‎MILHAUD (Darius) - CLAUDEL (Paul).‎
‎Christophe Colomb. Opéra en deux parties et vingt-sept tableaux. Poème de Paul Claudel. Musique de Darius Milhaud.‎

‎Vienne, Leipzig Edition Universelle 1929 In-8, broché, couverture imprimée.Edition originale de cet opéra, imprimée uniquement à l'intention des scènes et associations. Tirage non précisé. Lœuvre est née dune commande passée par le célèbre metteur en scène allemand Max Reinhardt en avril 1927. Celui-ci désirait un scénario dramatique, prétexte à une mise en scène grandiose incluant une vaste partie musicale. Claudel, dabord réticent, sest finalement passionné pour le projet, écrivant rapidement son texte pendant lété 1927. Il ne sagit plus dun simple scénario, mais dun vrai drame en deux parties et 27 scènes, fonctionnant chacune comme un tableau. Louvrage exigeant une mise en scène grandiose, Claudel comptait sur lutilisation dun plateau tournant pour créer des effets spectaculaires inédits. Lœuvre réclamant également un accompagnement musical très important, Claudel a imposé de travailler avec Darius Milhaud. Lenjeu était de repenser lesthétique du drame musical hérité de Wagner au profit dune nouvelle forme de collaboration synthétisée à travers le concept de « musique à létat naissant ». Mais, malgré la présence régulière du parlé rythmé pour le rôle de lExplicateur, Claudel considéra que Milhaud avait tiré lœuvre du côté de lopéra, perdant le caractère inédit quil souhaitait lui donner. Pour des raisons multiples, Max Reinhardt abandonnera le projet. Cest à Berlin, au Staatsoper Unter den Linden, dans une traduction en allemand, que lœuvre sera créée, avec des moyens exceptionnels. La France se contentera dexécutions sous forme uniquement musicale, en 1936 et 1939.‎

Reference : 48352

‎‎