Hebrew

Reference : 21906

‎Biblia - Utriusque testamenti. De quorum nova interpretatione et copiosissimis in eam annotationibus lege quam in limine operis habes epistolam‎

‎Oliva Rob . Stephani - 1557 - In-folio - Reliure postérieure très frottée & cassée, avec épidermures - Dos cassé à nerfs orné - Page de titre détachée avec 1 gravure - Quelques gravures en texte - (16), 189, 317, (4), 168 pages - fortes mouillures‎

‎Langues hébraïque et latine‎

Reference : 41295

‎Hebrew-english lexicon. Containing all the hebrew and chaldee words in the old testament scriptures, with their meanings in english.‎

‎ London, Samuel Bagster and Sons 1898, 175x105mm, VII - 287pages, cloth binding. Name of the previous owner.‎

Reference : 4942

‎Le pentateuque ou les cinq livres de Moïse, suivi des Haftarot.‎

‎1992. Editions Colbo. Texte hébraïque d'après la version massorétique. In-8 de 972 pages, bilingue (Hébreu-Français). Sens de lecture inversé. Cartonnage éditeur rouge, titre frappé or, bon état.‎

Reference : 4944

‎Livre de prières‎

‎1979. Sinai. Publishing house. Traduit en français par E. Durlacher. Petit in-8 de 662 pages (Hébreu-Français), sens de lecture inversé. Cartonnage éditeur. Couverture légèrement défraichie, intérieur très propre.‎

Reference : 39457

‎The Dropsie College. For hebrew and cognate learning. Preliminary register. 1909 - 1910.‎

‎ Philadelphia, Cahan Printing Company 1909, 235x155mm, 28pages, paperback. Tab of quotation on the upper coverage. Tear of 2cm on lower coverage, otherwise book in good condition.‎

Reference : 1093

‎ ( ÉVANGILE SELON SAINT MATTHIEU EN HÉBREU )‎

‎EVANGELIUM HEBRAICUM MATTHAEI, RECENS E JUDAEORUM PENETRABILUS ERUTUM, CUM INTERPRETATIONE LATINA, AD VULGATAM QUOAD POTUIT ACCOMMODATA précédé de EVANGELICUM MATTHAEI EX HEBRAEO FIDELITER REDDITUM et de SANCTUM DOMINI NOSTRI JESU CHRISTI HEBRAICUM EVANGELIUM SECUNDUM MATTHAEUM" ‎

‎Paris, Martinus Juvenem (Martin le Jeune), (1) 1551, (2) et (3) 1555.Un volume in-16, plein veau fauve, double filet doré en encadrement sur les plats et au dos, titre doré au dos (reliure ancienne un peu postérieure) ; distribué comme suit : a) commençant par la fin du volume, pour les textes en hébreu, 84 ff. dont le titre illustré d'une vignette (fol. a à k par 8 puis l par 4, bandeau à la dernière page) + 16 ff. (fol. A à B par 8), vignette à la dernière page + 72 ff. (fol. a à i par 8) ; b) commençant par le début du volume pour le texte latin, 68 ff. paginés, dont celui du titre illustré d'une vignette. Intérieur propre et frais sauf très rares rousseurs isolées, rares très pâles rousseurs naissantes à quelques feuillets ; large mouillure sur la moitié supérieure au 1er contre-plat et aux 4 premiers ff. dont celui du titre latin lequel est froissé, encore un peu visible à quelques feuillets ; marge supérieure du titre latin réparée d'une pièce de papier (travail sommaire relativement ancien, traces de colle) ; à ce même titre deux inscriptions manuscrites anciennes à l'encre, à son verso un petit timbre humide d'ex libris ; au premier livre en hébreu, en fin de volume, deux marges du titre sont réparées d'étroites pièces de vergé ; au même texte, infimes manques liminaires à la première lettre de certains mots des commentaires imprimés en marge (conséquence du massicotage, sans gêne notable: les caractères sont cependant lisibles). Tranches normalement insolées, avec rares menues traces ou salissures. Reliure frottée à ses coupes (4 menus manques de cuir), frottée et griffée par endroits aux plats mais une bonne surface glacée subsiste (épidermures et usure aux coins, dorure des filets perdue sur quelques cm, quelques craquelures et fentes superficielles au dos) ; petits manques aux coiffes, mors fendus sur toute leur hauteur, manques liminaires au cuir le long de ces fentes (cependant les coutures sont solides et le volume se tient bien, de même le cuir du dos). Inscriptions au crayon (et menus chiffres à l'encre) aux contre-plats et aux pages de garde. PHOTOS SUR DEMANDE / PHOTOGRAPHS AND ENGLISH TRANSLATION ON DEMAND.‎

‎La première version en hébreu (1551) est de Sébastien Münster, hébraïsant luthérien - d’abord publiée à Bâle en 1537, reprise et préfacée ici par le philologue Jean Cinquarbres ou Quinquarboreus (cf. Adams B. 1885 ; Darlow et Moule 5096). La seconde (1555) fut publiée par Jean Mercier à la demande de Jean du Tillet (15 ??-1595), évêque de Saint-Brieuc puis de Meaux, mais surtout fidèle compagnon de Calvin dont il favorisa l'installation à Genève. Elle est tirée, expurgée des commentaires malveillants, de l'oeuvre polémique anti-chrétienne intitulée "Heben Bohan" du Juif castillan Shem Tôv ben Isaac ibn Shaprut (vers 1380), dont elle constituait le douzième livre sur dix-sept.Le texte latin (1555) est établi par l’hébraïsant Jean Mercier (1525 ? –1570). Bien complet des 16 feuillets du très rare appendice à la version de 1551 (contenant les Psaumes de pénitence, le Psaume XIX, les Dix Commandements et la Prière de Daniel) : sur les 27 exemplaires qui figurent au catalogue collectif de la BNF (les deux versions confondues), un seul comporte les trois parties présentes ici, ainsi que cet appendice (qui manquait aussi à ceux consultés par les bibliographes ci-dessus). L'attestation d'un texte rédigé en hébreu par Matthieu lui-même est très discutée, mais des thèses récentes vont dans ce sens, jusqu'à tenir le texte de Shaprut pour une copie d'un manuscrit de l'évangéliste. Quoiqu'il en soit, ces versions répondaient à une demande. Ce sont des pièces importantes à divers titres d’étude : la Réforme, l’apologétique anti-judaïque, ou la question controversée des langues d’apparition ou de diffusion des textes bibliques. ‎

Reference : 1310

‎(BIBLE) ‎

‎INSCRIPTIONS REVEAL. DOCUMENTS FROM THE TIME OF THE BIBLE, THE MISHNA AND THE TALMUD.‎

‎Jerusalem, Israel Museum, 1973. In-8 à l'italienne (18-5x22cm) de 282 + 126 pages, reliure pleine toile rouge de l'éditeur, titre doré aux 2 plats et au dos, illustrations in et hors texte. Très propre, rares signes d'usage, légères pliures à un coin sur tout le volume. Nous ignorons si ce volume est normalement revêtu d'une jaquette.‎

‎Deuxième édition revue. Ce recueil présente 269 objets (poteries, monnaies, amphores, tombes et autres objets d'archéologie, manuscrits etc.) d'époques successives: Premier Temple, période perse, Second Temple, Mishna et Talmud. Abondamment illustré (en noir & blanc), bilingue hébreu - anglais ‎

Reference : 14950

‎(Pot Cassé)‎

‎Le Livre de Job. Scripta Manent. Paris (A l'Enseigne du Pot Cassé), 1928. In-8, broché. ‎

‎Exemplaire n° 1098, sur Chesterfield. Traduit de l'hébreu par Samul Kahen, illustré par Alix De Fautereau. La couverture a été dessiné par Henry Chapront. ‎

Reference : 10625

‎[BEN ABRAHAM (Ismael)]‎

‎Lettre de R. Ismael Ben Abraham, juif converti, à M. l'Abbé HOUTEVILLE, sur son Livre intitulé, La Religion Chrétienne prouvée par les faits. A Paris, Thiboust, 1722. In-8, veau du temps.‎

‎Acerbe et violente critique du judaïsme, Exemplaire très frais, parfaite reliure du temps.‎

Reference : 24162

‎[HEBREU]- KIMCHI (Moses) - L'EMPEREUR (Constantin).‎

‎Mahalak Sebîle Had-Da'at .. id est, Mosis Kimchi Hodoiporia ad scientiam, cum expositione Doctoris Eliae. Item introductio D. Binjamin F. D. Judae. Omnia.. explicantur : authore Constantino L'Empereur ab Oppyck,..‎

‎ Lugduni Batavorum, Ex officinâ Bonaventurae & Abrahami Elzevir, 1631, in-12, [16]-256-[16] pp, page de titre imprimée en rouge et noir, texte hébreu et traduction latine en regard, reliure plein vélin époque. Edition originale de la traduction latine (Brunet, III, 661). Constantin Lempereur (1591-1648), né à Oppyck en Hollande, fut un des plus grands orientalistes du XVIIe siècle. Il enseignait l'hébreu à Leyde où il mourut en 1648. Il traduisit en latin de nombreux textes hébreus et les travaux du grammairien Moses Kimchi (ou Moïse Kimhi, 11..-1190?). Cet ouvrage, "Introduction aux chemins de la Science" est une grammaire hébraïque. La première édition (texte hébreu sans traduction latine) a été publiée à Bâle en 1536. Exemplaire en reliure d'époque et en très bon état.‎

Reference : 1994

‎[LENOBLE] DAVID‎

‎L'esprit de David ou nouvelle traduction des cent cinquante pseaumes : avec des réflexions morales.‎

‎Chez Jean Moreau,1708 ; 1 volume petit in-8 plein veau. Dos à nerfs à compartiments ornés. Coins et coiffes usés.‎

‎Les versets sont présentés en latin, avec la tradustion en regard, et une interprétation de l'auteur.‎

Reference : 200602717

‎[SINDEBAD, CARMOLY (E.)]‎

‎Paraboles de Sendabar sur les ruses des femmes, traduites de l'hébreu, et précédées d'une notice historique sur ce sage Indien par E. Carmoly. ‎

‎Paris, Jannet, 1849; in-12, 160 pp., demi-vélin moderne, dos à nerfs, tête rouge. Petite signature à l'encre sur la page de titre, mais bon exemplaire, rare. 1849‎