In-8, broché, couverture imprimée, 52 p., non coupé. Paris, Marcel Rivière, 1928.
Accompagné d'une bibliographie.
Phone number : 33 01 47 07 40 60
, Brepols, 2023 Paperback, 528 pages, Size:178 x 254 mm, Illustrations:1 col., 1 tables b/w., Language: English. ISBN 9782503600338.
Summary The volume deals with the issue of translation automatisms in early vernacular texts predating 1650. It introduces the novel concept of ?translation clusters', first defined in machine translation theory, but equally considering a wider array of situations that involve ?translation units', ?language automatisms', ?culturemes', and ?formulaic borrowings' in vernacular texts. Contrary to contemporary languages, where translation units, clusters, and automatisms appear frequently due to the influence of standard language varieties or dialects, the vernacular idioms of the Middle Ages and Early Modern period are often pluricentric. Consequently, automatisms are limited to specific cases where diachronic, diatopic, diastratic, and diaphasic variants align similarly in two otherwise different translations. This is a crucial topic for philology, as it can explain accidents that ecdotic methods tend to mistake for variant readings of a single ?redactio'. The volume aims to determine the organic interplay between three primary situations in which common coincidences between translations or texts occur. Firstly the volume explores the shared elements resulting from the transfer of textual units between multiple translations or adaptations (quotations, corrections, formulas). Secondly chapters study the shared elements arising from the existence of a common source text (translation clusters, based on translation units); and lastly, the volume questions the fixed, inherent, and unchangeable aspects of the target language (language automatisms, often coinciding with translation units). The chapters of this volume focus on numerous vernacular languages and a multitude of case studies, with a particular emphasis on biblical translation?a cornerstone of contemporary translation studies. The chapter format encourages diverse perspectives to push the boundaries of philology, translation studies, and ?vernacular theologies?.
MIR - MOSCOU. 1979. In-8. Relié toilé. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 280 pages illustrées de quelques figures dans le texte - Soulignements dans le texte au stylo rouge sur les 20eres pages - Jaquette abimée et déchirée.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 500-SCIENCES DE LA NATURE ET MATHEMATIQUES
Traduit du russe. Classification Dewey : 500-SCIENCES DE LA NATURE ET MATHEMATIQUES
, ABRAMS 1996, 1996 Hardcover, 239 pages, English, 290 x 250 mm, very richly illustrated with coloured illustrations, , Fine copy. ISBN 9780810933941.
This is a complete catalog of the 259 golden artifacts excavated by Heinrich Schliemann when he identified the site of Troy in the late 19h century. Once housed in the Berlin Museum, this fabulous treasure was taken by the Soviets when they reached Berlin in 1945, and eventually consigned to the Pushkin State Museum of Fine Arts. The text contains a biography of Schliemann, the history of the archaeological dig, and a historic and descriptive commentary on each object, including finely wrought golden bowls, jewelry, figurines, hammer-axes, and crystal lenses. Introduction by Irina Antonova. Translated from the Russian by Christina Sever and Mila Bonnichsen.
MESSIDOR / LA FARANDOLE. 1984. In-4. Relié toilé. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 174 pages. Nombreuses illustrations en noir et blanc et en couleurs, dans le texte et hors texte. Livré sans jaquette.. . . . Classification Dewey : 500-SCIENCES DE LA NATURE ET MATHEMATIQUES
Classification Dewey : 500-SCIENCES DE LA NATURE ET MATHEMATIQUES
, Gemeentekrediet, 1990 softcover originele geillustreerde uitgeversomslag, 21x28cm, 64pp, geillustreerd z/w. ISBN 9789051300543.
2014, éditions Vuibert, série «Droit «, in-8 broché de 488 pages, couverture illustrée couleurs, 5e édition, préface d'Emile Pérez. | Etat : Très bon état, occasion (Ref.: ref91250)
Vuibert
Leuven, Universitaire Pers, 1985 Paperback, Nederlands, originele uitgeversomslag, 16x24 cm., 298 pp. ISBN 9789061861737.
Symbolae Facultatis Litterarum Lovaniensis - Series B : 02. Een 'open' literatuurgeschiedenis die steunt op een semiotisch-structurele opvatting van het literaire feit en de literaire evolutie moet extra belang hechten aan de communicatie over literatuur binnen een bepaalde periode. Het netwerk van kritische en theoretische metateksten in de tijdschriften biedt een directe en levende informatie betreffende de actuele concretiseringen van de eigentijdse en vroegere literaire productie, de thematisering van de esthetische criteria en ideologische vooronderstellingen en de discussie over de gangbare culturele en specifiek artistiek-literaire codes. Dit boek poogt het literaire bewustzijn in Vlaanderen te profileren tijdens de periode 1840-1893 aan de hand van het onderzoek der literaire periodieken uit die tijd. De resultaten worden besproken op een drievoudig complementair niveau: de immanente dynamiek van de esthetische en artistieke theorievorming, de functie-analyse van de literatuur als institutie, het eigentijdse periodecode-bewustzijn. Deze studie werd bekroond met de Prijs voor de Letterkunde 1984 van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde.
, Etude du Texte et des Miniatures par. Paris, Bruxelles, New York: , 1929 Booklets filled covers, 262 pp. (8) XX coloured plates & 102 plates. Complete set in 2 vols. Folio.
Printed in 900 copies sur papier V lin Fort Exemplaire No. 859.
, BREPOLS, 2001 softcover 328 pages., 207 b/w ill., 210 x 297 mm, Languages: English. Fine copy. ISBN 9782503511443.
These are the revised papers delivered at the Antwerp Van Dyck colloquium, 1999, dealing with aspects of biographical evidence, technique, style and iconography within the wider framework of Van Dyck?s life and work. The Van Dyck year 1999 and the various exhibitions organized in Antwerp on that particular occasion enabled both the Wetenschappelijk Onderzoeksgemeenschap Vlaamse Renaissance- en Barokkunst and the Rubenianum to organize an international colloquium in the painter?s birthplace, from 17 to 19 May, 1999. The main aim of this event was to get a clearer picture of the actual state of research on the various aspects of an artistic personality that is fascinating in so many ways. It was a great pleasure to find so many scholars prepared to present their conclusions and ideas in the form of specific case studies. They discussed aspects of biographical evidence, technique, style and iconography within the wider framework of the painter?s life and work. They also shed new light on Van Dyck?s personality, influence and fame. The here published acts of the Antwerp Van Dyck colloquium contain the revised and updated texts of twenty lecture. "Auch in formaler Hinsicht hat Hans Vlieghe den Band mit der im Umkreis des Antwerpener Rubenianums ublichen Sorgfalt herausgegeben. Brepols Publishers, der in Publikationen zur flamischen Kunst seit Jahren Massstabe setzende Verlag, hat das seine dazugetan, ein in Lay-out und Abbildungsqualitat Forschung zur flamischen Kunst sicher sein durfte." (U. Heinen in Sehepunkte, 3 (2003), nr. 1, 15.01.2003)
Bloud et gay 1949 320 pages in4. 1949. Cartonné jaquette. 320 pages.
Bon Etat
Introduction par le R. P. DONCOEUR. Hors-texte: Enluminures relevées sur les originaux par Robert LANZ. Paris. Grenoble. Arthaud. (1954). In-8 (176 x 228mm) broché, couverture sous jaquette illustrée couleurs, 323 pages. Très nombreuses illustrations en noir et blanc dans le texte souvent à pleine page et 5 magnifiques enluminures hors texte. Bon exemplaire.
Ouvrage orné de 162 héliogravures. Couverture de Robert LANZ. Paris. Grenoble. Arthaud. 1938.. In-8 (163 x 230mm) broché, couverture illustrée couleurs, 270 pages. Très nombreuses illustrations en noir et blanc dans le texte souvent à pleine page. Doc lgt abîmé sinon bel exemplaire.
EDITIONS MIR MOSCOU. 1970. In-12. Broché. Bon état, Couv. légèrement pliée, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 205 pages. Quelques illustrations en noir et blanc, dans le texte. Couverture rempliée.. . . . Classification Dewey : 500-SCIENCES DE LA NATURE ET MATHEMATIQUES
Classification Dewey : 500-SCIENCES DE LA NATURE ET MATHEMATIQUES
Zürich, J.J. Ulrich, 1863, gr. in-8°, Frontispiz-Lithogr. ‘Voegelin + 15 S., Broschüre.
Phone number : 41 (0)26 3223808
LA POCHOTEQUE - LE LIVRE DE POCHE. 1994. In-12. Broché. Etat d'usage, Coins frottés, Dos frotté, Intérieur acceptable. XIV+638 pages augmentées de nombreuses illustrations en couleurs dans et hors texte. Texte sur 2 colonnes.. . . . Classification Dewey : 570-Sciences de la vie
Classification Dewey : 570-Sciences de la vie
Le livre de poche. 1996. In-8. Broché. Bon état, Coins frottés, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 641 pages. Nombeuses illustrations en couleurs. Texte sur deux colonnes.. . . . Classification Dewey : 570-Sciences de la vie
"Collection ""La pochothèque"". Classification Dewey : 570-Sciences de la vie"
1878 Paris, Germer Baillière (Bibliothèque scientifique internationale), 1878 (2e édition). In-8, 224-32 p., cart. éd. percaline mauve (rousseurs).
Avec une photographie de la Lune par Rutherford, tirée en photoglyptie, et 95 figures. * Voir photographie(s) / See picture(s). * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve.
, Adam Biro,, 2000 hardcover, Couverture reliee sous jaquette 312 pages, Illustrated, .In-4. 28,5 x 23,5 x 4 cm, Iconographie en couleurs et en noir, hors et dans le texte. ISBN 9782876602588.
Les sculptures des Baoul de C te-d'Ivoire sont depuis longtemps reconnues en Europe et aux Etats-Unis parmi les plus importantes des oeuvres artistiques africaines.Susan Vogel qui a partag la vie des artistes depuis plus de 25 ans nous livre une analyse des relations toites qui existent entre l'art et la vie quotidienne des Baoul s
COLIN. 1956. In-12. Broché. Etat passable, Plats abîmés, Dos abîmé, Papier jauni. 214 pages - Manque 1er plat.. . . . Classification Dewey : 500-SCIENCES DE LA NATURE ET MATHEMATIQUES
Classification Dewey : 500-SCIENCES DE LA NATURE ET MATHEMATIQUES
P., Gauthier-Villars, 1965, grand in 8° broché, II-172 pages ; traces d'adhésif sur les gardes.
PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
Paris, Librairie Vuibert 1930, 245x160mm, VIII- 816pages, reliure demi-chagrin. Dos à nerfs, auteur et titre dorés, coiffe suépieure endamgée, bas de la page de titre découpée, sans perte de texte.
Francfort : J. Rütten, 1848 Deux tomes en un volume in-12, frontispice, 330-245 pages. Demi-toile verte légèrement postérieure.
Première édition.
Paris Librairie C.Reinwald Schleicher frères, éditeurs. 1897 286p 1 volume IN12 en cartonnage rouge. Ouvrage illustré de gravures sur bois in-texto. Traduit de l'Allemand par M.G Bayvet. Quatrième édition. Ouvrage couronné par la société protectrice des animaux.
Paris - Stuttgart, Schleicher - Erwin Nägele 1896, 330x250mm, 265pages, broché. Couverture décollée. Envoi de l’auteur.
illustré,