‎BRUCE James‎
‎Voyage aux sources du Nil‎

‎VOYAGE AUX SOURCES DU NIL, EN NUBIE ET EN ABYSSINIE, Pendant les années 1768, 1769, 1770, 1771 & 1772. Par M. James Bruce. Traduit de l'Anglais par J. H. Castera [suivi de] QUATRE VOYAGES dans le pays des Hottentots et la Cafrerie, en 1777, 1778 & 1779, Par le Lieutenant William Paterson‎

‎ 1790 Paris, Hôtel de Thou, 1790. 5 tomes en 5 vol. in-4: 20 x 26 cm. I/ [2]f. de faux-titre, au v. Titre de propriété, et titre, viii pp. d'épître au roi d'Angleterre, lxxxiii pp. d'introduction, 1 grande carte dép., 620 pp. de texte et tables + 8 pl. grav.; II/ [2]ff., 784 pp. de texte et tables + 1 carte dép. & 7 pl. grav.; III/ [2]ff., 858 pp. de texte et tables + 4 pl. grav.; IV/[2]ff., 752 pp. de texte et tables, [1] p. d'avis au relieur + 3 pl. grav.; V/ [2]ff., 1 carte dép., 328 pp. de texte et tableau pour le fin du voyage de Bruce + 43 pl. grav., clxiii pp. de titre, avertissement, texte, tableaux et tables des Voyages de Paterson + 1 carte dép. et 19 pl. dép. grav. Édition originale de la traduction française par Castéra. Bien complet des 5 cartes dép. et des toutes les planches à pleine page gravées d'après Bernard (65 pour le Bruce; 19 pour le Paterson), en-têtes et culs-de-lampe gravés; vignettes sur les pages de titre (diffèrent d'un vol. à l'autre). Magnifiques reliures de l'époque en veau marbré. Dos à 5 nerfs avec pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge, caissons à fleurons géométriques dorés, roulettes aux coiffes. Deux filets et une roulette encadrent les plats. Roulettes intérieures. Splendide exemplaire en excellent état. Cartes et planches du Voyage de Bruce (vol. 1 à 4 & 1ère partie du vol. 5): 4 grandes cartes dép. du Bruce (Route de Salomon, Tracé pour parvenir aux Sources du Nil, Golf dArabie [Mer Rouge]), 2 pl. de navigation (Canja à la voile), 2 pl. de portraits et costumes (Sheik el Harb, Arabe de Leheia), 7 pl. de texte en alphabet éthiopien, 1 plan de île de Masuah, 4 pl. d'antiquités (fresques trouvées à Thèbes, Tot, Hiéroglypes & Obélisque trouvés à Axum), 1 pl. d'architecture (Plan et élévations dun Mikeas), 4 pl. de militaria (armes des Kasmatis, 1ère 2ème, 3ème bataille de Serbraxos), 24 pl. de botanique (Cyperus Papyrus ; 2 x Balsamier de la Mecque ; 3 x Mimosa ; Ensecte, Kol-Quall (Euphrobe), Avicenne, Proté, ) & 19 pl. de zoologie (Rhinoceros, Hyène, Gerboise, Fennec, Ashkoko, Lynx botté, Aigle dor et Aigle noir, Poule de Pharaon, Lerkoom, LIbis, Le Moroc, Mouche, La vipère Cornue, Le Binny, La Tortue de Mer, La Perle). Pour les Voyages de Paterson (2nd partie du vol. 5): 1 grande carte (extrémité méridionale de lAfrique), 14 pl. de botanique (Hemante à Ombelle, Aloe, Stapele, Euphorbe, Geranium, Pentandria Monogynia, Mimosa ...), 3 pl. de zoologie (Serpent cornu, Girafe, Loxia) et 2 pl. représentant des Hottentots et habitation des Boschmens. Contenu du Bruce réparti en 9 livres: I /Chypre, Alexandrie, Rosette, le Caire ; II / Histoire des premiers temps, premiers peuples dAbyssinie et dAtbara, Origine de leur langue ; III / Lhistoire de Abyssiniens, depuis le rétablissement de la lignée de Salomon jusquà la mort de Socinios ; IV / Suite de lhistoire de Abyssiniens depuis la mort de Socinios jusquà la fin du 18e ; V / Route de Masuah à Gondar ; VI / Première tentative pour découvrir les sources du Nil ; VII / Retour des Sources du Nil à Gondar, bataille de Serbraxos ; VIII / Retour par le Sennaar, la Nubie et le grand Desert. Alexandrie, Marseille ; [Dernier livre] / Histoire naturelle / Tableau Pluie Abyssinie / Températures. Contenu des voyages de Paterson : 1er + 2ème dans le pays de Hottentots, 3ème dans le pays de Caffres, 4ème dans le pays des Mimiquoi. Appendix sur les poisons tirés du règne animal et végétal, Observations atmosphériques. ‎

‎James Bruce (1730-1794), écossais, une fois nommé ambassadeur à Alger en 1763, il se met à explorer l'Egypte, le Nil bleu, le désert de la mer Rouge, l'Arabie heureuse et l'Abyssinie. Il rentre en Angleterre en 1773 et publie la relation de ses voyages (Edinburgh, 1790). Sur proposition de Lord Halifax, le but du voyage de Bruce était la découverte des Sources du Nil. Malheureusement, il n'est remonté qu'aux sources d'un affluent, le Nil bleu. "Ce fut pourtant le premier voyage vraiment scientifique en Afrique qui fit entrer ce continent dans la géographie positive" (Paul Santi, 1965, no. 143). Ouvrage extraordinaire autant pour l'aventure de cette quête que pour le contenu scientifique inédit. Gay, Bibliographie des ouvrages relatifs à l'Afrique et à l'Arabie, 1875, p. 5 / Michaux, Bio universelle, V, pp. 666-667 / Royle, The Mainstream Companion to Scottish Literature, 2012. Langue‎

‎Le Lac Albert. Nouveau voyage aux sources du Nil. Abrégé d'après la traduction de Gustave Masson par J. Belin-de Launay.‎

‎ P., Hachette,1869 ; in-16, XII-360pp. - 1 carte dépliante hors-texte. Percaline verte d'éditeur, plaque dorés sur le plat sup., titre doré au dos. Exemplaire en bon état, avec de très pâles rousseurs.‎

‎L'explorateur anglais Samuel Withe Baker s'était rendu en Afrique en 1861 en espérant y découvrir les sources du Nil. Mais ce n'est qu'au début de l'année 1863 qu'il rejoint l'expédition de Speke et Grant à Gondokoro qui venaient de mettre au jour les sources du grand fleuve. Sur leurs indications Baker remonte le Nil Blanc jusqu'à un lac inconnu des occidentaux et dont il entreprend l'exploration ; il le baptise Lac Albert. ‎

‎VOYAGE AUX SOURCES DU NIL, en Nubie et en Abyssinie, pendant les années 1768, 1769, 1770, 1771 & 1772. Traduit de l'anglais par J. H. Castéra. [4 volumes].‎

‎ 1790 Paris, Hôtel de Thou, 1790-91. Quatre volumes in-quarto (198 X 267 mm) demi-basane fauve à petits coins, dos lisse orné de filets dorés, pièces de titre et de tomaison veau ocre et vert (reliure de l'époque). Tome I : (2) ff. de faux-titre et titre, VIII pages de dédicace au roi d'Angleterre, LXXXIII pages d'introduction, 620 pages ; Tome II : (2) ff. de faux-titre et titre, 784 pages, une carte dépliante ; Tome III : (2) ff. de faux-titre et titre, 858 pages ; Tome IV : (2) ff. de faux-titre et titre, 752 pages. Restaurations aux reliures, cerne clair de mouillure en tête du corps de l'ouvrage des 152 premières pages et des 5 derniers feuillets du volume III. Carte déchirée sans manque à la pliure.‎

‎ÉDITION ORIGINALE FRANÇAISE de l'UN DES MEILLEURS RÉCITS DE VOYAGES SUR L'AFRIQUE. Notre exemplaire contient UNE GRANDE CARTE DÉPLIANTE, gravée par Benard, intitulée « Carte où sont tracées les routes de M. Bruce, dans les deux tentatives qu'il fit pour parvenir aux Sources du Nil ». Vignette gravée par Benard sur le feuillet de titre des tomes II, III et IV. MANQUENT le cinquième volume de texte qui est consacré uniquement à l'histoire naturelle et à la relation des voyages de W. Paterson « dans les pays des Hottentots et la Cafrerie, en 1777-1779 », ainsi que le volume d'ATLAS qui contient 88 planches, dont 4 grandes cartes. « On remarque dans les récits de Bruce des évènements si extraordinaires, que cela leur donne souvent l'air d'un roman. L'exactitude de plusieurs faits qui lui avait d'abord été contestée a cependant été reconnue depuis » (Michaud). James BRUCE (1730-1794), explorateur et géographe écossais, a grandement contribué à l'enrichissement des connaissances géographiques de l'Afrique septentrionale. Il a également beaucoup ajouté aux connaissances que l'on avait sur la géographie de l'Abyssinie, mais il n'a pas découvert, comme il le crut durant son exploration, les sources du vrai Nil ; il est seulement remonté jusqu'à la source du Nahr-el-Azrek, un des principaux affluents du fleuve. Lorsqu'il revint en Grande-Bretagne en 1774, tout le monde le croyait mort, et sa famille s'était partagé ses biens. C'est en 1790 qu'il publia en 5 volumes in-quarto son récit de voyage sous le titre de "Travels to Discover the Source of the Nile" . (Gay, 44, «Le Ve volume in-4° renferme les "Quatre voyages dans le pays des Hottentots", traduit de Paterson. » - Chadenat, 1062, « Ouvrage recherché » - Michaud, V-667 - Hage Chahine, 678). BON EXEMPLAIRE en reliure du temps. GOOD COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST. ‎

‎Voyage aux sources du Nil, en Nubie et en Abyssinie, pendant les années 1768, 1769, 1770, 1771 et 1772.‎

‎Londres, , 1790-1792. 13 vol. in-8 de XV-356 pp., 304 pp., 346 pp., 368 pp., 370 pp., 371 pp., 402 pp., 396 pp., 405-(2) pp., 379 pp., (4)-361 pp., (4)-318 pp. ; 352 pp., basane marbrée, dos lisse orné, pièces de titre en maroquin rouge et de tomaison en maroquin vert (reliure de l'époque). ‎

‎Première édition au format in-octavo de la traduction française de Castéra publiée la même année au format in-quarto. L'édition originale parut à Edimbourg en 1788 sous le titre Travels to discover the Sources of the Nile, in the years 1768, 69, 70, 71 and 72. Un des meilleurs récits de voyages sur l'Afrique. L'explorateur et géographe écossais James Bruce (1730-1794) parcourut une grande partie de l'Éthiopie à la recherche des sources du Nil. Après avoir traversé les îles de l'Archipel ainsi que la Syrie et l'Egypte, il s'attarda en Abyssinie qu'il traversa de part en part. Il y observa la faune, la flore, les moeurs, le commerce, ce qui fait l'objet des trois premiers volumes. Son voyage était consacré à la découverte des sources du Nil, qu'il crut découvrir dans celle du Bahr-el-Azrek. Il visita la Nubie et l'Egypte, dont il traversa les déserts. Le treizième et dernier volume est consacré à l'histoire naturelle. Rousseurs et défauts d'usage mais bon exemplaire sans l'atlas dans une élégante reliure de l'époque.Blackmer, 221 ; Gay, 44 ; Chadenat, 1062. ‎

‎Voyage aux Sources du Nil en Nubie et en Abyssinie‎

‎...en Nubie et en Abyssinie pendant les années 1768,1769,1770,1771 et 1772 de J.Bruce et Quatre Voyages dans le pays des Hottentots et la Cafrérie en 1777,1778,1779 par le Lieutenant W.Paterson, texte joint dans le 5ème tome du Voyage aux Sources du Nil de James Bruce.Traduction de l'anglais par J.H Castéra. Paris, Hôtel de Thou en 1790.E.O. 5 vol. + 1 Atlas. Complet des 88 planches-4 cartes.65 pl.simples et 19 doubles. Tome 1: 620p. Tome 2: 778p. Tome 3: 858p. Tome 4: 752p. Tome 5: 328p. Le texte de W.Paterson ajouté dans le tome 5 contient clxiij p.avec Les Observations Atmosphériques faites pendant le second voyage de M.Paterson depuis le 22 Mai jusqu'au 18 Novembre 1778. Format in-4 en demi-chagrin vert,( l'Atlas étant légèrement plus haut que les autres volumes ).Reliure 19ème. Etat satisfaisant malgré traces de mouillures et quelques rousseurs,au Tome III,quelques angles de page supprimés sans dommage.‎