71 books for « voyage en portugal »Edit

‎Voyage en Portugal, depuis 1797 jusqu'en 1799. Traduit de l'allemand [suivi de] Essai politique sur le commerce du Portugal et celui de ses colonies. Traduit du portugais.‎

‎A Paris, chez Levrault, Schoell et Cie, An XII - 1803. 2 volumes petit in-8 de XVI-431-[2] et [4]-IV-395 pages, demi-veau glacé à petits coins, dos lisses richement ornés de roulettes, losanges, filets, titre et tomaison dorés, pièces de titre et tomaison vertes, tranches orangées. "Bibliothèque de V. Perdonnet" doré au premier plat, ex-libris du même. ‎

4 Images

‎Illustré d'une grande carte dépliante en couleurs du Royaume du Portugal au début du premier volume. Edition originale de la traduction française des deux texte. Relation d'un voyage au Portugal que Link effectua avec le comte Johann Centurius von Hoffmannsegg, un botaniste, entomologiste et ornithologue de Dresde. L'Essai politique sur le commerce du Portugal et celui de ses colonies est de José Joaquim da Cunha de Azeredo Coutinho dans lequel il explique les avantages que le Portugal peut retirer de ses colonies en développant la pêche. De la bibliothèque de Vincent Perdonnet (1768-1850), qui fut un homme politique suisse et patriote vaudois, il déploya une activité économique intense en France (il posséda par exemple les forges de la Loue et le haut fourneau de Pontarlier) eten Europe. Il est naturalisé français en 1818. De toute rareté en première édition, ici en parfaite condition et très bien relié. ‎

‎Voyage en Portugal, Depuis 1797 jusqu'en 1799. Par M. LINK, Membre de plusieurs Sociétés Savantes. Suivi d'un Essai sur le Commerce du Portugal, Traduit de l'Allemand (3 volumes).‎

‎ Paris, Levrault, Schoell et Cie, Libraires, AN XII-1803, 3 volumes in-8 de 200x125 mm environ, tome 1 : xvj-431 pages, 1 f. d'errata, tome 2 : iv-395 pages, tome 3 : vij-337 pages, demi basane noire, titres et tomaisons dorés sur dos lisses, ornés de filets et frises dorés, gardes de couleurs. Edition originale de la traduction française, sans la grande carte dépliante du Royame de Portugal (comme souvent). Des rousseurs (tome 2), sinon bon état.‎

‎Johann Heinrich Friedrich Link (ou parfois Linck) est un médecin, un botaniste et un naturaliste allemand, né le 2 février 1767 à Hildesheim et mort le 1er janvier 1851 à Berlin.Il visite le Portugal de 1797 à 1799 avec le comte Johann Centurius von Hoffmannsegg, un botaniste, entomologiste et ornithologue de Dresde. Ce voyage va définitivement orienter sa carrière scientifique et il se consacre alors à la botanique. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎VOYAGE AU PORTUGAL‎

‎(Librairie Fontaine, Paris, 1886?)‎

‎Un volume grand in-8, demi-reliure de cuir vert à coins, dos à 5 nerfs soulignés de filets dorés, avec le titre et l’auteur en lettres dorées également, gardes à la cuve, couverture initiale conservée, justificatif de tirage : 200 exemplaires (le nôtre est numéroté 22), sans date d’édition (circa 1886), 61 pages d’un papier de qualité . L’ouvrage commence par la justification de ce voyage : il s’agit principalement, comme le font les historiographes, de retracer les incidents du voyage entrepris par “Monsieur le Comte et Madame la Comtesse de Paris” –les prétendants orléanistes au trône de France-, à l’occasion du mariage religieux de la Princesse Amélie, leur fille, avec le Duc de Bragance, futur roi du Portugal sous le nom de Charles 1er. Les circonstances du mariage civil, en France, au mois de mai 86, avaient fait scandale : l’opinion républicaine avait été choquée par le luxe et les dépenses du prétendant au trône français (4000 invités et des dépenses somptuaires). Et ceci avait provoqué le vote de la loi d’Exil quelques semaines plus tard. Mais avant cela avaient eut lieu au Portugal les cérémonies du mariage religieux qui sont le motif de ce récit. A lire le récit qu’en fait le Comte BARRAL, les festivités portugaises, plus modestes sans doute que les françaises, furent elles aussi magnifiques. Mais le récit du Comte se termine page 61 sur l’évocation d’une scène se déroulant sous ses yeux au TREPORT quelques semaines plus tard, après son retour en France. Il assiste au départ en exil (en Angleterre) du Comte de Paris et de sa famille. Il est vrai que le mariage civil fastueux de leur fille à Paris avait rendu tout à fait plausible l’idée d’une restauration du pouvoir monarchique en France et la réaction du gouvernement républicain ne s’était pas faite attendre… Notre exemplaire, élégant , numéroté et ayant conservé sa couverture initiale, est en TRES BON ETAT.‎

‎Le Tour du Monde. Journal des Voyages et des Voyageurs. Année 1907 [ Contient notamment : ] La catastrophe de Valparaiso, par Henri Bourdon ; De Mombasa au Victoria-Nyanza, par Charles Alluaud ; Un pays jeune du Pacifique : La Bolivie, par Emile Barbier ; Le "Settlement" de Malacca et le Sultanat de Perak, par Agassis ; Un sanatorium dans l'Inde : Mahableshvar, par Mlle Menant ; Voyages et combats dans le Sud des Philippines, par Reginald Kann ; A travers l'Océanie Centrale, par P. de Myrica ; La Cyrénaïque, par H. de Mathuisieux ; Le Grand-Duché de Luxembourg, par Pierre Sixemonts ; Ce que l'on voit en Arménie, par Noël Dolens ; Zanzibar, entrepôt de l'Afrique Orientale, par Pierre de Myrica ; Les Missions d'Afrique des Pères Blancs, par François Ricard ; Castille et Andalousie, par Jane Dieulafoy ; Hanoï. Les récentes transformations de la capitale tonkinoise, par Gaston Cahen ; Six mois à Cuba, par Charles Berchon ; Voyage au Soudan égyptien, par Charles Alluaud ; Voyage en Portugal ; Une semaine de chasse chez un magnat hongrois. Dans la Puzta du Balaton, par René Henry ; Comment j'ai passé une semaine à Fez, par Jean Marlys ; Formose, première colonie japonaise, par Reginald Kann‎

‎1 vol. in-4 reliure de l'époque demi-basane marron, Librairie Hachette et Cie, 1907, 624-XIV pp., [ Contient notamment : ] La catastrophe de Valparaiso, par Henri Bourdon ; De Mombasa au Victoria-Nyanza, par Charles Alluaud ; Un pays jeune du Pacifique : La Bolivie, par Emile Barbier ; Le "Settlement" de Malacca et le Sultanat de Perak, par Agassis ; Un sanatorium dans l'Inde : Mahableshvar, par Mlle Menant ; Voyages et combats dans le Sud des Philippines, par Reginald Kann ; A travers l'Océanie Centrale, par P. de Myrica ; La Cyrénaïque, par H. de Mathuisieux ; Le Grand-Duché de Luxembourg, par Pierre Sixemonts ; Ce que l'on voit en Arménie, par Noël Dolens ; Zanzibar, entrepôt de l'Afrique Orientale, par Pierre de Myrica ; Les Missions d'Afrique des Pères Blancs, par François Ricard ; Castille et Andalousie, par Jane Dieulafoy ; Hanoï. Les récentes transformations de la capitale tonkinoise, par Gaston Cahen ; Six mois à Cuba, par Charles Berchon ; Voyage au Soudan égyptien, par Charles Alluaud ; Voyage en Portugal ; Une semaine de chasse chez un magnat hongrois. Dans la Puzta du Balaton, par René Henry ; Comment j'ai passé une semaine à Fez, par Jean Marlys ; Formose, première colonie japonaise, par Reginald Kann‎

10 Images

‎Bon exemplaire (dos passé, très bel état par ailleurs), bien complet de l'intégralité de l'année 1907. Les plus longs récits de voyage diffusés dans "Le Tour du Monde" sont publiés sur plusieurs années de parution.‎

‎Le tour du monde - journal des voyages - nouvelle série- livraisons n°40,41,42,43,44,45,46 et 47 - Voyage en Portugal par Gérard de Beauregard et Louis de Fouchier.‎

‎Hachette. 5 octobre 1907. In-12. Broché. Bon état, Livré sans Couverture, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 96 pages environ illustrées de gravures et photos en noir et blanc. Paginées de 470 à 564. Huit livraisons.. . . . Classification Dewey : 70.4412-Le journal des voyages‎

‎Le Portugal et les Portugais - la propreté portugaise - les lits - les hôtels - les chemins de fer - Lisbonne - le roi Carlos et la reine Amélie - la cour et la ville - le Tage; les monuments, les rues, les distractions ; illustré de photos et gravures dans le texte: débarquement du plat national: la merluche, carte du Portugal, un tour dans le marché aux poissons, Nossa Senhora Da Esrella avec la coupole gracieuse, le Tage dit Mer de Paille devant Lisbonne, le théâtre Dona Maria. Illustré d'une photo pleine page d'une course de toros (corrida portugaise). Autres photos dans le texte: boutique ambulante de légumes, l'avenida consacrée aux libérateurs du Portugal, la Praça dos Touros, le portail de la Couceicao, rue du faubourg à Lisbonne. Les institutions: : le Gourvernement, les Cortès - divisions administratives - le clergé - fêtes et traditions populaires - l'armée et la marine - écoles militaires et navales - les ports et le commerce maritime - industrie, mines et agriculture ; illustré de photos dans le texte: chasseurs et fantassins marchand à vive allure, statue de Don José Premier, la gare centrale de Lisbonne, le port de Lisbonne, les facteurs sortant de l'hôtel des postes, l'hôtel de vile et la rue de l'Arsenal, le palais des cortès, le nouveau bassin de radoub du port de Lisbonne. Illustré d'une photo pleine page: relève des gardes devant le palais royal des necessidades. Autres photos dans le texte: le croiseur portugais Don Carlos Premier, ministères groupés autour de la Praça Do Commercio au bord du Tage, palais d'Ajuda,bâtiments de l'arsenal militaire, aile postérieure du palais de l'ajuda, rue de Lisbonne. Environs de Lisbonne: palais royaux et environs de Lisbonne - Ajuda et Belem - Cintra , cascaes et Mont Estoril - Villafranca et Santarem - Setubal , illustré de photos dans le texte (tour de Belem, monument de Vasca de Gama, Cintra, une des portes d'entrée du château de la Pena, pont rtaversant le tage aux pieds du Santarem, vue intérieure du château de Monserrate à Cintra. Illustré d'une photo pleine page du château de la Pena au sommet de la montagne. Illustré d'autres photos dans le texte: fontaine des figuiers à Santarem, la terrasse et le parc de Montserrate, parc de la pena, château de Palmella dans le voisinage de Pinhal Novo, campinhos et paysannes d'Estramadure à la foire de Villafranca, soldats et paysans à Villafranca. L'Algarve: la plus originale des provinces portugaises - Villa real - Tavira - Faro, capitale de l'Algarve - Portimaô et la plage de la Rocha - lagos - Monchique et le Cap Saint Vincent ; illustré de photos dans le texte : la halle à Lagos, préparation d'une barque à voiel triangulaire, la voiture usitée en Algarve, Lagos, Villa real de Santo Antonio. Illustré également d'une gravure pleine page de la pêche du thon en Algarve. Avec d'autres photos et gravures dans le texte: les bains de Monchique, Silves, le cap Saint Vincent, La Rocha, marchand d'eau à Lagos. L'alemtejo: la grande plaine - les mines - Santo Domingo: Aljustrel - tables de bronze - la mine romaine - Ourique - Beja - femmes portugaises - Evora - Villavicosa - Elvas , illustré de photos et gravures dans le texte (troupes de nomades sur une route d'Alemtejo, moulin à vent portugais, la mine de cuivre d'Aljustrel,plaque de bronze de l'époque romaine trouvée dans l'affouillement des mines d'Aljustrel, la fabrication des tuiles dans l'alemtejo. Photo pleine page des lavandières de l'Alemtejo. Autres photos dans le texte: la cathédrâle d'Evora, fermier, les 14 colonnes subsistant d'un temple de Diane à Evora, le château royal de Villaviçosa, Elvas, hautes arcades de l'aqueduc à Evora. Coïmbre, la ville universitaire - histoire de son université - état actuel - grève d'écoliers - monuments de la ville - excursion à Bussaco - pays de rêve ; illustré de photos dans le texte : baton-brouette, vignerons binant le sol, Coïmbre, parvis de la belle cathédrâle et la bibliothèque de l'université , un professeur de l'université à Coïmbre. Photo pleine page du retable de la vieille cathédrâle de Coïmbre. Autres photos dans le texte: élèves de l'université de Coimbre dans leur grand manteau sombre, les rues, ville de Vizeu. Les couvents: histoire du Portugal - Alcobaça - Batalba, commémoration du triomphe de l'indépendance portugaise - style manuélique ou manuélin - Thomar: antique demeure des Chevaliers du Christ - Belem - Mafra ; illustré de photos dans le texte: église de Batalha, fontaine publique de Liria, église de Thomar, porte de l'église de Monchique, le cloître royal de Batalha, fenêtre du chapitre de l'église de Thomar. Photo pleine page de l'intérieur de l'église de Thomar avec sa voute en ogive. Autres photos dans le texte: le grand portail de l'abbaye à belem, la nef de l'abbaye, le couvent-palais de pafra, le cloitre de Belem. Le Nord: La Beïra - gorge de l'Agueda - Barca d'Alva - le douro - Bragance - Palz de Vinho - Braga - Citania - Guimaraès - vianna do Castello - Valença - les douanes portugaises et espagnoles ; illustré de photos dans le texte: bac sur le douro à Barca d'Alva, charrois de POrto se faisant aidés de chars trainés par des boeufs aux grandes cornes,Bragance, arbre de Jessé en l'église San Francisco à Porto, bateaux chargés de vin de POrto, rue San Antonio à Porto, vue de Porto. Photo pleine page des chapelles imparfaites du couvent de Batalha (porte extérieure). Avec autres photos dans le texte : cathédrâle de Braga, femmes du peuple marchant pieds nus à Porto, goegfe de la Fregeneda, corrida populaire dans la campagne de orto à Penafiel. Classification Dewey : 70.4412-Le journal des voyages‎

‎Voyage en Portugal et en Espagne fait en 1772 & 1773. Traduit de l'anglois [suivi de] Supplément au voyage de Mr. Twiss.‎

‎Berne, chez la Société Typographique, 1776. In-8 de [2]-XI-380; 54-[2] pages, plein veau brun, dos lisse orné de roulettes, fleurons, filets et titre dorés, étiquette de titre prune, 2 coins frottés. Il s'agit d'une reliure de réemploi: gardes et étiquette de titre récentes. ‎

‎Bien complet du frontispice et de la carte dépliante, illustré en outre d'une jolie vignette de titre, bandeaux et culs-de-lampes. Première édition française, publiée une année après l'originale anglaise. Boucher de la Richarderie, III, 380.78u. ‎

‎Voyage en Portugal‎

‎Paris,chez Denné jeune en 1797. 2 vols.in-8 en reliure d'époque. Voyage à travers les Provinces d'Entre-Douro et Minho, de Beira, d'Estramadure et d'Alenteju, dans les années 1789 et 1790. Contenant des Observations sur les Moeurs, les Usages, le Commerce, les Edifices publics, les Arts, les Antiquités, ... de ce Royaume. Ouvrage en français traduit par Jacques Murphy. 23 planches dépliantes. 218 et 290 pages.Bon exemplaire avec qques rousseurs et mouillures.‎

‎Voyage au portugal - La revue française‎

‎"La revue française. Non daté. In-4. Broché. Etat d'usage, 1er plat abîmé, Agrafes rouillées, Papier jauni. Environ 20 pages. Tampon et manque sur le 1er plat. Nombreuses illustrations en sépia, dans le texte + une illustration en noir et blanc relevée de vert. Plats illustrés en monochrome rouge. Inclus un dépliant d'environ 6 faces, illustrés en noir et blanc : ""Burgos, espana"". Dos abîmé.. . . . Classification Dewey : 946-Espagne, Portugal"‎

‎ Classification Dewey : 946-Espagne, Portugal‎

‎LA REVUE POLITIQUE ET LITTERAIRE 4e ANNEE - 2e SEMESTRE N°51 - SAINTE-BEUVE SAINT-SIMONIEN PAR EUGENE DESPOIS, LA POESIE INTIME EN ANGLETERRE - WILLIAM COWPER PAR CH. VINCENS, IMPRESSIONS DE VOYAGE - LE PORTUGAL PAR LEO QUESNEL, LA PRUSSE EXPLIQUEE‎

‎LIBRAIRIE GERMER BAILLIERE. 19 JUIN 1875. In-4. En feuillets. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 1197 à 1220. Lecture en colonnes.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Revue des cours littéraires. Sommaire : SAINTE-BEUVE SAINT-SIMONIEN PAR EUGENE DESPOIS, LA POESIE INTIME EN ANGLETERRE - WILLIAM COWPER PAR CH. VINCENS, IMPRESSIONS DE VOYAGE - LE PORTUGAL PAR LEO QUESNEL, LA PRUSSE EXPLIQUEE PAR SON SOL PAR PFEIL Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Voyage en PORTUGAL à travers les provinces d'entre Douro et Minho, de Beira, d'Estramadure et d'Alenteju, dans les années 1789 et 1790; contenant des observations sur les Mœurs, les Usages, le Commerce, les Édifices Publics, les Arts, les Antiquités, etc. de ce royaume. ‎

‎Denné Paris 1797 2 vol. 2 vol. in-8 brochés de XVI 218 pp. et VIII 290 pp., couverture papier d'attente.‎

‎Première édition française in-octavo, traduite par Lallemant (Monglond IV, 179). Ouvrage orné de 22 planches gravées hors-texte et d'un plan de Lisbonne replié (sans la planche XII, jamais parue). Bon exemplaire tel que paru.‎

‎VOYAGE en PORTUGAL‎

‎ 2006 Tirage unique à 200 exemplaires numérotés, sans nom d'éditeur, s.d., 61 pp. sur vélin; couverture illustrée rempliée. Exemplaire de toute fraîcheur, non découpé.‎

‎Cet exposé retrace le voyage de Monsieur le Comte et Madame la Comtesse de Paris à l'occasion du mariage de leur fille , la princesse Amélie avec le duc de Bragance. Le récit est émaillé d'anecdotes que n'eussent peut-être point rapporté des correspondants de journaux. Ainsi l'auteur, écrivant àl a demande de Madame la Comtesse justifie-t-il un intérêt complémentaire à son récit. ‎

‎CLASSEUR ALBUM-PHOTOS DE FAMILLES, VOYAGE AU PORTUGAL‎

‎NON PRECISE. 2000. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Nombreuses photos en couleurs, collées sur papier blanc et protégé par pochette transparente. Photo de paysage et photos de famille + Récit de voyage sur feuille simple.. . . . Classification Dewey : 0-GENERALITES‎

‎ Classification Dewey : 0-GENERALITES‎

‎VOYAGE EN PORTUGAl et particulièrement à LISBONNE ou TABLEAU moral, civil, politique, physique et religieux de cette capitale etc etc suivi de plusieurs lettres de l'état ancien et actuel de ce Royaume‎

‎à Paris, chez DETERVILLE, libraire, rue du battoir n° 16 près celle de l'Eperon / 1798 (an VI)/ Total de 448 pages Quelques petits défauts à l'intérieur du livre, pas grand chose / Couverture avec traces d'usure, comme vous le voyez sur la photo‎

7 Images

‎Envoi en colissimo recommandé 500 gr‎

‎Cyclotourisme magazine N°683 octobre 2018- labels d'ete du soleil sur nos routes, dans le queyras a vtt, la suisse bernoise, choisir ses chaussures, jacques faizant, bpf thionville, le senecon jacobee, voyage espagne portugal le paradis en iberie, ...‎

‎FEDERATION FRANCAISE DE CYCLOTOURISME. 2018. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 66 PAGES illustrées en couleurs.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎ Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎LES ANNALES POLITIQUES ET LITTERAIRES N° 1166 (2e semestre) Impressions de Voyage - En Portugal, par René Bazin.‎

‎Dubuisson. 29 Octobre 1905. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 16 pages envion. Paginée de 273 à 288. Non Illustrée. Texte sur trois colonnes.. . . . Classification Dewey : 70.4-Journalisme, chronique‎

‎Journal Hebdomadaire. Sommaire : Souvenirs de théâtre - L'empereur de Russie et la Comédie-Française, par Jules Claretie. Propos Fantaisistes - Réformes Importantes dans le Régime Postal, par Alphonse Allais. Le livre du jour - La m-re de Lamartine, par Léon Séché. Dans le Jardin, par Jacques Normand. Soir d'Automne, par André Rivoire. Institut de France - Les Vieux Livres, par Jules Lemaitre. Classification Dewey : 70.4-Journalisme, chronique‎

‎LA REVUE POLITIQUE ET LITTERAIRE 4e ANNEE - 2e SEMESTRE N°52 - ALEXANDRE VINET PAR PAUL ALBERT, DE LA REPRESENTATION DES COLONIES AU PARLEMENT PAR V. SCHOELCHER, IMPRESSIONS DE VOYAGE - LE PORTUGAL PAR LEO QUESNEL, CURIOSITES HISTORIQUES‎

‎LIBRAIRIE GERMER BAILLIERE. 26 JUIN 1875. In-4. En feuillets. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 1221 à 1238. Lecture en colonnes.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Revue des cours littéraires. Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎LA DOCUMENTATION CATHOLIQUE n° 11 : Le voyage au Portugal - Pastorale et mobilité humaine - Enseignement, foif et culture‎

‎BAYARD PRESSE. 6 JUIN 1982. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 49 pages.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎ Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎LA DOCUMENTATION CATHOLIQUE N°1831 - 64E ANNEE - N° 11 : 6 JUIN 82 : Le voyage au Portugal / Pastorale et mobilité humaine / Enseignement, foi et culture (Mgr Vilnet)‎

‎BAYARD PRESSE. 1982. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 533 à 581.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎ Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Notes dominicales prises pendant un voyage en Portugal et au Brésil en 1816, 1817 et 1818.‎

‎Tome 3 : Brésil (Bahia). Paris. P.U.F. 1973. In-8 (24x17). 364 pages. Broché, couverture grise illustrée d'une vignette.‎

‎Tome troisième et dernier concernant uniquement Bahia. 40 planches se rapportant aux trois volumes. In fine : Documents relatifs à la Révolution de Pernambouc. Etat proche du neuf.‎

‎L’Histoire des Indes de Portugal, contenant comment l’Inde a esté decouverte, par le commandement du Roy Emanuel, & la guerre que les capitaines Portugalois ont menee pour la conqueste dicelles, faict par Fernand Lopez de Castaneda, & traduit de Portugués en François par Nicolas de Grouchy. This volume contains the first book of Lopes de Castanheda in which the author gives an account of the voyage of Pedro Alvarez Cabral in India in 1500, in the course of which Brazil was discovered.‎

‎« Montaigne s’appuie sur ‘le premier livre de la conquête des Indes par les Portugais’, histoire écrite en espagnol par Lopez de Castaneda et dont nous avons vu Montaigne utiliser des parties dans ses ‘Essais’ ». Anvers, Jehan Steelsius à l’escu de Bourgogne, 1554.Petit in-8 de (4) ff., 211 ff. Veau havane, double encadrement de filets à froid sur les plats avec fleurons d’angles, dos à nerfs orné de même, tranches dorées, filet or sur les coupes, roulette intérieure dorée. Petit successeur de Simier.151 x 92 mm.‎

‎Seconde édition de la traduction française par Nicolas de Grouchy, parue un an seulement après celle donnée par Michel de Vascosan. Borba de Moraes, I, p. 142 ; Sabin n°11388. Not in the John Carter Brown Library Catalogue.This volume contains the first book of Lopes de Castanheda in which the author gives an account of the voyage of Pedro Alvarez Cabral in India in 1500, in the course of which Brazil was discovered. This first book comprises the account of Cabral's discovery of Brazil. It is worthy of note that the English translation of this first book by Nicholas Lichfield was not published in London till 1582. Pedro Alvarez Cabral est un navigateur portugais né vers 1467 à Belmonte (Portugal), mort probablement vers 1520 peut-être à Santarém (Portugal). Fils de Fernão Cabral et d'Isabel de Gouveia, Pedro Álvares Cabral naît dans une famille noble riche d'une longue tradition au service de la couronne de Portugal. Le jeune homme est très estimé du roi Manuel Ier. Cabral est nommé amiral et prend le commandement d'une escadre de 13 caravelles qui quitte Lisbonne en mars 1500 à destination des Indes. Son objectif est de suivre la route ouverte par Vasco de Gama en 1497 afin de consolider les liens commerciaux établis en Orient et de poursuivre la conquête de nouveaux territoires entamée par son prédécesseur.Cabral suit à la lettre les instructions de Vasco de Gama et fait cap au sud-ouest pour profiter des alizés. Des vents favorables entraînent Cabral si loin vers l'ouest qu'il découvre le 22 avril 1500 ce qu'il prend pour une île et baptise Terre de la Vraie Croix (Vera Cruz). Renommé Santa Cruz (terre de la Sainte Croix) par le roi, ce territoire prendra finalement son nom actuel, Brésil, en référence au bois de brasil, un bois de teinture « couleur de braise » que l'on trouve en abondance.D'après les rapports, Cabral s'efforce de se montrer affable avec les indigènes, qu'il reçoit à bord de sa caravelle. Il prend néanmoins possession des nouvelles terres, qui reviennent de droit au Portugal conformément au traité de Tordesillas (1494), et renvoie l'un de ses navires au Portugal pour en informer le roi. Dorénavant, les cartes de la région montrent une vaste étendue de terre aux frontières mal définies sous domination portugaise, et où font escale les navires partant d'Europe pour rejoindre le cap de Bonne-Espérance et l'océan Indien.Cabral ne reste que quelques jours au Brésil, avant de repartir vers les Indes, mais la deuxième partie de son voyage est marquée par une série d'événements malheureux. Le 29 mai, alors que la flotte double le cap de Bonne-Espérance, quatre caravelles disparaissent. Plusieurs hommes trouvent la mort dans ce naufrage, dont Bartolomeu Dias, le navigateur portugais découvreur du cap en 1488. Le reste de la flotte atteint les Indes et jette l'ancre dans le port de Calicut le 13 septembre 1500. Le zamorin (chef local) lui fait bon accueil et lui permet d'établir un comptoir fortifié. Des disputes ne tardent pourtant pas à éclater avec les marchands arabes, et le comptoir est attaqué le 17 décembre par une importante force armée. La plupart des défenseurs portugais sont tués avant que les renforts n'aient le temps d'arriver.Cabral riposte en bombardant la ville et en capturant dix vaisseaux maures dont il exécute les hommes d'équipage. Il met ensuite cap au sud jusqu'au port de Cochin, où les chefs locaux lui réservent un accueil chaleureux et l'autorisent à faire commerce des précieuses épices, dont il charge les six caravelles qu'il lui reste. Après deux autres escales sur le même littoral, pour compléter son chargement, Cabral prend le chemin du retour le 16 janvier 1501. Il perd encore deux caravelles en route, et c'est à la tête de quatre vaisseaux qu'il rejoint finalement l'embouchure du Tage le 23 juin 1501."The expedition remained on the coast eight days. The General ordered a high stone cross to be erected here, and named the country. ' La Tierra de Santa Cruz,' or the Land of the Holy Cross, which name will be found on the earliest maps of the Eastern portion of the continent of South America. From here Cabral sent home a caravel, with letters to the King, giving an account of his voyage hitherto, and stating that he had left two exiles here to examine the country; and particularly to ascertain if it were a continent, as it appeared to be from the length of the coast he had passed. He likewise sent one of the natives to show what kind of people inhabited the country." Bartlett, Vol. I, pp. 263-4.« ‘Historia de descobrimento e conquista da india por los Portogueses, por Fernando Lopez de Castaneda. Coïmbre, 1552-1554, 8 vol. in-folio.Cet ouvrage a été entièrement traduit en italien sous le titre suivant : ‘Istoria dell’Indie orientali, scoperte e conquistate de Portughesi… Venise, 1578, 2 volumes in-4. Cet ouvrage est très rare et très recherché, parce que c’est l’histoire la plus complète de la conquête des Indes par les Portugais. Une partie seulement de cette histoire a été réimprimée à Anvers en 1554.Le premier livre aussi seulement a été traduit en français sous le titre suivant : ‘Le Premier livre de l’Histoire de l’Inde, contenant comment l’Inde a été découverte par le commandement du roi Emmanuel’… Paris, 1553, in-4. » (Bibliothèque universelle des voyages, 1808).« L’Ouvrage de Castaneda porte pour Titre ‘Histoire de la Decouverte & de la Conquete des Indes Orientales par les Portugais. Il a été traduit de leur langue en Français, en Italien & en Anglois. Le But de cet historien a été de conserver la Mémoire des Evénemens dont il parle, qui seraient infailliblement tombés dans l’oubli ; puisque, de son temps, il n’y avait plus que quatre Personnes qui eussent quelque Connoissance de ce qui s’étoit passé dans cette Découverte. On ne doutera pas, qu’il ne fût en état d’écrire cette Histoire, si l’on fait attention, qu’ayant demeuré aux Indes Orientales, il s’y étoit uniquement attaché à recueillir des Mémoires, & avoit vécu familierement avec quantité d’Officiers & autres Gens d’Honneur, qui avoient eu Part à la conquête par leurs Actions ou par leurs Ordres. D’ailleurs il s’était procuré la communication d’un grand nombre de Lettres & de papiers d’importance ; &, à son retour en Portugal, il avait voyagé dans toutes les parties du Royaume, pour découvrir des Acteurs ou des Témoins. Enfin, ce ne fut qu’après avoir passé la plus grande partie de sa vie à rassembler des matériaux, qu’il composa son Histoire.Aussi Faria y Sousa lui donne-t-il le premier rang pour l’exactitude & la Fidélité. » (Bibliothèque britannique ou histoire des ouvrages des savants, t. 24, 1746). « Montaigne a lu l’ouvrage de Castaneda ‘Histoire de la découverte et de la conquête des Indes par les Portugais ». Nous savions déjà que sa bibliothèque contenait une traduction en Castillan du premier des huit livres de Castaneda ; mais il ne lisait pas l’Espagnol. C’est donc très probablement dans l’abrégé français que Goulard donna que Montaigne a pu connaitre l’histoire de Castaneda…Voici trois coutumes et une anecdote qui me paraissent en venir :Montaigne Et au quartier par où les Portugais escornerent les Indes, ils trouverent des estats avec cette loy universelle et inviolable, que tout ennemy vaincu par le roy en presence ou par son lieutenant est hors de composition de rançon et de mercy.(I, 16, t. I, p. 94)En une nation, le soldat qui, en un ou divers combats, est arrivé à présenter à son roy sept testes d’ennemis est faict noble.(I, 23, t. 1, p. 158).CastanedaCachil disoit la coustume inviolable estre qu’en toutes les batailles esquelles les Roys ou leurs lieutenans se trouvoyent, on faisoit mourir sans aucune remission tous les ennemis qui avoyent attendu le combat ou l’assaut.(L. 14, ch. 15, f. 416).Correa sçeut que quiconque en ces isles peut porter à son Roy à diverses fois sept testes d’ennemis tuez en guerre, il est fait chevalier et gentil homme qu’ils appellent Mandarin ». (L. 14, ch. 15, f. 416).[…] Pour le Portugal, Montaigne s’appuie sur « le premier livre de la conquête des Indes par les Portugais », histoire écrite en espagnol par Lopez de Castaneda et dont nous avons vu Montaigne utiliser d’autres parties dans ses ‘Essais’ ». (P. Villey, Les Livres d’histoire moderne utilisés par Montaigne, 1972, p. 105).Précieux exemplaire de ce rare récit de voyage en Inde et au Brésil conservé dans sa reliure signée de Petit successeur de Simier.‎

‎Voyage du ci-devant duc du Chatelet, en Portugal, ou se trouvent des détails intéressans sur ses colonies, sur le tremblement de terre de Lisbonne, sur M. de Pombal et la cour; Revu, corrigé sur le manuscrit, et augmenté de notes sur la situation actuelle de ce royaume et de ses colonies, par J. Fr. Bourgoing.‎

‎Paris, F. Buisson, an VI de la république [1797]. 2 volumes in-8 de [4]-VIII-268 et [4]-260 pages, plein veau raciné brun, dos lisses ornés de filets, roulettes et fleurons dorés, pièces de titre et tomaison havane, filet doré sur les coupes. ‎

8 Images

‎Illustré d'une vue dépliante de la baie de Lisbonne et d'une carte rempliée du Portugal. Édition originale. Boucher de la Richarderie et Barbier attribuent cet ouvrage à Pierre Cormatin, auquel il est aujourd'hui communément admis qu'il en est l'auteur. "Au moyen des notes dont l'éditeur [Bourgoing] a enrichi ce voyage, c'est, à bine des égards, l'une des relations la plus satisfaisante qui ait paru sur le Portugal. Son auteur ne s'y est occupé ni des monuments, ni des édifices publics, sur lesquels, comme je l'ai fait observer, Murphy ne laisse rien à désirer; mais elle procure des notions exactes et très curieuses sur la géographie et l'état physique du Portugal, sur sa constitution, ses lois, ses tribunaux, sa religion, son administration, son état militaire et sa marine, ses finances, sa population, son agriculture, ses arts mécaniques et libéraux, son commerce, le caractère physique et moral de ses habitants; enfin sur les progrès qu'ils ont faits dans les sciences et dans les divers genres de littérature.Le voyageur visita le Portugal à l'époque où la princesse du Brésil, montée sur le trône, venait de disgracier le marquis de Pombal. Dans la relation, se lisent avec beaucoup d'intérêt des anecdotes sur ce célèbre ministre, lequel par des moyens très violents, mais peut être indispensables, était parvenu à tirer le Portugal de cet état de stupeur et d'inertie qui d'une nation naturellement vive et capable des plus grandes choses, comme le prouvent assez ses expéditions maritimes, et ses conquêtes sur les côtes d'Afrique et dans l'Inde, en avait fait depuis longtemps le peuple le plus nul de l'Europe." Boucher de la Richarderie III, p. 325. Cormatin: Officier royaliste. Prend part à la campagne d'Amérique. Mêlé sous la Révolution aux tentatives d'évasion de Louis XVI. L'un des chefs de la chouannerie de 1794 à 1795, date de son arrestation. Porte abusivement le nom du domaine de sa femme, la baronnie de Cormatin. Petit manque à une coiffe; un mors fendu sur 2,5 cm. Néanmoins, il s'agit là d'un agréable exemplaire élégamment relié à l'époque. Joli papier de garde. ‎

‎Viagem da Catholica Real Magestade del Rey D. Filipe II N.S. Ao Reyno de Portugal, E rellacao do solenee recebimento que nelle se lhe fez, s. Magestade a mandou escreuer por Ioao Baptista Lavanha sev coronista mayor. - (Voyage de S. M. C. le roi Philippe II dans le royaume de Portugal, et relation de la réception solennelle qui lui fut faite). Edition originale d’une insigne rareté de ce livre décrivant les festivités qui entourèrent l’entrée de Philippe III d’Espagne (1578-1621) à Lisbonne en 1619.‎

‎Très bel exemplaire conservé dans son élégante reliure en maroquin rouge signée de Lortic fils. Madrid, Thomas Junti, 1622 (fin 1621). In-folio de (2) ff. bl., titre frontispice, (2) ff. d’approbation et de dédicace, 78 feuillets de texte, 15 planches gravées dont 3 dépliantes, petit trou f. 25. Plein maroquin rouge, triple filet doré autour des plats, dos à nerfs fleurdelysé, double filet or sur les coupes, roulette intérieure, tranches dorées. Lortic fils. 329 x 222 mm.‎

6 Images

‎Edition originale d’une insigne rareté de ce livre décrivant les festivités qui entourèrent l’entrée de Philippe III d’Espagne (1578-1621) à Lisbonne en 1619. Elle manque à Brunet, à Ruggieri, à Chadenat, à Deschamps etc. Berlin 3090; Hofer Baroque Book Illustration 87. Vinet la décrit sans l’avoir vue : « Nous n’avons pas vu l’ouvrage... » mentionne-t-il. Ce livre de Jean-Baptiste Lavanha s’attache au voyage de Philippe III d’Espagne au Portugal, du temps où le Portugal était rattaché à l’Espagne. C’est en 1580 que le Portugal se trouve absorbé par la monarchie espagnole de Philippe II. Cette domination dura soixante ans, sous Philippe II et sous ses successeurs immédiats (de 1580 à 1640). Les colonies portugaises des Indes orientales eurent le sort de la métropole et, comme elle, tombèrent, ipso facto, sous la dépendance des rois de la dynastie austro-castillane, dont l’empire s’étendit ainsi à la fois sur les Indes occidentales (l’Amérique) et les Indes orientales (côtes de Malabar, Ormuz, etc.), au-delà de l’Atlantique et dans l’océan Indien. Les Portugais, toutefois, ne subirent qu’à regret la domination espagnole. Le récit de Lavanha fut publié à Madrid en 1622, en portugais et en Castillan. Superbe volume orné d’un titre frontispice et de 15 planches gravées par Juan Schorquens, graveur et dessinateur hollandais, travaillant à Madrid au début du XVIIe siècle (Ec. Hol.). « Il travailla à Madrid de 1618 à 1630. Il signa quelquefois J. van Schorquens, fecit, in Madrid. Il a surtout travaillé pour les libraires et l’on cite de lui de remarquables frontispices ». Le volume s’ouvre par une grande vue dépliante de Lisbonne vue depuis la mer le 29 juin 1619, lorsque Philippe III arriva à Terreiro do Paco. Cette vue manque à un certain nombre d’exemplaires. Les gravures à pleine page illustrent 13 des 20 arcs de triomphe érigés pour l’entrée du roi Philippe II: America. 17 Provinces belges. Arco de Los Ingleses ; Arco de Los Italianos ; Arco de Los Alemanes, etc... A very rare festival book describing the celebrations surrounding the entry of PHILIP III of Spain (1578-621) to Lisbon in 1619. Philip, who ruled Portugal as Philip II from 1598 to his death in 1621, visited on his own initiative and against the view of both the Council of State and that of Castile. He was accompanied by the Prince of Asturias (future Philip IV). The king's visit had been postponed several times, but when it finally took place, it was celebrated with the grandeur due a monarch whose rule extended over five continents. Joao Baptista Lavanha, the Cronista-mayor, or the king's chief chronicler, followed the royal progress from Madrid to Lisbon. In vivid reports of the ceremonies prepared in each town on the journey, Lavanha interpreted the ephemeral constructions erected in the king's honor, explaining mythological references and translating Latin inscriptions. Lavanha's account was published in Madrid in 1622, in both Portuguese and Castilian editions. The book opens with a large print showing a bird's-eye view of the Lisbon waterfront on 29 June 1619, when Philip III arrived at the Terreiro do Paco, the main square of the city. The etchings reproduce thirteen of the twenty triumphal arches along the king's progress; these were apparently drawn by the Portuguese court painter DOMINGOS VIEIRA SERRaO and then etched by Jan Schorkens, Flemish printmaker living in Madrid. Of varying size and complexity, the arches were erected by the Inquisition, by various guilds (including merchants, silversmiths, painters, tailors, and lapidaries), and by the English, Flemish, German, and Italians communities in Lisbon. In the 1619 entry, some arches expressed the desire of the city of Lisbon to become the capital of the empire; in others, the Portuguese reminded the king of their old and often-ignored privileges. Très bel exemplaire conservé dans son élégante reliure en maroquin rouge signée de Lortic fils.‎

‎Bulletin de la société Neuchâteloise de Géographie. Publié sous la direction de Charles Biermann. Tome XXXVI. 1927.Etat et buts de la géographie de la Suisse, avec une carte.Les pâturages du Jura vaudois.Notes sur l’émigration tessinoise, avec deux photographies.Les environs des mers de Novigrad et de Karin (en Dalmatie), avec quatre figures et deux photographies.En Portugal, impressions de voyage en été 1926, avec cinq photographies et un dessin.Le territoire argentin de Misiones et la culture du maté.‎

‎ Neuchâtel, Au Siège de la Société 1927, 240x160mm, 101pages, broché. ‎

‎Nouveau voyage en Espagne et en Portugal. Traduit de l'Anglois par un officier François [Germain-Hyacinthe de Romance de Mesmon]. Ouvrage rempli d'anecdotes curieuses & peu connues sur les moeurs, le caractère & le gouvernement de ces deux nations, & orné d'une carte & d'une figure‎

‎Bruxelles, et se trouve à Paris, Volland, 1787 in-8, [7] ff. n. ch. (titre, préface, dédicace à Madame Helvétius, table des matières, errata), 257 pp., avec une carte dépliante et une planche de costume, veau fauve marbré, dos lisse orné d'un semis géométrique doré, pièce de titre cerise, encadrement de simple filet à froid sur les plats, simple filet doré sur les coupes, tranches rouges Charnière supérieure un peu fendue. (reliure de l'époque).‎

‎Reprise, sous un titre légèrement modifié, de la première traduction française, parue en 1783 avec la fausse adresse de Paris (en fait Bruxelles). Pour certains, elle serait due au Marquis de La Romana.L'originale anglaise, Travels through Spain and Portugal, in 1774, était parue en 1777. L'écossais William Dalrymple (1736-1807) est plus connu pour sa carrière militaire ; ce voyage dans la péninsule ibérique, s'il est authentique, aurait donc eu lieu avant sa participation à la Guerre de l'Indépendance américaine, du côté britannique.A la fin du volume, on trouvera la Relation de l'expédition des Espagnols contre les Algériens, en 1775 (pp. 243-257).Palau, 68 178. ‎

‎L'ILLUSTRATION JOURNAL UNIVERSEL N° 1087-Revue politique de la semaine. — Arrivée du maréchal Forey à Saint-Na-zaire. — Courrier de Paris. — Voyage de LL. MM. le roi et la reine de Portugal, à Porto.— Correspondance du Pirée. — M. Eugène Pelletan. —M. Gh.‎

‎Au bureau du journal. 26 décembre 1863. In-Folio. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 16 pages environ illustrées de nombreuses gravures en noir et blanc - Paginées de 418 à 432. . . . Classification Dewey : 70.4417-L'illustration / Figaro salon‎

‎SOMMAIRE : Revue politique de la semaine. — Arrivée du maréchal Forey à Saint-Na-zaire. — Courrier de Paris. — Voyage de LL. MM. le roi et la reine de Portugal, à Porto.— Correspondance du Pirée. — M. Eugène Pelletan. —M. Gh. Christofle.— M. Lenoir. — Inauguration de l’usine à gaz de Naples. —«Exposition des Beaux-Arts appliqués à l’industrie: Distribution des récompenses. — Le nouveau cabinet des fées. — les Habitants de Madagascar. — Le Sabot de Noël, etc. — Balaruc-les-Bains. — Chronique musicale. — Livres illustrés. — Saint Mathieu (de la Drôme), paroles et musique de M. G. Nadaud. — Correspondance.Gravures : Le maréchal Forey à Saint-Nazaire ( 2 gravures ). — La poupée aux diamants : magasin Siraudin. — Arrivée de LL. MM. le roi et la reine de Portugal, à Porto — Visite de S. M. le roi des Hellènes au navire amiral anglais, au Pirée. — M. Eugène Pelletan. — M. Ch. Christofle. — M. Lenoir. — Inauguration de l’usine à gaz de Naples — Le sabot de Noël: une messe de minuit. — Distribution des prix aux exposants de la Société des Beaux-Arts appliqués à l’industrie. — Ba-laruc-les-Bains (4 gravures).—Livres illustrés : Don Quichotte l-gravures). — Saint Mathieu (de la Drôme), paroles et musique de M G. Nadaud. —Carte des duchés de Schleswig-Holstein. — Échecs. — Rébus. Classification Dewey : 70.4417-L'illustration / Figaro salon‎