. Le premier de nos historiens .René POMEAU.
EUROPE. MAI-JUIN 1959. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 285 pages.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues
Sommaire : Pierre ABRAHAM.Printemps Candide.André MAUROIS de l'Académie Française.Le style de Voltaire.Antoine ADAM.Voltaire et les Lumières ..Raymond ESCHOLIER. Le premier de nos historiens .RenéPOMEAU.Voltaire 1959 ..Abbé BOULIER.Voltaire et Dieu ...Jean VARLOOT.Voltaire etlé matérialisme. Pierre PARAF.Voltaire aupays de Candide.Michèle DUCHET.Voltaire et les Sauvages..V.-S. LIOUBLINSKI.Voltaire et la Russie .J.-L. LEGERGLE.Voltaire et Rousseau .Roland DESNÉ.Voltaire et les beaux-arts ..Jacques GAUCHERON .Billet à Voltaire ...Ernest KAHANE.Micromégas .Marcel CORNU.« Le second Voltaire » ..Lucien PSICHARI.Voltaire et Anatole France. Chronologie voltairienne ..*%Roger RUDIGOZ.Elle aux îles du nord (poème) ..Daniel LAZARUS.Accès à la musique (II) ..Marie-Louise JACQMART. Les basses eaux (nouvelle). Henri BUSSON.Fables anglaises de La Fontaine ..Boris TASLITZKY.Tu parles (fin) ..Jean-Richard BLOCH. Correspondance 14-18. Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues
Les Erreurs de Voltaire.Cinquième édition, Revue, corrigée & considérablement augmentée, avec un Avant-propos pour le second Tome, & une Table des matieres.Les Erreurs de Voltaire. Quatrième édition, Revue, corrigée & considérablement augmentée, avec un Avant-propos pour le second Tome, & une Table des matieres,& un bref de N.S.P. le Pape CLEMENT XIII.
1770 Lyon, Reguillat, 1770, 2 volumes in-12 de (2) ff., XLVIII, 476pp. - (2) ff., XXXVI, 464pp.armes ternies non identifiées sur tous les plats, veau marbré, dos lisses ornés de caissons de fleurons dorés,Coiffes abîmées, dos et coins frottés. Intérieur en bonne condition, tranches rouges (reliures de l'époque).
Édition augmentée de ce livre à charge, mais très érudit, auquel Voltaire répliqua point par point.Célèbre pamphlet anti-voltairien, paru pour la première fois en Avignon en 1762. Il est l'œuvre d'un frère jésuite, adversaire déclaré des écrits de Voltaire. C'est avec cet ouvrage et le précédent " L'examen critique ou réfutation du livre des mœurs ", qu'il s'attira la colère du célèbre philosophe qui, depuis lors, ne cessa de l'accabler de sarcasmes, le couvrit de ridicule et lui fit ainsi une notoriété que ses talents d'écrivain ne lui auraient pas permis d'acquérir. La thèse de l'ouvrage -première édition en 1762 sans nom d'auteur- est que Voltaire étant un homme assurément doué de génie, cela lui permet de parler brillamment de sujets auxquels il n'entend rien, la religion en particulier. Aussi l'abbé Nonnotte, membre de l'ordre des jésuites jusqu'à sa suppression, se fait-il fort de relever et corriger les erreurs et lacunes, d'ordre théologique ou historique, dont il considère que l' uvre de Voltaire est truffée. Très pugnace, l'érudit Nonnotte, sorte de 'polémiste à tête chercheuse', suivait pour ainsi dire à la trace son auguste cible, mettant un point d'honneur à ce que chaque nouvelle édition de ses écrits contre Voltaire prenne en compte pour le réfuter ce que celui-ci avait pu écrire de plus entre-temps sur les mêmes sujets. De fait, Voltaire en fut assez ennuyé pour juger bon de répondre nommément au livre de Nonnotte par ses Éclaircissements historiques à l'occasion d'un libelle calomnieux sur l'Essai de l'histoire générale ( ) qui seront suivis des Additions aux observations sur le libelle intitulé les Erreurs de M. de V parues sous le nom et avec le concours de Damilaville. Voltaire semble néanmoins avoir pris en compte les remarques de Nonnotte au moment d'opérer des corrections dans certains de ses textes et articles, par exemple dans les Questions sur l'Encyclopédie en 1770, année de la présente édition des Erreurs. Bengesco, Voltaire- Bibliographie de ses oeuvres, II, 119-120. Voltaire replied to this attack in the book "Eclairissements historiques". This 5th edition has l'abbé Nonnottes' reply to Voltaire in the chapter "Reponse aux Eclairissements...". In the end also Pope Clemens XIIIs letter to Nonotte.
