Write to the booksellers
MARKOWA Eugenia.
Le porteur d'eau.
Traduit du polonais par Bouzinac-Cambon. Paris. Plon - Le roseau d' Or - 1931. In-8 (21x13). 246 (1) pages. Broché.
Reference : 7088
Edition originale de la traduction française. 1 des 50 exemplaires numérotés sur papier Lafuma (n° XXXIV) tirage de tête, suit 920 ex sur papier alfa. Couverture légèrement effrangée sur le bord, infime tache sur la 1° couverture, exemplaire avec toutes ses marges.
Bookseller's contact details
Librairie la Devinière
J. Mazoyer - R. Munari
LA DEVINIERE, 386 Chemin des Mûriers
01090 Montmerle sur Saône
France
04 74 69 35 19
Payment mode
Sale conditions
Conformes aux usages de la Librairie Ancienne. Toute première commande doit être confirmée par courrier, fax ou e-mail. L'expédition se fera à réception du règlement. - Les prix indiqués sont nets. Les frais de port sont à la charge de l'acquéreur, les envois se font en recommandé par la poste. L'emballage est gratuit. Dans un délai de 15 jours après réception, tout ouvrage ne convenant pas, pourra être intégralement remboursé, s'il est retourné (en recommandé) à la librairie, soigneusement emballé, après accord. Les règlements émis par des banques étrangères ou en eurochèques doivent être majorés de 15 euros (pour frais de banque). En cas de paiement par Carte Bleue, les numéros peuvent être transmis par téléphone.
5 book(s) with the same title
Le porteur d'eau
Paris Plon 1931 Paris, Plon, 1931. 246 pp + table. Reliure moderne, Bradel plein papier décoré ancien, pièce de titre en peau de vélin, titre doré. Grandes marges. Couverture conservée. Rhodoïde. Petit accroc à un coin de la couverture. ÉDITION ORIGINALE traduite du polonais par Bouzinac-Cambon. UN DES 50 EXEMPLAIRES NUMÉROTÉS SUR PAPIER PUR FIL LAFUMA, celui-ci, UN DES 10 EX. HORS COMMERCE, suivent 920 ex. sur Alfa. RARE ENVOI AUTOGRAPHE SIGNÉ audirecteur général des éditions Plon, Maurice Bourdelle (1889-1968): " à Monsieur Maurice Bourdel en toute sympathie ethommage Eugenia Markowa " André Pierre donne un amusant résumé de ce roman dans La Quinzaine critique : "histoire d'un pauvre Juif, simple d'esprit,devenu malgré lui thaumaturge." Le critique de la revue littéraire Le Domaine se montre plus loquace : C'est une oeuvre qui rappelle quelques-uns des meilleurs livres des Tharaud,. de ceuxoù leur inspiration, fruit d'une "observation minutieuseet intelligente, s'est montrée la plus heureuse.Le milieu, les personnages, les sentiments, rien n'yest étudié avec la clarté méthodique habituelle Français, aux mais tout y est vivant, véridique, empreintde cette sorte de merveilleux qui est souvent en contradiction avec la logique des choses et que l'onaccepte pourtant parce que cela est conforme à ungoût instinctif de l'esprit. Eugenia Markowa (1895-1973), connue également sous le nom de Gina (ou Guina) Szwarc, naît à Konin (Pologne). Elle épouse en 1919 le sculpteur et peintre Marek Szwarc, lui aussi d'origine juive-polonaise. L'année suivante, sous l'influence du philosophe et théologien Jacques Maritain, le couple se convertit au catholicisme. Ils s'établissent à Paris où, faute d'argent, ils sont contraints de se séparer plusieurs années de leur fille. Eugenia Markowa contribue à la presse polonaise des articles sur la vie culturelle parisienne, publiant notamment des entretiens avec des femmes artistes. Elle fait paraître ses premiers romans dans les années 1930 : Le Porteur d'eau, Toussaint (1935, illustré par son époux), et Marguerite Sinclair, ouvrière ébéniste (1937). Eugenia et Marek Szwarc se réfugient aux États-Unis lors de la seconde guerre mondiale. Elle y compose Le choix, mémoire de sa vie entre 1920 et 1923, où apparaissent des fragments de ses journaux intimes, rédigés sous la forme de lettres adressées à sa fille, Tereska Torrès. Cette-dernière en détruira le manuscrit, de sorte que l'édition polonaise de Le choixn'est autre qu'une traduction de la traduction française, parue en 1961. Tereska Torrès publiera ses propres mémoires sous le titre Le Choix : mémoire à trois voix, en 1970 (traduction française de 2012), et reviendra sur la conversion de ses parents et sur leur vie de famille. Journaliste, résistante, Tereska Torrès est également connue pour avoir écrit le premier livre de "pulp" à mettre en scène des relations lesbiennes : Women's Barracks (1950). Couverture rigide
Edition originale Signé par l'auteur
Le Play (Frédéric), ed. - Bernard Kalaora et Antoine Savoye (Postface) - A. Focillon - E. Delbet - A. de Saint-Léger - J. Dauby - E. Avalle - L. Simonin - L. Auvray - A. Roguès - MM. Courteille et J. Gautier - F. Gautier - Urbain Guérin - Joseph Paviez
Reference : 86393
(1983)
Ouvriers des Deux Mondes - Etudes publiées par la Société d'Economie Sociale sous la direction de Frédéric Le Play - (Charpentier de Paris - Manoeuvre agriculteur de la Champagne Pouilleuse - Paysans en communauté du Lavedan -Pêcheur côtier Maitre de barque de Saint-Sébastien - Compositeur-typographe de Bruxelles - Porteur d'eau de Paris - Mineur des placers du comté de Mariposa - Lingère de Lille - Instituteur primaire d'une commune rurale de Normandie - Manoeuvre à famille nombreuse de Paris - Auvergnat brocanteur en boutique à Paris - Ouvrier cordonnier de Malakoff - Brigadier de la Garde Républicaine de Paris)
A l'Enseigne de l'Arbre Verdoyant Editeur (Société d'Economie Sociale) , Est-ce Ainsi que les Hommes Vivent ? Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1983 Book condition, Etat : Bon broché, sous couverture imprimée éditeur blanche, titres en violet et en noir grand In-8 1 vol. - 336 pages
1ere édition en volume, 1983 "Contents, Chapitres : F. Le Play et A. Focillon : Charpentier de Paris (Seine, France) de la Corporation des Compagnons du Devoir - E. Delbet : Manuvre agriculteur de la Champagne Pouilleuse (Marne, France) - F. Le Play : Paysans en communauté du Lavedan (Hautes-Pyrénées, France) - A. de Saint-Léger et E. Delbet : Pêcheur côtier Maitre de barque de Saint-Sébastien (Guipuscoa, Espagne) - J. Dauby : Compositeur-typographe de Bruxelles (Brabant, Belgique) - E. Avalle : Porteur d'eau de Paris (Seine, France) - L. Simonin : Mineur des placers du comté de Mariposa (Californie, Etats-Unis) - L. Auvray : Lingère de Lille (Nord, France) - A. Roguès : Instituteur primaire d'une commune rurale de Normandie (Eure, France) - MM. Courteille et J. Gautier : Manoeuvre à famille nombreuse de Paris (Seine, France) - F. Gautier : Auvergnat brocanteur en boutique à Paris (Seine, France) - Urbain Guérin : Ouvrier cordonnier de Malakoff (Seine, France) - Joseph Paviez : Brigadier de la Garde Républicaine de Paris, Seine - Bernard Kalaora et Antoine Savoye : Frédéric Le Play, un sociologue engagé (15 pages) - Frédéric Le Play (Pierre-Guillaume-Frédéric) est né à La Rivière-Saint-Sauveur (Calvados) le 11 avril 1806 et mort à Paris le 5 avril 1882. - Le Play était un polytechnicien (Promotion X, 1825), ingénieur du corps des mines et sociologue paternaliste français se revendiquant de la tradition contre-révolutionnaire. Il est l'auteur d'une enquête demeurée célèbre sur les « ouvriers européens » (1855) ; il est également le fondateur de la Société internationale des études pratiques d'économie sociale et de l'Union de la paix sociale. - Le Play est maintenant considéré comme une figure importante dans la genèse de la sociologie française, en particulier, en tant que précurseur des enquêtes empiriques et des techniques de collecte de données. Loin de la méthode abstraite des Libéraux, Le Play pratique la méthode concrète de l'enquête et plus précisément de la monographie. Ses principes d'observation et de recherche comparative, ses enquêtes systématiques des milieux ouvriers pratiquées dans toute l'Europe pendant 20 ans, font de Le Play l'un des premiers sociologues de terrain. (source : Wikipedia) - Ce volume regroupe une partie des enquêtes réalisées dans la série ""Ouvriers des deux mondes"", elles constituent un témoignage précieux sur les conditions de vie des travailleurs dans la seconde moitié du XIXe siècle. (13 monographies sur une quarantaine publiée sous la direction de Le Play)" dos à peine jauni, trace de pliure au coin supérieur droit du plat supérieur, un trait noir dans la longueur sur le bord gauche du plat inférieur, intérieur sinon frais et propre, coin supérieur des premieres pages un peu corné, cela reste un bon exemplaire
Le Play (Frédéric), ed. - Bernard Kalaora et Antoine Savoye (Postface) - A. Focillon - E. Delbet - A. de Saint-Léger - J. Dauby - E. Avalle - L. Simonin - L. Auvray - A. Roguès - MM. Courteille et J. Gautier - F. Gautier - Urbain Guérin - Joseph Paviez
Reference : 86392
(1983)
Ouvriers des Deux Mondes - Etudes publiées par la Société d'Economie Sociale sous la direction de Frédéric Le Play - (Charpentier de Paris - Manoeuvre agriculteur de la Champagne Pouilleuse - Paysans en communauté du Lavedan -Pêcheur côtier Maitre de barque de Saint-Sébastien - Compositeur-typographe de Bruxelles - Porteur d'eau de Paris - Mineur des placers du comté de Mariposa - Lingère de Lille - Instituteur primaire d'une commune rurale de Normandie - Manoeuvre à famille nombreuse de Paris - Auvergnat brocanteur en boutique à Paris - Ouvrier cordonnier de Malakoff - Brigadier de la Garde Républicaine de Paris)
A l'Enseigne de l'Arbre Verdoyant Editeur (Société d'Economie Sociale) , Est-ce Ainsi que les Hommes Vivent ? Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1983 Book condition, Etat : Bon broché, sous couverture imprimée éditeur blanche, titres en violet et en noir grand In-8 1 vol. - 336 pages
1ere édition en volume, 1983 "Contents, Chapitres : F. Le Play et A. Focillon : Charpentier de Paris (Seine, France) de la Corporation des Compagnons du Devoir - E. Delbet : Manuvre agriculteur de la Champagne Pouilleuse (Marne, France) - F. Le Play : Paysans en communauté du Lavedan (Hautes-Pyrénées, France) - A. de Saint-Léger et E. Delbet : Pêcheur côtier Maitre de barque de Saint-Sébastien (Guipuscoa, Espagne) - J. Dauby : Compositeur-typographe de Bruxelles (Brabant, Belgique) - E. Avalle : Porteur d'eau de Paris (Seine, France) - L. Simonin : Mineur des placers du comté de Mariposa (Californie, Etats-Unis) - L. Auvray : Lingère de Lille (Nord, France) - A. Roguès : Instituteur primaire d'une commune rurale de Normandie (Eure, France) - MM. Courteille et J. Gautier : Manoeuvre à famille nombreuse de Paris (Seine, France) - F. Gautier : Auvergnat brocanteur en boutique à Paris (Seine, France) - Urbain Guérin : Ouvrier cordonnier de Malakoff (Seine, France) - Joseph Paviez : Brigadier de la Garde Républicaine de Paris, Seine - Bernard Kalaora et Antoine Savoye : Frédéric Le Play, un sociologue engagé (15 pages) - Frédéric Le Play (Pierre-Guillaume-Frédéric) est né à La Rivière-Saint-Sauveur (Calvados) le 11 avril 1806 et mort à Paris le 5 avril 1882. - Le Play était un polytechnicien (Promotion X, 1825), ingénieur du corps des mines et sociologue paternaliste français se revendiquant de la tradition contre-révolutionnaire. Il est l'auteur d'une enquête demeurée célèbre sur les « ouvriers européens » (1855) ; il est également le fondateur de la Société internationale des études pratiques d'économie sociale et de l'Union de la paix sociale. - Le Play est maintenant considéré comme une figure importante dans la genèse de la sociologie française, en particulier, en tant que précurseur des enquêtes empiriques et des techniques de collecte de données. Loin de la méthode abstraite des Libéraux, Le Play pratique la méthode concrète de l'enquête et plus précisément de la monographie. Ses principes d'observation et de recherche comparative, ses enquêtes systématiques des milieux ouvriers pratiquées dans toute l'Europe pendant 20 ans, font de Le Play l'un des premiers sociologues de terrain. (source : Wikipedia) - Ce volume regroupe une partie des enquêtes réalisées dans la série ""Ouvriers des deux mondes"", elles constituent un témoignage précieux sur les conditions de vie des travailleurs dans la seconde moitié du XIXe siècle. (13 monographies sur une quarantaine publiée sous la direction de Le Play)" dos jauni, plat inférieur jauni et un peu décoloré, bords du plat supérieur jaunis, intérieur sinon frais et propre
Le Play (Frédéric), ed. - Bernard Kalaora et Antoine Savoye (Postface) - A. Focillon - E. Delbet - A. de Saint-Léger - J. Dauby - E. Avalle - L. Simonin - L. Auvray - A. Roguès - MM. Courteille et J. Gautier - F. Gautier - Urbain Guérin - Joseph Paviez
Reference : 73271
(1983)
Ouvriers des Deux Mondes - Etudes publiées par la Société d'Economie Sociale sous la direction de Frédéric Le Play - (Charpentier de Paris - Manoeuvre agriculteur de la Champagne Pouilleuse - Paysans en communauté du Lavedan -Pêcheur côtier Maitre de barque de Saint-Sébastien - Compositeur-typographe de Bruxelles - Porteur d'eau de Paris - Mineur des placers du comté de Mariposa - Lingère de Lille - Instituteur primaire d'une commune rurale de Normandie - Manoeuvre à famille nombreuse de Paris - Auvergnat brocanteur en boutique à Paris - Ouvrier cordonnier de Malakoff - Brigadier de la Garde Républicaine de Paris)
A l'Enseigne de l'Arbre Verdoyant Editeur (Société d'Economie Sociale) , Est-ce Ainsi que les Hommes Vivent ? Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1983 Book condition, Etat : Bon broché , sous couverture imprimée éditeur blanche, titres en violet et en noir grand In-8 1 vol. - 336 pages
1ere édition en volume "Contents, Chapitres : F. Le Play et A. Focillon : Charpentier de Paris (Seine, France) de la Corporation des Compagnons du Devoir - E. Delbet : Manuvre agriculteur de la Champagne Pouilleuse (Marne, France) - F. Le Play : Paysans en communauté du Lavedan (Hautes-Pyrénées, France) - A. de Saint-Léger et E. Delbet : Pêcheur côtier Maitre de barque de Saint-Sébastien (Guipuscoa, Espagne) - J. Dauby : Compositeur-typographe de Bruxelles (Brabant, Belgique) - E. Avalle : Porteur d'eau de Paris (Seine, France) - L. Simonin : Mineur des placers du comté de Mariposa (Californie, Etats-Unis) - L. Auvray : Lingère de Lille (Nord, France) - A. Roguès : Instituteur primaire d'une commune rurale de Normandie (Eure, France) - MM. Courteille et J. Gautier : Manoeuvre à famille nombreuse de Paris (Seine, France) - F. Gautier : Auvergnat brocanteur en boutique à Paris (Seine, France) - Urbain Guérin : Ouvrier cordonnier de Malakoff (Seine, France) - Joseph Paviez : Brigadier de la Garde Républicaine de Paris, Seine - Bernard Kalaora et Antoine Savoye : Frédéric Le Play, un sociologue engagé (15 pages) - Frédéric Le Play (Pierre-Guillaume-Frédéric) est né à La Rivière-Saint-Sauveur (Calvados) le 11 avril 1806 et mort à Paris le 5 avril 1882. - Le Play était un polytechnicien (Promotion X, 1825), ingénieur du corps des mines et sociologue paternaliste français se revendiquant de la tradition contre-révolutionnaire. Il est l'auteur d'une enquête demeurée célèbre sur les « ouvriers européens » (1855) ; il est également le fondateur de la Société internationale des études pratiques d'économie sociale et de l'Union de la paix sociale. - Le Play est maintenant considéré comme une figure importante dans la genèse de la sociologie française, en particulier, en tant que précurseur des enquêtes empiriques et des techniques de collecte de données. Loin de la méthode abstraite des Libéraux, Le Play pratique la méthode concrète de l'enquête et plus précisément de la monographie. Ses principes d'observation et de recherche comparative, ses enquêtes systématiques des milieux ouvriers pratiquées dans toute l'Europe pendant 20 ans, font de Le Play l'un des premiers sociologues de terrain. (source : Wikipedia) - Ce volume regroupe une partie des enquêtes réalisées dans la série ""Ouvriers des deux mondes"", elles constituent un témoignage précieux sur les conditions de vie des travailleurs dans la seconde moitié du XIXe siècle. (13 monographies sur une quarantaine publiée sous la direction de Le Play)" couverture à peine jaunie, avec d'infimes pliures sur les bords, sinon bon état, intérieur frais et propre
Le Play (Frédéric), ed. - Bernard Kalaora et Antoine Savoye (Postface) - A. Focillon - E. Delbet - A. de Saint-Léger - J. Dauby - E. Avalle - L. Simonin - L. Auvray - A. Roguès - MM. Courteille et J. Gautier - F. Gautier - Urbain Guérin - Joseph Paviez
Reference : 86394
(1983)
Ouvriers des Deux Mondes - Etudes publiées par la Société d'Economie Sociale sous la direction de Frédéric Le Play - (Charpentier de Paris - Manoeuvre agriculteur de la Champagne Pouilleuse - Paysans en communauté du Lavedan -Pêcheur côtier Maitre de barque de Saint-Sébastien - Compositeur-typographe de Bruxelles - Porteur d'eau de Paris - Mineur des placers du comté de Mariposa - Lingère de Lille - Instituteur primaire d'une commune rurale de Normandie - Manoeuvre à famille nombreuse de Paris - Auvergnat brocanteur en boutique à Paris - Ouvrier cordonnier de Malakoff - Brigadier de la Garde Républicaine de Paris)
A l'Enseigne de l'Arbre Verdoyant Editeur (Société d'Economie Sociale) , Est-ce Ainsi que les Hommes Vivent ? Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1983 Book condition, Etat : Bon broché, sous couverture imprimée éditeur blanche, titres en violet et en noir grand In-8 1 vol. - 336 pages
1ere édition en volume, 1983 "Contents, Chapitres : F. Le Play et A. Focillon : Charpentier de Paris (Seine, France) de la Corporation des Compagnons du Devoir - E. Delbet : Manuvre agriculteur de la Champagne Pouilleuse (Marne, France) - F. Le Play : Paysans en communauté du Lavedan (Hautes-Pyrénées, France) - A. de Saint-Léger et E. Delbet : Pêcheur côtier Maitre de barque de Saint-Sébastien (Guipuscoa, Espagne) - J. Dauby : Compositeur-typographe de Bruxelles (Brabant, Belgique) - E. Avalle : Porteur d'eau de Paris (Seine, France) - L. Simonin : Mineur des placers du comté de Mariposa (Californie, Etats-Unis) - L. Auvray : Lingère de Lille (Nord, France) - A. Roguès : Instituteur primaire d'une commune rurale de Normandie (Eure, France) - MM. Courteille et J. Gautier : Manoeuvre à famille nombreuse de Paris (Seine, France) - F. Gautier : Auvergnat brocanteur en boutique à Paris (Seine, France) - Urbain Guérin : Ouvrier cordonnier de Malakoff (Seine, France) - Joseph Paviez : Brigadier de la Garde Républicaine de Paris, Seine - Bernard Kalaora et Antoine Savoye : Frédéric Le Play, un sociologue engagé (15 pages) - Frédéric Le Play (Pierre-Guillaume-Frédéric) est né à La Rivière-Saint-Sauveur (Calvados) le 11 avril 1806 et mort à Paris le 5 avril 1882. - Le Play était un polytechnicien (Promotion X, 1825), ingénieur du corps des mines et sociologue paternaliste français se revendiquant de la tradition contre-révolutionnaire. Il est l'auteur d'une enquête demeurée célèbre sur les « ouvriers européens » (1855) ; il est également le fondateur de la Société internationale des études pratiques d'économie sociale et de l'Union de la paix sociale. - Le Play est maintenant considéré comme une figure importante dans la genèse de la sociologie française, en particulier, en tant que précurseur des enquêtes empiriques et des techniques de collecte de données. Loin de la méthode abstraite des Libéraux, Le Play pratique la méthode concrète de l'enquête et plus précisément de la monographie. Ses principes d'observation et de recherche comparative, ses enquêtes systématiques des milieux ouvriers pratiquées dans toute l'Europe pendant 20 ans, font de Le Play l'un des premiers sociologues de terrain. (source : Wikipedia) - Ce volume regroupe une partie des enquêtes réalisées dans la série ""Ouvriers des deux mondes"", elles constituent un témoignage précieux sur les conditions de vie des travailleurs dans la seconde moitié du XIXe siècle. (13 monographies sur une quarantaine publiée sous la direction de Le Play)" legere trace de pliure au coin inférieur droit du plat supérieur, la couverture est sinon en bon état, dos à peine insolé, intérieur frais et propre
