‎Al-Nafzâwî Mouhammad: ‎
‎La prairie parfumée où s’ébattent les plaisirs. Traduction intégrale sur les manuscrits originaux par René R. Khawam. ‎

‎ Phébus, 1976. In-8 broché, couverture illustrée à rabats, très légèrement défraîchie. ‎

Reference : 6442


‎« Aussi fameux que Les Mille et Une Nuits, ce classique absolu de l’érotologie arabe a été traduit en bien des langues... et autant de fois trahi. En fait. toutes les éditions de ce chef-d'oeuvre qui circulent de par le monde depuis cent ans ont été réalisées à partir d'un texte fabriqué de toutes pièces, vers 1850, pour complaire à un officier de l'année française d'Algérie, homme de lettres à ses heures. C'est ce que révèle ici René R. Khawam, qui a eu le bon esprit (et la patience) de remonter aux sources, c'est-à-dire aux manuscrits originaux. C'est donc une nouvelle oeuvre qui apparaît à présent. ; dans sa fraîcheur première. Non pas un traité, mais un livre d'enseignement " poétique " - c'est-à-dire, au sens premier du mot : " par l'exemple ". On y trouve, dans un heureux désordre, des considérations inspirées sur l'art de " conjoindre " (et d'en tirer plaisir), sur les mets qui incitent à l'amour, sur la perfidie des femmes, sur la présomption (ou l'indéfendable maladresse) des hommes… Et enfin - et surtout - des contes qui enchanteront tous ceux qui ont goûté, ne serait - ce qu'une fois, la saveur unique des récits érotiques arabes et qui en ont apprécié les vertus : liberté de ton inconnue en Occident, splendeur des images charnelles, vision déculpabilisée de l'amour sous toutes ses formes. » ‎

€27.36
La Bergerie
Bookseller's contact details

La Bergerie
Mme Aline Berger

la-bergerie@bluewin.ch

+41 79 689 98 41

Contact bookseller

Payment mode
Cheque
Transfer
Others
Sale conditions

Paiement par virement bancaire en francs suisses ou en euros (sans frais). Paiement possible par PayPal. Les livres sont expédiés dans les jours suivant la réception du montant demandé.

Contact bookseller about this book

Enter these characters to validate your form.
*
Send
Get it on Google Play Get it on AppStore
Al-Nafzâwî Mouhammad: - La prairie ...

The item was added to your cart

You have just added :

-

There are/is 0 item(s) in your cart.
Total : €0.00
(without shipping fees)
More information about shipping
What can I do with a user account ?

What can I do with a user account ?

  • All your searches are memorised in your history which allows you to find and redo anterior searches.
  • You may manage a list of your favourite, regular searches.
  • Your preferences (language, search parameters, etc.) are memorised.
  • You may send your search results on your e-mail address without having to fill in each time you need it.
  • Get in touch with booksellers, order books and see previous orders.
  • Publish Events related to books.

And much more that you will discover browsing Livre Rare Book !