‎LACARRIERE Jacques (textes traduits et commentés par) ‎
‎L'Egypte - Au pays d'Hérodote ‎

‎Ramsay, 1997, in-4 rel. cart. (18,5 x 27), 220 p., nombreuses illustrations n. et b. et coul., jaquette, très bon état. ‎

Reference : QWA-13344

‎L'enquête d'Hérodote sur l'Egypte constitue le premier des reportages jamais écrits sur ce pays, en même temps qu'un des textes fondateurs de l'éthnologie. Car Hérodote ne s'est pas contenté de décrire ce qu'il a vu. Il a interrogé les Egyptiens eux-mêmes, scribes, paysans, fonctionnaires, enquêté sur le mode de vie et les pratiques religieuses, inventorié les fabuleux trésors de cette civilisation. Au terme de ce voyage, le lecteur d'Hérodote aura parcouru avec lui un pays stupéfiant que l'auteur s'est efforcé de rendre familier. Ce chemin, Jacques Lacarrière nous invite à le poursuivre par sa traduction claire et fidèle du texte grec et par les commentaires qui permettent de faire le lien entre l'Egypte d'Hérodote et celle d'aujourd'hui. Et c'est ainsi qu'à leurs côtés on accomplit un fabuleux voyage de vingt-cinq siècles. Odeurs, impressions, visages, paysages, tout se mêle ici, grâce à une illustration originale, en cette Egypte unique, au double sens de ce mot : en ses monuments du passé et en ses paysages d'aujourd'hui. Voir le sommaire sur photos jointes. ‎