‎SALVADO Mgr. Rudesindo‎
‎Mémoires historiques sur l'Australie … traduits de l'italien en français par l'abbé Falcimagne avec des notes et une histoire de la découverte de l'or, rédigées par le traducteur ‎

‎Mémoires historiques sur l'Australie et particulièrement sur la mission de la Nouvelle-Nursie. Traduits de l'italien en français par l'abbé Falcimagne. Avec des notes et une histoire de la découverte de l'or, rédigées par le traducteur‎

‎Paris, Alphonse Pringuet, 1854 in-8, XII-443 pp., un f. n. ch. d'errata, sans la carte comme la plupart du temps, broché. Qqs rousseurs. ‎

‎Edition originale française (les Memorie storiche dell' Australia étaient d'abord parus en italien en 1851).Débarqué à Perth en Australie occidentale le 7 janvier 1846, le bénédictin espagnol Rudesindo Salvado Rotea (1814-1900) fut l'un des premiers missionnaires catholiques envoyés pour la conversion des indigènes australiens. Fondateur avec trois compagnons de la mission de Nouvelle-Nursie (d'après le lieu de naissance de saint Benoît) au nord-est de Perth, il relate l'établissement des missionnaires et s'intéresse aux coutumes et au mode de vie des aborigènes ou "Australiens" : éducation, mariage, ornements, armes, chasse, alimentation, langage. L'ouvrage comprend un glossaire de 13 pages des deux dialectes en usage aux environs de la mission et un appendice sur la géographie et l'histoire naturelle (faune, flore, géologie). Le dernier chapitre retrace l'histoire de la découverte de l'or en 1851 et de la ruée qui s'ensuivit, d'abord aux Nouvelles Galles du Sud, puis à Ballarat en Victoria. ‎

‎Mémoires historiques sur l'Australie. Traduits de l'italien en français par l'abbé Falcimagne. Avec des notes et une Histoire de la découverte de l'or, rédigées par le traducteur.‎

‎ P., Alphonse Pringuet, 1854, in-8°, xii-443 pp, une carte dépliante hors texte, in-8, reliure demi-basane brun foncé, dos lisse avec titre et triples filets dorés (rel. de l'époque), bon état. Rare et recherché (Chadenat, 4660 pour l'édition espagnole)‎

‎Première édition française, bien complète de la carte dépliante, souvent absente. Débarqué à Perth en Australie occidentale le 7 janvier 1846, le bénédictin espagnol Rudesindo Salvado fut l'un des premiers missionnaires catholiques envoyés à la rencontre des indigènes australiens. Fondateur avec trois compagnons de la mission de Nouvelle Nursie au nord-est de Perth, il relate l'établissement des missionnaires et s'intéresse aux coutumes et au mode de vie des aborigènes ou "Australiens" : éducation, mariage, ornements, armes, chasse, alimentation, langage. L'ouvrage comprend un glossaire de 13 pages des deux dialectes en usage aux environs de la mission et un appendice sur la géographie et l'histoire naturelle (faune, flore, géologie). Le dernier chapitre retrace la fascinante histoire de la découverte de l'or en 1851 et de la ruée qui s'ensuivit, d'abord aux Nouvelles Galles du Sud, puis à Ballarat en Victoria. ‎

‎Mémoires historiques sur l'Australie et particulièrement sur la Mission de la Nouvelle-Nursie. Traduits de l'Italien en Français par L'Abbé Falcimagne avec des notes et une Histoire de la découverte de l'or rédigées par le traducteur.‎

‎ Paris, Alphonse Pringuet, 1854, in-8°, 443 pp, with folding map, original stiff wrapper (On Australia, text in French). (Livre broché, avec couverture originale).‎

‎Mémoires historiques sur l'AUSTRALIE, traduits de l'italien en français par l'Abbé Falcimagne. Avec des notes et une histoire de la découverte de l'OR, rédigées par le traducteur.‎

‎Pringuet Paris 1854 1 vol. In-8 de XII 443 pp. 1 f.n.ch.; demi-chagrin de l'époque, dos à nerfs orné, tranches jaspées.‎

‎Première édition de la traduction française (Ferguson 15423 - Chadenat 4660). Ouvrage orné d'une carte repliée. Un des premiers missionnaires catholiques, fondateur de la mission de Nouvelle Nursie au nord-est de Perth, il décrit les moeurs et coutumes des aborigènes australiens, enrichi d'un glossaire de deux dialectes. L'histoire de la découverte de l 'Or occupe les dernières pages. Très bon exemplaire.‎